El léxico de Primaleón y algunas variantes de interés

Se registran vocablos de Primaleón, libro de caballerías de 1512, incluidos en cuatro ediciones del siglo XVI, a partir de la princeps (Salamanca, Juan de Porras, 1512, ejemplar utilizado: Cambridge University, F. 15l.b.88); la siguiente publicada en España (Sevilla, Juan Varela de Salamanca, 1524, ejemplar utilizado: París, Nationale, Rés. Y2 242); la edición impresa en Italia, corregida por Francisco Delicado (Venezia, Juan Antonio de Nicolini de Sabio, 1534, ejemplar utilizado: Madrid, Nacional, R-12100) y la edición subsiguiente (Medina del Campo, Francisco del Canto, 1563, ejemplar utilizado: Santander, Biblioteca Menéndez Pelayo, 231). En ocasiones, las variantes, especialmente de las ediciones de 1524 y 1534 constituyen un dato importante para la Historia de la Lengua Española

Ofelia Kovacci : In memoriam

Es difícil sintetizar los hitos más destacados de la carrera académica, docente, y de investigación de la Profesora Kovacci. Después de defender su Tesis Doctoral en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, obtuvo dos becas postdoctorales en Lingüística que la vincularon a las Universidades de Buffalo y de Yale. Su actividad docente se desarrolló en la mencionada facultad de la UBA, así como en las de La Plata, Rosario, San Juan, Comahue, Mendoza, Tucumán..., y en distintas universidades extranjeras: en Venezuela, Panamá, España (Madrid, Soria, Málaga, etc.), en varias de las cuales, fue miembro de jurado de concursos y de comisiones de doctorado y directora de doctorandos.Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literari

El Cancionero de Hernando del Castillo de 1511 y su repercusión en Pedro Salinas

Integran este número de la revista ponencias presentadas en Studia Hispanica Medievalia VIII : Actas de las X Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2011, y de Homenaje al Quinto Centenario del Cancionero General de Hernando del Castillo.Resumen: Se analiza el proceso vivido por Salinas, uno de los poetas más valiosos de la Generación del 27, a partir de su opinión casi despectiva de la poemática de amor de Manrique “no del todo entretenida, ni aburrida del todo” (hay que destacar que, por el contrario, la poesía de la muerte, volcada en las bellísimas Coplas a la muerte de su padre, siempre recibió su alabanza). Pasará el tiempo y Salinas hará la valoración objetiva y profunda de los poetas cuyos versos se publicaron en el Cancionero Castellano de 1511. El conocimiento de aquéllos, y especialmente de la obra de Jorge Manrique, repercutirá de tal modo en Salinas que transformará su juicio negativo en auténtica y entusiasta admiración.Abstract: This paper analyses the process experienced by Salinas, one of the most important poets of the 1927 Generation, since his almost derogatory opinion of Manrique’s love poems as being “not entirely entertaining, not completely boring” (we have to stress that, on the contrary, the poems about death, such as the beautiful coplas to the death of Manrique’s father, always received his praise). As time goes by Salinas revaluates objectively the poems of the authors included in the Cancionero Castellano of 1511. Through their study, especially of Manrique’s works, Salinas will transform his negative criticism into authentic and enthusiastic admiration

El Cancionero de Hernando del Castillo de 1511 y su repercusión en Pedro Salinas

Integran este número de la revista ponencias presentadas en Studia Hispanica Medievalia VIII : Actas de las X Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2011, y de Homenaje al Quinto Centenario del Cancionero General de Hernando del Castillo.Resumen: Se analiza el proceso vivido por Salinas, uno de los poetas más valiosos de la Generación del 27, a partir de su opinión casi despectiva de la poemática de amor de Manrique “no del todo entretenida, ni aburrida del todo” (hay que destacar que, por el contrario, la poesía de la muerte, volcada en las bellísimas Coplas a la muerte de su padre, siempre recibió su alabanza). Pasará el tiempo y Salinas hará la valoración objetiva y profunda de los poetas cuyos versos se publicaron en el Cancionero Castellano de 1511. El conocimiento de aquéllos, y especialmente de la obra de Jorge Manrique, repercutirá de tal modo en Salinas que transformará su juicio negativo en auténtica y entusiasta admiración.Abstract: This paper analyses the process experienced by Salinas, one of the most important poets of the 1927 Generation, since his almost derogatory opinion of Manrique’s love poems as being “not entirely entertaining, not completely boring” (we have to stress that, on the contrary, the poems about death, such as the beautiful coplas to the death of Manrique’s father, always received his praise). As time goes by Salinas revaluates objectively the poems of the authors included in the Cancionero Castellano of 1511. Through their study, especially of Manrique’s works, Salinas will transform his negative criticism into authentic and enthusiastic admiration

De Amadís de Gaula (1508) a Belianís de Grecia (1547) : Jerónimo Fernández y la construcción de sus personajes, tradición y originalidad

Integran este número de la revista ponencias presentadas en Studia Hispanica Medievalia VIII: Actas de las IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2008, y de Homenaje al Quinto Centenario de Amadis de GaulaResumen: ¿Por qué Belianís de Grecia, del abogado burgalés Jerónimo Fernández, no merece el fuego como otros libros de caballerías? El mundo troyano que presenta denota ciertas señales de las preferencias, rechazos e indiferencias del autor, que se perciben en el tratamiento de situaciones y personajes. Así, se advierte su interés por ahondar en el mundo interior de varios de ellos porque, seguramente, no importaban para su obra aspectos reiteradamente presentados como las características de Casandra o la celebrada hermosura de Helena. En el presente trabajo, se analiza particularmente la construcción de los personajes y se indaga cómo ésta puede haber influido en el hecho de que Cervantes aceptara y admirara la obraAbstract: Why is it that Belianís de Grecia, written by Jerónimo Fernández, does not deserve to be burned like other books of chivalry? The Trojan world depicted in it shows some of the author’s preferences, dislikes and omissions, which are perceived in the treatment of situations and characters. Thus there is an interest to explore their internal world because, most certainly, the author did not care for the frequently quoted characteristics of Cassandra or Helen’s acclaimed beauty. This paper focuses on the construction of characters and intends to prove how it might have determined the fact that Cervantes accepted and admired the boo

Kurt Reichenberger en nuestro recuerdo (1922-2008)

In Memorian Kurt Reichenberger en nuestro recuerdo (1922-2008) Lilia E. Ferrario de Ordun

Letras, 2000-2001, nº 42-43 (número completo)

Contenido: Garcilaso de la Vega: 1501?-2001 -- El concepto de "transformación" y sus aplicaciones al análisis de la poesía de Garcilaso / Sofía M. Carrizo Rueda – Algunas observaciones, a principios de un nuevo milenio, en torno a las comedias de Calderón de la Barca / Lilia E. Ferrario de Orduna – Palomeque, don Quijote, Cervantes: tres lectores de Cirongilio de Tracia de Bernardo de Vargas / Javier Roberto González – Cervantes: riesgo del vivir, azar y Providencia. Una lectura en clave bíblica y patrística / Teresa Herráiz de Tresca –La justicia divina o el orlo Amoris en el Amadis de Gaula / Silivia C. Lastra Paz -- Catálogo descriptivo de libros de caballerías castellanos, XIV. Otro Palmerín de Olivia recuperado: Sevilla, Jácome Cromberger, 1547 (Con algunas reflexiones sobre el arte de editar textos impresos) / José Manuel Lucía Megías – La defensa de la poesía en el Perú colonial: El Discurso en Loor de la Poesía / Graciela Maturo – Sobre la evolución de -nn-, -nw- y -w- interiores intervocálicos en la onomástica geográfica del Amadís de Gaula / Aquilino Suárez Pallasá – Reforma y Contrarreforma en las artes plásticas / Carmen Balzer – Tomás Moro y el Humanismo cristiano / Inés de Cassagne – Algunos poetas latinos del Humanismo / Raúl Lavalle – Reseñas bibliográfica

Letras, 1999-2000, nº 40-41 (número completo)

Contenido: Nota preliminar – Poesía mariana en Gonzalo de Berceo / Lía N. Uriarte Rebaudi – El judío y el diablo como “otro” en los Milagros de Nuestra Señora de Berceo / Heanon M. Wilkins – “Intellectum tibi dabo et instruam te” / Eric Naylor – Descripción, narración, argumentación y crisis de la oralidad en el Libro del Buen Amor / Sofía M. Carrizo Rueda – El poema de Alfonso XI: ¿Un eco priscilianista, sabeliano, patripasiano? / Jorge Norberto Ferro – El vino en el refranero español; concordancias / Dolly M. Lucero Ontiveros – Una propuesta de clasificación de la Literatura Sapiencial Hispánica en el siglo XIII / Alicia E. Ramadori – Fray Juan García de Castrojeriz receptor de Aristóteles / Hugo Oscar Bizzarri – La especificidad de la prosa alfonsí; el caso del Lapidario / Mirta G. Aguayo – Alfonso el Sabio y Brunetto Latini: convergencias / Gretchem Arnstedt de Magneres – La figura autoral de Alfonso X en las Cantigas de Santa María / Santiago Aníbal Disalvo – La historia del rey Guillermo de Inglaterra: del relato del siglo XIV a la crónica quinientista / Carina Alejandra Zubillaga – El prólogo de “El Victorial”: heterogeneidad y orden a favor de una adecuada recepción / María Mercedes Rodríguez Temperley – A propósito del prólogo de la Confesión del amante / María Cristina Balestrini – Función de la “ekprhasis” en los relatos caballerescos / Lilia Elda Ferrario de Orduna – Una nueva fuente del Amadís de Gaula primitivo: la Waltbarii poesis del abad Ekkehard I. de Saint Gall / Aquilino Suárez Pallasá – Profecía mesiánica y profecía apocalíptica: la cuestión constantinopolitana en las Sergas de Esplandián y Primaleón / Javier Roberto González – Dos romances sefardíes de incógnito en una colección de romances. Aporte de nuevas versiones / Eleonora Angélica Alberti de Kleinbort – Conjeturas acerca del original manuscrito de la Comedia de Fernando Rojas / Germán Orduna – Fernando de Rojas, ¿autor? / Joseph Thomas Snow – El fondo medieval de la colección Foulché-Delbosc / Georgina Olivetto – Nómina de todos los congresista