Strict liability

Some activities - such as using dynamite and storing flammable liquids - are considered to be extremely dangerous. For people who engage in activities like these, the reasonable person standard does not apply. Instead, these people are automatically held liable for any injuries or damage caused by their actions. They are liable even if they took all possible care to prevent the damage. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/2598

Facebook-сторінки латвійських порталів новин: ефективність використання функціоналу

Facebook has long considered media as partners, and therefore creates various tools to work with their audience. In turn, media companies and content providers use Facebook not only to increase traffic, but also to better understand their users. This study compares web pages of the three leading Latvian news portals (Delfi.lv, Apollo.lv and TVNET.lv) in order to study the effectiveness of using all the features provided by functionality of a social network. Applying conversionary analysis to build a typical communicative model and taking into consideration characteristic features of social network, it is established that the type of content significantly affects the user’s actions. It is revealed that the functionality of social network has characteristic features, among which is communication and entertainment component, as well as socialization and self-presentation. In order to obtain quantitative indicators necessary for modeling, we have used web service of content analytics of social networks: ER, LR, TR metrics are used to analyze dive depth, visit frequency and Facebook page mapping. The obtained results indicate a low level of user behavior on the pages of the examined portals in Facebook. The uniform distribution of attention of visitors between photos, text and hyperlinks does not allow to identify priority formats. It has been established that Facebook pages of online news resources are likely to be non-priority media activity, the task of which is to ensure the presence of resources in the system of social media and increase intensity of information exchange. The study shows that there is no systematic work on integrated representation of Latvian news portals Delfi, TVNet and Apollo on Facebook. Editorial offices do not adapt publications to the specifics of the social network without formatting content, but mainly promote links that lead to the official media portal. The general lack of hashtags system indicates minimal optimization of editorial content for the social network Facebook.Facebook уже давно рассматривает СМИ как партнеров, а потому создает различный инструментарий для работы с их аудиторией. В свою очередь, медийные компании и контент-провайдеры используют Facebook не только для увеличения трафика, но и для того, чтобы лучше понять своих пользователей. В данном исследовании сравниваются страницы трех ведущих новостных порталов Латвии (Delfi.lv, Apollo.lv и TVNET.lv) с целью исследования эффективности использования всех возможностей, которые предоставляет функционал социальной сети. С применением конверсационного анализа для построения типовой коммуникативной модели и учитывая характерные особенности соцсети, установлено, что тип контента существенно влияет на действия пользователя. Выявлено, что функционал соцсети имеет характерные особенности, среди которых коммуникационная и развлекательная составляющая, а также социализация и самопрезентация. С целью получения количественных показателей, необходимых для моделирования, был использован веб-сервис аналитики контента социальных сетей: для анализа глубины погружения, частоты посещения и в целях сопоставления Facebook-страниц применены метрики ER, LR, TR. Полученные результаты свидетельствуют о низком уровне поведения пользователей на страницах исследуемых порталов в Facebook. Равномерное распределение внимания посетителей между фото, текстом и гиперссылками не позволяет выявить приоритетные форматы. Установлено, что страницы в Facebook новостных онлайн-ресурсов – это, скорее всего, неприоритетные медиа-активность, задача которой обеспечить присутствие ресурсов в системе социальных медиа и повысить интенсивность информационных обменов. Исследование свидетельствует, что системная работа по комплексному представительству новостных латвийских порталов Delfi, TVNet и Apollo в Facebook не ведется. Редакции не адаптируют публикации под специфику социальной сети без форматирования контента, а занимаются в основном популяризацией ссылок, которые ведут на официальный медиа-портал. Общая отсутствие системы хештегов говорит о минимальной оптимизации контента редакции под социальную сеть Facebook.Facebook вже давно розглядає ЗМІ як партнерів, а тому створює різний інструментарій для роботи з їх аудиторією. В свою чергу, медійні компанії та контент-провайдери використовують Facebook не тільки для збільшення трафіку, але й для того, щоб якнайкраще зрозуміти своїх користувачів. У даному дослідженні порівнюються сторінки трьох провідних новинних порталів Латвії (Delfi.lv, Apollo.lv та TVNET.lv) з метою їх дослідження щодо ефективності використання всіх можливостей, які надає функціонал соціальної мережі. Застосовуючи конверсаційний аналіз для побудови типової комунікативної моделі та враховуючи характерні особливості соцмережі, встановлено, що тип контенту істотно впливає на дії користувача. Виявлено, що функціонал соцмережі має характерні особливості, серед яких комунікаційна та розважальна складова, а також соціалізація та самопрезентація. З метою отримання кількісних показників, необхідних для моделювання, був використаний веб-сервіс аналітики контенту соціальних мереж: для аналізу глибини занурення, частоти відвідання і з метою зіставлення Facebook-сторінок, були застосовані метрики ER, LR, TR.  Отримані результати свідчать про низький рівень поведінки користувачів на сторінках досліджуваних порталів в Facebook. Рівномірний розподіл уваги відвідувачів між фото, текстом та гіперпосиланнями не дозволяє виявити пріоритетні формати. Встановлено, що сторінки в Facebook новинних онлайн-ресурсів – це, скоріш за все, непріоритетна медіаактивність, задача якої забезпечити присутність ресурсів у системі соціальних медіа та підвищити інтенсивність інформаційних обмінів. Дослідження свідчить, що системна робота з комплексного представництва новинних латвійських порталів Delfi, TVNet та Apollo в Facebook не ведеться. Редакції не адаптують публікації під специфіку соціальної мережі, не форматують контент, а займаються здебільшого популяризацією посилань, які ведуть на офіційний медіапортал. Загальна відсутність системи хештегів говорить про мінімальну оптимізацію контенту редакції під соціальну мережу Facebook

Воспроизведение связности при переводе юридического документа

Адекватне відтворення когерентності посідає важливе місце при перекладі сучасного юридичного дискурсу. У статті робиться спроба з’ясувати типи й види зв’язності юридичного документа та особливості їх відтворення при перекладі, визначити завдання перекладача задля забезпечення адекватного сприйняття перекладу читачами цільової мови.Rendering of the source text coherence is highly significant when translating modern legal document. The article attempts at establishing the types and varieties of the coherence of the legal document, as well as at defining translator’s goals for preservation of correct perception of the translation by target language readers.При переводе современных юридических документов важное место отводится передаче их когерентности. В статье предпринято попытку установить типы и виды связности юридического документа, особенности их воспроизведения при переводе, определить задачи переводчика с целью обеспечения адекватного восприятия перевода

Low-temperature synthesis under low oxygen pressure and thermodynamic properties of YbFe2O4–δ

Received: 27.11.2017. Accepted: 26.03.2018. Published: 10.05.2018.The mixed-valence compound YbFe2O4–δ was synthesized using a modified method that allows employing gaseous atmosphere with a controlled ratio of inert gas and oxygen. The stability range for YbFe2O4–δ was determined at 1090 °C under reducing conditions. Thermodynamic characteristics for the formation of YbFe2O4–δ from the simple oxides and from elements in the temperature range 700–910 °C have been calculated. The obtained results allow specifying the low-temperature part of P-T-X diagram for the Yb-Fe-O system.The study was done in accordance with the state quota for IMET UB RAS, theme No. 0396-2015-0075, using equipment of CCU “Ural-M”

THE ROLE OF INNOVATIVE COMPONENT IN THE DEVELOPMENT OF REGIONAL ECONOMIC POLICY IN MODERN CONDITIONS

The arguments of necessity of the development innovations and its implementation in production as soon as possible at the present stage are presented. The evaluation of the risks of economic development due to the crisis is presented. The issues of import substitution are considered. The analysis of the role of state and governments in the region to create conditions for import substitution is given. The main directions of development in the regional and the state economic policy in modern conditions are allocated. The financing options for innovative development are traced. The development plan for the production by import substitution by the example of a particular production is considered. The analysis of the existing problems in the economy is given