The construction of an environmental arena for marine conservation in Chile

In the last years the establishment of Marine Protected Areas has been intensified worldwide. In South America this phenomenon has highlighted the tension between the expansion of fishery production and the conservation of biodiversity. However, recent experiences have shown some local alternatives for marine conservation which are able to conciliate the use and protection of natural resources. Drawing on an empirical research this paper seeks to analyze the development of an environmental arena for marine conservation in Chile, and discusses the institutional trajectory of exploration and management of small-scale fisheries in Cardenal Caro Province. The results point out that the implementation of a Marine Protected Area in the studied region is part of an institutional framework based on sustainable use of fisheries, social relations of conflict and cooperation, and construction of a municipal environmental arena.A implementação de Áreas Marinhas Protegidas intensificou-se nos últimos anos. Na América do Sul este fenômeno tem evidenciado a tensão entre o aumento da exploração pesqueira e a conservação da biodiversidade. No entanto, experiências recentes mostram alternativas locais de conservação que conseguem conciliar uso e proteção dos recursos naturais. O artigo tem como objetivo analisar o desenvolvimento de uma arena ambiental para a conservação marinha no Chile através da análise da trajetória institucional de exploração e manejo de recursos pesqueiros de pequena escala na Província de Cardenal Caro. Os resultados mostram que a implementação de uma Área Marinha Protegida na região insere-se em um contexto institucional baseado no uso sustentável dos recursos pesqueiros, em relações sociais de cooperação e conflito e na conformação de uma arena ambiental municipal.La implementación de Áreas Marinas Protegidas se ha intensificado en los últimos años. En América del Sur este fenómeno ha evidenciado la tensión entre el aumento de la producción pesquera y la conservación de la biodiversidad. Sin embargo, experiencias recientes muestran alternativas locales de conservación marina que logran conciliar uso y protección de los recursos naturales. De esta forma, el artículo busca analizar el desarrollo de una arena ambiental para la conservación marina en Chile, a través del análisis de la trayectoria institucional de explotación y manejo de recursos pesqueros de pequeña escala en la Provincia de Cardenal Caro. Los resultados muestran que la implementación de una área marina protegida en la región se inserta en un marco institucional basado en el uso sustentable de los recursos pesqueros, en relaciones sociales de cooperación y conflicto, y en la conformación de una arena ambiental municipal.11913

Propriedades papeleiras das fibras do engaço da uva

Mestrado em Engenharia QuímicaO engaço da uva é um subproduto do processo de vinificação com potencial de valorização. O objectivo deste trabalho baseou-se no estudo das propriedades papeleiras das fibras do engaço da uva. A composição química revelou-nos que este é um material de natureza lenhocelulósica, maioritariamente constituído por celulose (33,4%), lenhina (15,5%) e hemiceluloses (14,0%). É de salientar a quantidade significativa de taninos (21,4%) e de extractáveis solúveis em água (17,4%). Segundo a análise dos monossacarídeos constatou-se que as xilanas são o segundo polissacarídeo mais abundante, logo a seguir à celulose. Devido ao elevado teor de taninos, efectuou-se um pré-tratamento alcalino a 100ºC durante 60 minutos. Com este pré-tratamento foram removidos vários componentes do engaço, nomeadamente, taninos e extractáveis solúveis em água, também foi removida alguma porção de proteínas, celulose e lenhina e algumas hemiceluloses foram solubilizadas, permanecendo as xilanas. O rendimento obtido no pré-tratamento alcalino foi de 45,8%. No processo de branqueamento da matéria pré-tratada foram testadas várias sequências de branqueamento convencionais para branquear pastas termomecânicas, que se revelaram inadequadas para branquear a pasta de engaço da uva. Deste modo, desenvolveu-se a sequência EOPPPY, e esta revelou-se mais adequada para branquear a pasta em estudo, chegando-se a uma brancura aproximadamente de 61% ISO. O rendimento obtido na etapa de branqueamento foi de 80,0%, ou seja, o rendimento obtido, relativamente ao engaço da uva foi de 36,6%. As propriedades papeleiras das fibras do engaço da uva foram avaliadas após refinação a 8000 e a 14000 rotações. Para cada uma das refinações dada às fibras, estas apresentam uma baixa drenabilidade. Com a refinação mais baixa, os valores obtidos estão dentro da gama de valores para pastas termomecânicas de Pinus pinaster, contudo, o aumento da refinação não foi benéfico uma vez que gramagem, capilaridade, índice de mão, rugosidade ao ar Bendtsen, opacidade, C.E.D.L., índice de rebentamento e de rasgamento diminuíram. Relativamente às ligações internas (Scott), verificou-se que com o aumento da refinação este parâmetro aumentou revelando uma maior ligação entre as fibras.Grape stalks are a winemaking subproduct capable of being valued. The purpose of this study was based on the study of the papermaking properties of grapes stalks. The chemical composition shown that this is a type of lignocellulosic material, mainly composed of cellulose (33,4%), lignin (15,5%) and hemicelluloses (14,0%). It is worth noting the significant amount of tannins (21,4%) and water-soluble extractives (17,4%). According to the analysis of monosaccharide was found that the xylans are the second most important abundant polysaccharide component present in grape stalks. Due to the high tannin content, was carried out an alkali pretreatment at 100ºC for 60 minutes. With this pretreatment were removed several components of the grape stalks, including tannins and water-soluble extractives, was also removed some portion of proteins, cellulose and lignin and some hemicelluloses were dissolved, remaining xylans. The yield in the alkali pretreatment was 45,8%. In the bleaching process were tested several typical sequences for bleaching thermomechanical pulp, which proved to be inadequate to bleach grape stalks pulp. Therefore, it was developed EOPPPY sequence, and it proven more appropriate to bleach pulp in this study, achieving brightness up to 61% ISO. The yield on bleaching stage was 80,0%, and respectively to grape stalks was 36,6%. The papermaking properties of grape stalks were evaluated after refining at 8000 and 14000 rotations. Apart the refining given to the fibers, they showed low drainability. With lower refining the values are within the range of values for thermomechanical pulp from Pinus pinaster, however, increased refining wasn’t beneficial because weight, capillarity, index of hand, air Bendtsen roughness, opacity, C.E.D.L., burst and tear index strength decreased. For the internal link (Scott), it was found that with increased refining this parameter increased showing stronger connection between the fibers

Simulação hidrologica utilizando o modelo TOPMODEL em bacias rurais, estudo de caso na bacia do Ribeirão dos Marins ¿ seção Monjolinho - SP

Orientador: Jose Teixeira FilhoTese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Engenharia AgricolaDoutoradoAgua e SoloDoutor em Engenharia Agrícol

Geotechnical risks and social vulnerability in coastal areas: Inequalities and climate change

The coastal zones are potential areas of environmental risks, particularly in the context of extreme climate events. Moreover there is a significant portion of the population living in coastal zones, emphasizing the importance of characterizing situations of risk and vulnerability in these regions. A spatial and contextual analysis was elaborated in Northern coast of São Paulo (Water Resources Management Unit – UGRHI-3) and sub-basins, indicating the distribution of geotechnical risks associated with: landslides in potential areas to occupation (12.3%), flooding (1.8%) and land subsidence (13.5%). At least ten years was found situations under high social vulnerability in areas of high or very high susceptibility of geotechnical risks, besides the socio-spatial segregation of people at risk. Finally, although incipient, this work indicates a positive perspective for disaster risk reduction with the implementation of public policy based on integration territorial management instruments174251272As zonas costeiras são áreas de potenciais riscos ambientais, sobretudo no contexto de eventos climáticos extremos. Há uma importante parcela da população vivendo em zonas costeiras, enfatizando a importância de caracterizar as situações de riscos e vulnerabilidade nessa região. Este trabalho realizou uma análise na Unidade de Gerenciamento de Recursos Hídricos (UGRHi-3) – Litoral Norte de São Paulo e sub-bacias, indicando a distribuição de riscos geotécnicos associados a: escorregamentos em áreas potenciais de ocupação (12,3%), de inundação (1,8%) e recalques dos solo (13,5%). Os resultados apontam para uma situação de pelo menos dez anos de áreas que têm permanecido em condições de alta vulnerabilidade social, situadas em áreas de riscos geotécnicos considerados de alta/muito alta suscetibilidade, além de um contraste socioespacial das populações em risco. Por fim, apesar de incipiente, há uma perspectiva positiva para a redução de riscos e desastres, com a implementação de políticas públicas orientadas para uma integração de instrumentos de gestão territorialsem informaçã

Are there bandits at serra do mar state park? Conflicts, strategies and multiple uses of natural resources in the Atlantic Forest of São Paulo

O histórico da relação entre os moradores e os gestores do Núcleo Picinguaba do Parque Estadual da Serra do Mar (PESM), localizado no litoral norte do Estado de São Paulo, está caracterizado pelos conflitos relacionados aos direitos de permanência e de uso dos recursos naturais. Criado em 1977, o PESM permaneceu no papel até inícios dos anos 1980, quando começaram os primeiros contatos com os moradores. Estes moradores, trabalhadores do campo e pescadores, viram, então, deslegitimados seus direitos ao trabalho e à continuação de suas atividades produtivas e culturais. Desde então, passaram a ser considerados clandestinos, ilegais ou, segundo suas próprias palavras, “bandidos”, devido a que a legislação proíbe a presença permanente de moradores neste tipo de áreas. O objetivo desta pesquisa foi analisar os conflitos, as estratégias e a organização dos diversos atores sociais vinculados ao Núcleo Picinguaba a respeito do uso dos recursos naturais e do acesso à terra e, finalmente, refletir se esta dinâmica influencia positivamente nos processos sociais associados à conservação da biodiversidade. Este conflito originou novas formas de organização no PESM: lideranças locais surgiram e se formaram associações comunitárias. Ao longo dos últimos anos, o diálogo entre gestão e moradores tem se intensificado e novos espaços de discussão e negociação, assim como novos atores com seus próprios interesses, têm aparecido. Três questões são transversais a este conflito: a questão da terra, a questão da identidade e a própria questão do uso e da conservação dos recursos naturais. Assim, os moradores têm se organizado em torno da luta pelo direito à terra, recorrendo para isso a estratégias identitárias e a categorias como populações tradicionais, quilombolas e caiçaras. Tudo isto em um contexto de uma UC de Proteção Integral, localizada em uma região não só altamente biodiversa, mas com um forte histórico de uso dos recursos naturais e de ocupação humana387799The history of the relationship between inhabitants and managers of the Picinguaba Administrative Nucleus in the Serra do Mar State Park (SMSP) is characterized by conflicts related to the rights to permanence and to the use of natural resources. The SMPS is located in the northern coast of São Paulo State, the richest and more developed state of Brazil. Created in 1977, the park remained on paper until the beginning of the 1980s decade. At this moment, these inhabitants, rural workers and fishermen, were delegitimized and lost their rights to work and to continue their cultural and productive activities. Since then, the inhabitants were considered illegal or, on their own words, “bandits”, due to the Brazilian law prohibiting the presence of inhabitants inside the Protected Areas with strictly protection. This research aims to analyze the conflicts, strategies and organization of the different social actors (inhabitants, managers, members of NGOs and researchers) related to the Picinguaba Nucleus, the use of natural resources and the access to land. All these actors have their own interests, perspectives, struggles and action strategies, and organize themselves around them in a very complex and multi-level arena. This conflict caused new forms of social organization in the SMSP: local leaders arose and communal associations that aim the struggle for the inhabitants rights were created. Three issues are transversal to this conflict and the strategies followed by the actors along the years: land issue, identity issue and use and conservation of natural resources issue. Thus, the inhabitants were organized around the struggle for their right to land, and using categories such as traditional people. All of this in a context with a Protected Area with strictly protection, located in a region not only with high biodiversity, but with a history of use of natural resources and human occupatio

Are There Bandits at Serra do Mar State Park? Conflicts, Strategies and Multiple Uses of Natural Resources in the Atlantic Forest of São Paulo

O histórico da relação entre os moradores e os gestores do Núcleo Picinguaba do Parque Estadual da Serra do Mar (PESM), localizado no litoral norte do Estado de São Paulo, está caracterizado pelos conflitos relacionados aos direitos de permanência e de uso dos recursos naturais. Criado em 1977, o PESM permaneceu no papel até inícios dos anos 1980, quando começaram os primeiros contatos com os moradores. Estes moradores, trabalhadores do campo e pescadores, viram, então, deslegitimados seus direitos ao trabalho e à continuação de suas atividades produtivas e culturais. Desde então, passaram a ser considerados clandestinos, ilegais ou, segundo suas próprias palavras, “bandidos”, devido a que a legislação proíbe a presença permanente de moradores neste tipo de áreas.  O objetivo desta pesquisa foi analisar os conflitos, as estratégias e a organização dos diversos atores sociais vinculados ao Núcleo Picinguaba a respeito do uso dos recursos naturais e do acesso à terra e, finalmente, refletir se esta dinâmica influencia positivamente nos processos sociais associados à conservação da biodiversidade. Este conflito originou novas formas de organização no PESM: lideranças locais surgiram e se formaram associações comunitárias. Ao longo dos últimos anos, o diálogo entre gestão e moradores tem se intensificado e novos espaços de discussão e negociação, assim como novos atores com seus próprios interesses, têm aparecido. Três questões são transversais a este conflito: a questão da terra, a questão da identidade e a própria questão do uso e da conservação dos recursos naturais. Assim, os moradores têm se organizado em torno da luta pelo direito à terra, recorrendo para isso a estratégias identitárias e a categorias como populações tradicionais, quilombolas e caiçaras. Tudo isto em um contexto de uma UC de Proteção Integral, localizada em uma região não só altamente biodiversa, mas com um forte histórico de uso dos recursos naturais e de ocupação humana.The history of the relationship between inhabitants and managers of the Picinguaba Administrative Nucleus in the Serra do Mar State Park (SMSP) is characterized by conflicts related to the rights to permanence and to the use of natural resources. The SMPS is located in the northern coast of São Paulo State, the richest and more developed state of Brazil. Created in 1977, the park remained on paper until the beginning of the 1980s decade. At this moment, these inhabitants, rural workers and fishermen, were delegitimized and lost their rights to work and to continue their cultural and productive activities. Since then, the inhabitants were considered illegal or, on their own words, “bandits”, due to the Brazilian law prohibiting the presence of inhabitants inside the Protected Areas with strictly protection. This research aims to analyze the conflicts, strategies and organization of the different social actors (inhabitants, managers, members of NGOs and researchers) related to the Picinguaba Nucleus, the use of natural resources and the access to land. All these actors have their own interests, perspectives, struggles and action strategies, and organize themselves around them in a very complex and multi-level arena. This conflict caused new forms of social organization in the SMSP: local leaders arose and communal associations that aim the struggle for the inhabitants rights were created. Three issues are transversal to this conflict and the strategies followed by the actors along the years: land issue, identity issue and use and conservation of natural resources issue. Thus, the inhabitants were organized around the struggle for their right to land, and using categories such as traditional people. All of this in a context with a Protected Area with strictly protection, located in a region not only with high biodiversity, but with a history of use of natural resources and human occupation

Comunidades energéticas na transição para a sustentabilidade: o caso da América do Sul

Energy communities (ECs) have become an attractive scholarly target in the last years since they promote more sustainable, democratic, and decentralized electrical systems. Thus, a new research line around the alignments established by the European Union (EU) has arisen. Nevertheless, Latin American initiatives and academic works still lack a standard distinctness, being widely spread, despite commonalities. This study examines regional projects from a critical perspective to fashion a novel framework around South American ECs' experiences. Literature indicates a variety of cases in the region, primarily off-grid isolated ventures that satisfy basic human needs, employing hydropower, solar, wind, biomass, and biogas technologies. Notably, Brazil indicates more profound advancements in on-grid ECs within urban settlements.Las Comunidades Energéticas (CE) han llegado a ser un atractivo foco de estudio durante los últimos años, puesto que, promueven sistemas eléctricos más sustentables, democráticos y descentralizados. Como consecuencia, ha emergido una nueva línea de investigación en torno a las definiciones establecidas por la Unión Europea (UE). No obstante, las iniciativas y trabajos académicos latinoamericanos aún no poseen definiciones estándar, a pesar de existir múltiples elementos en común. Para satisfacer aquella ausencia, este trabajo examina proyectos regionales desde una perspectiva crítica, con el objeto de diseñar un nuevo marco académico en torno a las experiencias sudamericanas. La literatura muestra diversos casos en la región, los cuales, generalmente consisten en emprendimientos aislados de tipo off-grid que satisfacen necesidades humanas básicas, usando, principalmente, tecnología hidroeléctrica, solar, eólica y de biomasa. Brasil presenta mayores avances en lo que respecta a las CE on-grid en asentamientos urbanos.Energy communities (ECs) have become an attractive scholarly target in the last years since they promote more sustainable, democratic, and decentralized electrical systems. Thus, a new research line around the alignments established by the European Union (EU) has arisen. Nevertheless, Latin American initiatives and academic works still lack a standard distinctness, being widely spread, despite commonalities. This study examines regional projects from a critical perspective to fashion a novel framework around South American ECs' experiences. Literature indicates a variety of cases in the region, primarily off-grid isolated ventures that satisfy basic human needs, employing hydropower, solar, wind, biomass, and biogas technologies. Notably, Brazil indicates more profound advancements in on-grid ECs within urban settlements.EAs Comunidades Energéticas (CEs) têm chamado atenção acadêmica nos últimos anos, na medida emque promovem sistemas elétricos mais sustentáveis, democráticos e descentralizados. Um conjunto deestudos vem sendo realizado, acerca da temática, tomando como referência as definições estabelecidas pela União Europeia (EU). No entanto, as iniciativas latino-americanas carecem de um olhar específico,apesar dos pontos em comum. Para preencher essa lacuna, este trabalho estuda experiências sulamericanas relatadas na literatura recente, enfatizando as lições, fortalezas e fraquezas sob uma lente sociotécnica e política. Trinta e oito artigos mostram uma diversidade de casos presentes na região. Tratam-se, principalmente, de empreendimentos isolados tipo off-grid satisfazendo necessidades humanas básicas, empregando tecnologia hidrelétrica, solar, eólica e de biomassa. Nos últimos anos, o Brasil mostra avanços no relativo às CEs on-grid em assentamentos urbanos. No entanto, ainda existe um vasto potencial para desenvolver novos projetos na região

Role of the public prosecutor’s office experts in the environmental licensing of the Mexilhão Project, São Paulo, Brazil

The constitutional role and authority of the Public Prosecutor’s Office (MP) as an enforcer of law warranted the MP protagonism in the enforcement of environmental legislation and accountability of environmental agencies in Brazil. The MP instituted regional offices to tackle the environmental issue and established a team of experts to provide technical support. This research analyzes the participation of the São Paulo State Public Prosecutor’s Office (MPSP) and the Federal Public Prosecutor’s Office (MPF) experts in the environmental licensing of the Mexilhão Project. The project was located in the coastal region of the state of São Paulo and initially aimed to reduce by half the volume of natural gas imported by the country. Based on the analysis of documents and interviews, this paper shows that there were different interpretations and framings among the MP experts concerning environmental impacts and risks of the project. This study also discusses MP's influence on the decisions of the federal environmental agency about the Mexilhão Project.The constitutional role and authority of the Public Prosecutor’s Office (MP) as an enforcer of law warranted the MP protagonism in the enforcement of environmental legislation and accountability of environmental agencies in Brazil. The MP instituted regional offices to tackle the environmental issue and established a team of experts to provide technical support. This research analyzes the participation of the São Paulo State Public Prosecutor’s Office (MPSP) and the Federal Public Prosecutor’s Office (MPF) experts in the environmental licensing of the Mexilhão Project. The project was located in the coastal region of the state of São Paulo and initially aimed to reduce by half the volume of natural gas imported by the country. Based on the analysis of documents and interviews, this paper shows that there were different interpretations and framings among the MP experts concerning environmental impacts and risks of the project. This study also discusses MP's influence on the decisions of the federal environmental agency about the Mexilhão Project.The constitutional role and authority of the Public Prosecutor’s Office (MP) as an enforcer of law warranted the MP protagonism in the enforcement of environmental legislation and accountability of environmental agencies in Brazil. The MP instituted regional offices to tackle the environmental issue and established a team of experts to provide technical support. This research analyzes the participation of the São Paulo State Public Prosecutor’s Office (MPSP) and the Federal Public Prosecutor’s Office (MPF) experts in the environmental licensing of the Mexilhão Project. The project was located in the coastal region of the state of São Paulo and initially aimed to reduce by half the volume of natural gas imported by the country. Based on the analysis of documents and interviews, this paper shows that there were different interpretations and framings among the MP experts concerning environmental impacts and risks of the project. This study also discusses MP's influence on the decisions of the federal environmental agency about the Mexilhão Project.The constitutional role and authority of the Public Prosecutor’s Office (MP) as an enforcer of law warranted the MP protagonism in the enforcement of environmental legislation and accountability of environmental agencies in Brazil. The MP instituted regional offices to tackle the environmental issue and established a team of experts to provide technical support. This research analyzes the participation of the São Paulo State Public Prosecutor’s Office (MPSP) and the Federal Public Prosecutor’s Office (MPF) experts in the environmental licensing of the Mexilhão Project. The project was located in the coastal region of the state of São Paulo and initially aimed to reduce by half the volume of natural gas imported by the country. Based on the analysis of documents and interviews, this paper shows that there were different interpretations and framings among the MP experts concerning environmental impacts and risks of the project. This study also discusses MP's influence on the decisions of the federal environmental agency about the Mexilhão Project

Governança do risco: uma proposta para lidar com riscos ambientais no nível local

As mudanças ambientais e climáticas envolvem evidências frágeis e conflituosas sobre as explanações científicas quanto às consequências globais e locais, a eficiência das medidas adotadas para diminuir a vulnerabilidade e a eficácia das ações mitigadoras e adaptativas. Frente à complexidade e às incertezas científicas relacionadas a estes fenômenos ambientais e os riscos associados a eles – sentidos, sobretudo, no nível local –, neste trabalho é defendida a prática de um novo modelo de produção de conhecimento e de tomada de decisão, identificado como governança do risco. A adoção desse modelo parece ser especialmente útil no nível local, já que quanto mais envolvida estiver uma comunidade no processo decisório, maior será a possibilidade de induzir o público geral a agir individualmente/coletivamente para reduzir o risco e de envolvê-lo nas ações de mitigação/adaptação. Na tentativa de contribuir para esse debate, uma pesquisa empírica foi realizada em três cidades costeiras do Litoral Norte Paulista (São Sebastião, Caraguatatuba e Ubatuba), onde dois métodos participativos – grupos focais e workshop interativo – foram aplicados. Este artigo  traz resultados referentes à aplicação desses métodos, buscando contribuir para o debate sobre governança do risco. Discute ainda a possibilidade de uso da ferramenta conhecida como cenário-workshop, cujo objetivo é facilitar a participação ativa dos diferentes stakeholders na discussão sobre o desenvolvimento sustentável das cidades e possíveis soluções técnicas

Conflitos e arenas decisórias de megaprojetos de infraestrutura: uma discussão do Porto de São Sebastião ”“ São Paulo/Brasil

Megaproject approval involves negotiation/decision arenas at different levels, with diverse actors in terms of interests and social resources. This research analyzed the decision-making arena related to the expansion of the Port of São Sebastião-SP ”“ port, located in an environmentally peculiar area, with historical, economic and strategic relevance for regional/national development. Thus, the implications of a tendency of bureaucratization of the environmental arena to the conflicts associated to megaprojects were analyzed. For this, theories on rationalization, conflicts and social arena were adapted. Data included materials from public hearings, media and technical reports, interviews with key actors. The paper discussed the implications of the interactions within each level in the planning and the environmental licensing process in Brazil, demonstrating that the actors with divergent interests adopted different strategies of action to influence the decisions. In addition, organizational elements of the decision-making process have contributed to an unequal, less open and transparent dialogue.A aprovação de megaprojetos envolve arenas de negociação/decisão em diversos níveis, com atores diversos em termos de interesses e recursos sociais. Essa pesquisa analisoua arena decisória referente à expansão do Porto de São Sebastião-SP ”“ porto,inserido em área ambientalmente peculiar, com relevância histórica, econômica eestratégica para o desenvolvimento regional/nacional.Assim, foram analisadasas implicações de uma tendência de burocratização da arena ambientalpara os conflitos associados a megaprojetos. Para isso, foram adaptadas teorias sobre racionalização, conflitos e arena social. Os dados empíricos incluíram materiais de audiências públicas, mídia e relatórios técnicos, entrevistas com atores chaves. O trabalho discutiu as implicações das interações dentro de cada nível no planejamento e no processo de licenciamento ambiental no Brasil, demonstrando que os atores com interesses divergentes adotaram estratégias de ação diferentes para influenciar as decisões. Além disso, elementos organizacionais do processo decisório, contribuíram para um diálogo desigual, menos aberto e transparente