Key determinants of total factor productivity in the spanish agricultural sector

[EN] In this paper we analyse, as a whole and for the period 1970-95, the outstanding factors that explain the behaviour of total productivity in the Spanish agrarian sector. In the study, two main methods of modeling had been used: those we consider like "traditional" econometric methodology and the methodology of cointegration. We accepted the influence on the productivity, with the same results that the majority of authors which obtain equal results about this subject, and about variables like, human capital, or the expenditures in agrarian research and development; but in adition we stick out the big influence of others variables like weather conditions, the change in the own structure of productivity by the sector and the public capital.[ES] En este trabajo se analizan, de forma conjunta y para el periodo 1970-1995, los factores que a priori deben ser muy relevantes para explicar el comportamiento de la productividad total en el sector agrario español. En el estudio se utilizan dos procedimientos principales de modelización: lo que podemos considerar como metodología econométrica "tradicional" y la metodología de cointegración. Se acepta la influencia sobre la productividad, coincidiendo con los resultados que se obtienen mayoritariamente en otros estudios sobre el tema, de variables como el capital humano o los gastos en I+D agrario, pero se resalta adicionalmente la gran influencia de otras variables como las condiciones climáticas, los cambios en la propia estructura productiva del sector y el capital público.Expósito Díaz, P.; Rodríguez González, A. (2001). Principales determinantes de la productividad total de los factores en el sector agrario español. Economía Agraria y Recursos Naturales - Agricultural and Resource Economics. 1(2):3-20. doi:10.7201/earn.2001.02.01SWORD3201

The rights of tourist concerning claims and complaints in Spain, Germany and France: comparison and translation of forms

El presente trabajo se centra en la legislación relativa al proceso de quejas y reclamaciones en España, Alemania y Francia. El turista extranjero que se enfrenta a la necesidad de reclamar un servicio o producto no suele ser consciente de las diferencias en los marcos jurídicos de los distintos países y tiene asimismo dificultades con la terminología y los documentos necesarios. Para suplir esta falta de información, presentamos una comparativa de la legislación y los procedimientos aplicables en los tres países en materia de quejas y reclamaciones. Se analizarán los términos y procesos pertinentes y se discutirán los equivalentes posibles o inexistentes en las lenguas española, alemana y francesa. Seguimos así una triple metodología: revisión documental de la legislación aplicable, estudio terminológico y situacional comparativo y propuesta de traducción de la hoja de quejas y reclamaciones en los idiomas correspondientes. Los resultados muestran una sorprendente falta de información a disposición del turista, así como de traducciones que pudieran facilitarle la misma.This work focuses on the legislation for claims and complaints in Spain, Germany and France. Foreign tourists facing the need to file a claim or complaint for a service or product are often unaware of discrepancies in the legal framework of the different countries and have trouble with the terminology and necessary forms. To bridge this informative gap, we present a comparison of the legislation and applicable procedures regarding claims and complaints in the three countries. The relevant terms and processes shall be analysed and the possible or inexistent equivalents in Spanish, German and French shall be discussed. We hereby apply a triple method: a document revision of legislation, a terminological comparative study and a translation of the claims and complaint form into German and French. Results show a surprising lack of information available to tourists and of translations that could provide said information

Simulación dinámica de luz natural: Nuevas técnicas e indicadores para la reducción del consumo energético en iluminación

After the energy crisis of 1973, the control of the thermal conditions in buildings has exponentially increased and new technologies have been developed forward greater energy efficiency in buildings, including artificial lighting between them. As a proper thermal conditioning reduces energy consumption by reducing energy demand, an adequate daylighting will reduce the lighting energy consumption, increasing thereby the energy efficiency by taking advantage of a natural and free CO2 emissions source. However, while there is a long history to predict the temperature and humidity conditions, the prediction of daylighting conditions is based, for more than 50 years ago, in the calculation of Daylight Factor. This factor, despite its great international expansion and recognition, for example in LEED or BREEAM accreditation systems, is not considering the light from the Sun, so the only possible real sky conditions where there is no presence of the Sun is under a completely overcast sky, but considering this sky condition, Daylight Factor is insensitive to orientation. In addition, due to the low frequency of cloudy skies in the sunnier climates in southern Europe, daylighting studies have fallen into disuse, considering the Daylight Factor distribution, at best, as representing the worst daylighting conditions. So, artificial lighting is usually designed independently to daylighting. However, the recent emergence of Dynamic Daylight Simulation makes possible to obtain daylighting levels throughout the year due to local climatic conditions, considering, therefore, the presence and action of the Sun. The statistical analysis of these results has led to the birth of new Daylighting Metrics that predict, for example, the amount of hours in which daylight is sufficient or the amount of hours when the use of electric lighting is really needed for visual comfort. The analysis of these new metrics allows us to obtain a better comprehension of daylighting performance of a space, letting us making certain decisions that directly affect to comfort and energy consumption. In this paper, the importance of these new daylight metrics is highlighted but also their relationship with lighting energy use. Considering these new metrics, a better lighting system design and a better adequacy of its regulation and control devices can be reached, giving energy savings up to approximately 30%.Tras la crisis energética de 1973 se ha incrementado exponencialmente el control de las condiciones higrotérmicas de la edificación, desarrollándose nuevas tecnologías para obtener una mayor eficiencia energética en los edificios, incluyendo la iluminación artificial. Así como un adecuado acondicionamiento térmico permite reducir el consumo energético, disminuyendo la demanda térmica, una adecuada iluminación natural permite reducir el consumo de la iluminación eléctrica y evitar el sobrecalentamiento de los espacios, aumentando la eficiencia energética mediante el aprovechamiento de una fuente natural, limpia y gratuita. Pero, mientras existe una larga trayectoria en la predicción de las condiciones de higrotérmicas, el análisis de la iluminación natural se basa, desde hace más de 50 años, en el cálculo del Factor de Iluminación Natural. Este factor, pese a su gran expansión internacional y reconocimiento, por ejemplo en los sistemas LEED o BREEAM, no considera la acción directa del Sol. Esta situación sólo corresponde en la realidad a condiciones de cielo nublado, dando lugar a que dicho factor no varíe con la orientación. Además, debido a la baja frecuencia de días nublados en los climas más soleados del Sur de Europa, el estudio la iluminación natural ha caído en desuso, considerando este factor, en el mejor de los casos, como las peores condiciones de iluminación natural de dicho espacio, por lo que habitualmente la iluminación artificial se diseña sin considerar la luz natural. Sin embargo, la reciente aparición de la simulación dinámica de luz natural permite obtener los niveles de iluminación natural que se obtienen a lo largo del año debido a las condiciones climáticas locales, considerando la presencia y acción del Sol. Con esta nueva técnica se han creado nuevos indicadores que permiten predecir, por ejemplo, durante cuánto tiempo la luz natural es suficiente o debe complementarse con la iluminación eléctrica para obtener confort visual. En este trabajo se muestra cómo el análisis de las métricas dinámicas permite obtener una mejor comprensión de las condiciones de iluminación natural, permitiendo la toma de ciertas decisiones que afectan al confort y al consumo de energía. Para ello se muestra no sólo la importancia de estas nuevas métricas sino también su integración con la iluminación artificial, permitiendo un mejor diseño de la misma y una mejor adaptación de los sistemas de regulación, obteniendo ahorros energéticos de hasta aproximadamente el 30%

Influencia de la iluminación natural en el diseño urbano como herramienta hacia una ciudad más sostenible

Issues of sunlight and daylighting condition for design of the buildings has had little research and few practical applications among other things, because of the absence of national or local minimum requirements. If we focus on the urban scale, awareness and the number of papers addressing this subject is almost inexistent. Among the principles of bioclimatic urban, some authors like José Fariña Tojo or José Manuel Naredo determine planning criteria which can be drawn basics that directly affect the urban design. First, it is essential structural roads that respond to sunlight requirements for getting optimal orientations for the maximum utilization of natural light both for the street and for buildings annexed. Besides, this road has to incorporate an appropriate vegetation to the requirements of humidity and environmental evaporation (trying to minimize thermal loads), getting all together, a urban morphology with well oriented facades and an appropriate proportion of courtyards. The paper will analyze how most relevant urban parameters influence the sunlight inside the building, assessing this influence from the point of view of sustainability. We consider parameters of traditional urban, such as height, width of the street or orientation, such as vegetation and pavement or materiality of the facades. As a case study, we chose a city with warm weather and between 30-40 ° latitude as Sevilla. As an example, we study a street that belong to morphology expansion district. In conclusion, we will carry out an evaluation of the degree of influence each parameter has to improve daylighting conditions inside the building, trying to determine which ratio width and high of a street is the most optimal to achieve optimum use of daylight and therefore greater energy savings.Las cuestiones relativas al soleamiento e iluminación natural y su afección al diseño de los edificios ha sido objeto de pocas investigaciones y contadas aplicaciones prácticas, entre otras cosas, por la ausencia de requerimientos específicos mínimos a nivel nacional o local expresados mediante los correspondientes documentos normativos. Si pasamos a la escala urbana la sensibilización y el número de trabajos que abordan esta temática es casi inexistente. De los principios del urbanismo bioclimático, algunos autores como José Fariña Tojo o José Manuel Naredo, establecen los criterios de planificación de los cuales pueden extraerse aspectos básicos que afectan directamente al diseño urbano. En primer lugar, es imprescindible realizar un trazado viario estructurante que responda a criterios de soleamiento buscando orientaciones óptimas para el máximo aprovechamiento de iluminación natural tanto para la propia calle como para los edificios que se anexan a ella. Además, este viario tiene que incorporar una vegetación adecuada a las necesidades de humedad y evaporación ambiental (tratando de minimizar las cargas térmicas), consiguiendo, en conjunto, una morfología urbana con fachadas bien orientadas y una adecuada proporción de patios interiores. El artículo estudiará cómo los parámetros urbanos más importantes influyen sobre las condiciones interiores de iluminación natural, valorando dicha influencia desde el punto de vista de la sostenibilidad. Se considerarán los parámetros del urbanismo tradicional como la altura de la edificación, la anchura de los viales o la orientación, así como la vegetación o la materialidad del pavimento o de las fachadas. Como caso de estudio, se selecciona un ciudad con clima cálido y latitud entre 30-40º, como puede ser Sevilla, y se utilizará como caso de estudio una sección característica de ensanche. Como conclusión del artículo, se llevará a cabo una valoración del grado de influencia que cada parámetro estudiado tiene para mejorar las condiciones de iluminación natural en el interior de la edificación que lo conforma, logrando determinar que relación entre ancho de vial y altura de edificación es la más óptima para conseguir el mayor aprovechamiento de iluminación natural y por tanto mayor ahorro energético

Contras a la hora de introducir nuevas soluciones eco-eficientes en viviendas unifamiliares aisladas. Estudios de caso: Vivienda en Palomares del Río (Sevilla)

The need for construction and restoration of buildings within an ecological and sustainable manner is highlighted in this increasingly aware global world; so it is very easy to fail thinking on how simple it could be to execute certain eco-efficient constructive proposal in any project, no matter its size. Despite having previous experiences in construction of several prefabricated buildings (fire stations, offices, schools), and participating in some important research projects on studying new eco-efficient constructive proposals for dwellings, as the Patio 2.12 project for Solar Decathlon Europe 2012, that was the mistake our team failed into when we decided to incorporate a new more efficient constructive system in a private promoted detached house project. This works shows, by means of a real and built example, that kind of things that is not usually told in a congress or an article: all those problems found during the incorporation process which have to be controlled to improve the viability of any building project which pretends to apply new solutions. In this case, the problem was to move from a traditional detached house project based on a system of structural walls with 3cm of insulation, plastered and painted, floor slabs with beams and concrete slabs, balustrades and small windows, pitched roofs... (private promoter’s first idea) to a contemporary house project based on a Steel Frame system with 14cm of insulation, and multiple eco-efficient architectural strategies, with mezzanine floor, double height and large windows(final project) ... at the same price and lesser execution time. All those problems our team had to face and the different constructive proposals and professional decisions we reached out during the different phases of this project, from first stages to the end of the building process, to obtain at the same price a detached house executed in less time and with more material and environmental quality than a traditional one through the incorporation of eco-efficient proposals are shown in this paper by adding real budgets, time programs, comparative studies, sketches, drawings and photographs. In spite of the economical crisis, this house has risen 50% in value.En un mundo cada vez más concienciado por la necesidad de construir y rehabilitar siguiendo un discurso ecológico y sostenible, es fácil caer en el error de pensar la sencillez que supondría la ejecución de determinadas soluciones eco-eficientes en cualquier proyecto, por pequeño que sea. A pesar de tener experiencia previa en la ejecución de diferentes edificios prefabricados (parques de bomberos, oficinas, colegios), y de haber participado en importantes proyectos de investigación dedicados a buscar nuevas soluciones eco-eficientes en viviendas (como el proyecto Patio 2.12 para Solar Decathlon Europe 2012), fue éste el error en el que nosotros mismos caímos cuando decidimos aplicar un nuevo sistema de construcción más eficiente ante el encargo de un promotor privado de construir una vivienda unifamiliar. El trabajo presenta mediante un caso práctico, real y ejecutado, aquello que normalmente no suele contarse en un artículo o en un congreso: todos los inconvenientes de estos procesos que hay que saber controlar para dar viabilidad a cualquier proyecto que trata aplicar nuevas soluciones. Cómo pasar de una vivienda tradicional construida con un sistema de muros portantes enfoscados y pintados, con 3cm de aislamiento, forjados con viguetas y bovedillas de hormigón, balaustradas y huecos pequeños, cubiertas inclinadas, etc. (idea inicial del promotor); a una vivienda contemporánea construida mediante el sistema Steel Frame, con 14cm de aislante, y múltiples soluciones eco-eficientes, con entreplanta, doble altura y grandes huecos (resultado final)… al mismo precio y en menor tiempo. Se muestran los problemas a los que tuvimos que enfrentarnos y las soluciones constructivas y determinaciones profesionales que alcanzamos en fase de proyecto básico, proyecto de ejecución, dirección integral del proyecto y dirección de obra para conseguir, mediante la implantación de soluciones eco-eficientes y al mismo precio, una vivienda de mayor calidad material y ambiental ejecutada en menos tiempo que una tradicional. Aún en tiempos de crisis la vivienda se ha revalorizado un 50%

Analysis of the total productivity in galician agricultural sector (1970-95)

Texto dispoñible en galego e españolNos últimos corenta anos o sector agrario galego experimentou importantes transformacións, e estas foron especialmente intensas a partir da adhesión de España á CE. Neste contexto de cambios profundos ofrecemos, no presente traballo, unha análise do comportamento da productividade total dos factores no sector para o período 1974-95, comparando os resultados obtidos para Galicia, para as súas provincias e para o global de España. No estudio poñemos de manifesto a marcada diverxencia existente, en termos de productividade, entre os ámbitos español e galego e, dentro deste último, as relevantes diferencias provinciais, o que reafirma a idea de que as políticas agrarias serán máis efectivas na medida en que teñan en conta as distintas especialidades productivas e os contextos concretos de producciónIn the last forty years Galician Agricultural Sector has experienced important changes and they have been especially intense since Spain joined the EC. In this context of profound changes, an analysis of the behaviour of total productivity of the factors in the sector for the period 1974-95 is carried out, comparing the results obtained for Galicia, its provinces and Spain. This paper shows that there is a marked difference, in terms of productivity, between Spanish and Galician results and within the latter the presence of relevant differences among the provinces which reaffirms the idea that agricultural policies will be more effective insofar as the different productive specialities and the concrete contexts of production are taken into accountS

The Undergraduate Dissertation: the results from a student/tutor peer perspective

[EN] The research on Undergraduate Disserta-tion (UD) has been incorporating aspects of the tutor/ student interaction that have been shown to be crucial in explaining the student’s results. The tutorial support re-ceived during the realization of the UD - in nature and intensity - and its relationship with the final results deserves particular attention. The study of this relationship is the objective of this paper that, through the analysis of the information provided by 178 students / supervisors pairs, in-vestigates the relationships between the utorial support (declared by the teaching staff) and the competences reached by the students (perceived by the students them-selves), and between these and the real grade reached in the UD. The results indi-cate that the tutorial support in each one of the phases of the work is significantly related to several competences that the students perceive to have reached. Specif-ically, the critical capacity is improved with the intensity of the tutorial support in var-ious phases of the work. The organization of time is perceived to be increased with the support in the first phases -design of research and objectives design- while the use of prior knowledge and oral and writ-ten communication skills are competencies that improve with the intensity of support in their final phases -elaboration of conclu-sions and drafting. All abilities determine the grade reached by students in the UD.[ES] La investigación sobre el Trabajo de Fin de Grado (TFG) ha ido incorporando aspectos de la interacción tutor-a/alumno-a que se han demostrado cruciales en la explicación de los resultados de estos últimos. Merece particular atención el apoyo tutorial recibido durante la realización del trabajo -en naturaleza e intensidad- y su relación con los resultados obtenidos. El estudio de esta relación es el objetivo de este artículo que, a través del análisis de la información aportada por 178 pares alumno-a/tutor-a, indaga en las relaciones entre el apoyo tutorial (declarado por el profesorado) y las competencias alcanzadas por el alumnado (percibidas por el propio estudiantado), y entre éstas y la nota real alcanzada en la materia. Los resultados indican que el apoyo tutorial en cada una de las fases del trabajo se relaciona significativamente con varias competencias que el alumnado percibe haber alcanzado. Concretamente, la capacidad crítica se ve mejorada con la intensidad del apoyo tutorial en varias fases del trabajo. La organización del tiempo y la identificación de limitaciones se perciben incrementadas con el apoyo en las primeras fases -diseño de la investigación y definición de objetivos- mientras que el uso de conocimientos previos y la capacidad de comunicación oral y escrita son competencias que mejoran con la intensidad del apoyo en sus fases finales -elaboración de conclusiones y redacción-. Todas las capacidades determinan la calificación alcanzada por los estudiantes.Expósito Díaz, P.; Freire Esparís, MP.; Martínez Roget, F.; Del Río Araújo, ML. (2018). El trabajo de fin de grado: resultados desde una perspectiva de pares estudiantes/tutores. REDU. Revista de Docencia Universitaria. 16(2):105-122. doi:10.4995/redu.2018.10190SWORD10512216