Cognitive Semantics and the Architecture of Meaning

تتناول هذه الدراسة الحديث عن محورين أساسيين، يتمثل أولهما في بلورة الدلالة المعرفية لأنموذج عام يحاول مقاربة كيفية حصول المعاني وما يحفزها، وذلك انطلاقا من خصوصيات الإدراك البشري وعوامل التجربة التي تعمل فيه. وثانيهما يتمثل في مسألة هندسة المعنى و الأنساق التصورية الفضائية، التي أعطيت لها الأولوية في بناء التصورات الأخرى، لكون التنظيم الفضائي يعد من وجهة نظر نفسية مركز المعرفة البشرية.This study attempts to address two main issues. The first is to crystalize the cognitive semantics of a general model that seeks to approach how meanings are built and what motivates them, depending on the peculiarities of human perception and its underlying experience factors. The second issue is related to the architecture of meaning and conceptual spatial patterns which have been given priority in the construction of other perceptions, because spatial organization is considered, from a psychological point of view,  the center of human knowledge

Late Coniacian- Early Campanian planktonic foraminiferal bioevents and biostratigraphy of the northern Tunisia

Planktonic foraminifera were quantitatively analyzed across the Upper Coniacian - Lower Campanian succession at Jebel Ennahli and Ettout sections, northern Tunisia. This succession is characterized by hemipelagic facies domainated by a continuous sedimentary succession, allowing a good biostratigraphic correlation for this time interval. 55 planktonic foraminiferal species have been identified belonging to 13 genera. The distribution pattern of 17 heterohelicids and 38 trochospiral forms reveals to the identification of12 major bio-events and establishing three zones based on heterohelicids and five zones based on trochospiral forms. The trochospiral based zones are from base to top:  Dicarinella primitiva Interval Zone, Dicarinella concavata Interval Zone, Dicarinella asymetrica Total Range Zone, and Globotruncanita elevata/Globotruncana arca Concurrent Range Zone, Globotruncana ventricosa Interval Zone; while the three heterohelicid based  planktonic foraminiferal biozones are: Pseudotextularia nuttalli Interval Zone, Sigalia carpatica Interval Zone, Ventilabrella eggeri/Planoglobulina manuelensisConcurrent Range Zone. The bioevents and planktonic foraminiferal zones were correlated with the previously published works especially in Tunisia and other palaeolatitude provinces. There are no significant planktonic foraminiferal datums recorded across the Coniacian/Santonian boundary (CSB) except the lowest occurrence (LO) of Dicarinella asymetrica, which was recorded slightly below the LO of inoceramid Platyceramus cycloides cycloides representing a good proxy for the CSB. The Santonian/Campanian boundary of the studied sections are characterized by a major turnover represented by the highest occurrence of Sigalia, Dicarinella and Whiteinella genera; in addition to the lowest occurrence of Ventilabrella and Planoglobulina genera and above slightly the LO Globotruncana and Globotruncanita.</p

Mechanical behavior of wood subjected to mode II fracture, using an energetic criterion: Application on THUJA of Morocco

Shear strength is one of the properties often used to qualify a wood species for use in industry. But until now there is no standardized test which allows understanding this phenomenon. This paper constitutes a new approach to study the behavior of the wood material subjected to the mode II fracture. For that we designed and realized a new prototype of a wooden specimen that we tested in our laboratory which gives rise to an evaluation of the fracture until separation by pure shear of the specimen in the TL plane. The experimental data from a first series of tests on Thuja wood (Tetraclinis Articulata (Vahl) Masters) as a test material as well as the calculation of mode II initiation fracture toughness and the critical stress intensity factor are presented in this paper

Elaboration and Characterization of Recycled PP/Clay Nanocomposites

In this paper, the elaboration and characterization of recycled polypropylene/Tunisian clay nanocomposites has been investigated. When recycled, polypropylene polymer is degraded and has poorer mechanical and rheological properties. To overcome this problem, we proposed to incorporate Tunisian clay nanoparticles in recycled polypropylene (rPP) matrix. The incorporation of Tunisian clay was performed in molten state using maleic anhydride grafted polypropylene (PP-g-MA) as compatibilizer. The dispersion of clay in rPP polymer was evaluated by scanning electron microscopy and Fourier transformed infrared spectroscopy. Thus, Tunisian clay was more dispersed in nanocomposites with the increase of Tunisian clay loading. In dead, the incorporation of silicate layers gave rise to a considerable increase of the static viscosity demonstrating the reinforcing effect of Tunisian clay nanofillers on rPP matrix. However, the increasing trend of morphological and rheological properties is lower when the clay content exceeds 5%

Binding adaptation of GS 441524 diversifies macro domains and downregulate SARS CoV 2 de MARylation capacity

Viral infection in cells triggers a cascade of molecular defense mechanisms to maintain host cell homoeostasis. One of these mechanisms is ADP ribosylation, a fundamental post translational modification PTM characterized by the addition of ADP ribose ADPr on substrates. Poly ADP ribose polymerases PARPs are implicated in this process and they perform ADP ribosylation on host and pathogen proteins. Some viral families contain structural motifs that can reverse this PTM. These motifs known as macro domains MDs are evolutionarily conserved protein domains found in all kingdoms of life. They are divided in different classes with the viral belonging to Macro D type class because of their properties to recognize and revert the ADP ribosylation. Viral MDs are potential pharmaceutical targets, capable to counteract host immune response. Sequence and structural homology between viral and human MDs are an impediment for the development of new active compounds against their function. Remdesivir, is a drug administrated in viral infections inhibiting viral replication through RNA dependent RNA polymerase RdRp . Herein, GS 441524, the active metabolite of the remdesivir, is tested as a hydrolase inhibitor for several viral MDs and for its binding to human homologs found in PARPs. This study presents biochemical and biophysical studies, which indicate that GS 441524 selectively modifies SARS CoV 2 MD de MARylation activity, while it does not interact with hPARP14 MD2 and hPARP15 MD2. The structural investigation of MD GS 441524 complexes, using solution NMR and X ray crystallography, discloses the impact of certain amino acids in ADPr binding cavity suggesting that F360 and its adjacent residues tune the selective binding of the inhibitor to SARS CoV 2 M

Human Norovirus prevalence in Africa:a review of studies from 1990 to 2013

OBJECTIVES: To assess the contribution of Human Norovirus to diarrheal diseases in Africa.   METHODS: We conducted a systematic review of the PubMed and EMBASE databases for published articles of Human Norovirus in Africa between 1990 and 2013. Data were extracted from selected studies and analysed.   RESULTS: A total of 208 eligible studies were identified, of which 55 (from 19 countries) met the inclusion criteria. Many cases were of sporadic gastroenteritis (70.9%) in children (82%), 65.4% of which were seen in an outpatient setting. Over half (59.4%) of affected children were under 5 years of age. The pooled prevalence rate of Human NoV was 11% (95% CI 8-14%) and the meta-analysis indicated significant heterogeneity between the studies. However, the conditional negative binomial regression could not clearly find the factors affecting the Human NoV prevalence rates reported. A close relationship was found between Human Norovirus strains from environmental and clinical samples.   CONCLUSION: Unreported sporadic gastroenteritis cases of Human Norovirus are common in Africa. Most are community-associated infections. Possible environmental transmission routes have been documented. Combined environmental and clinical studies are required for targeted actions to control transmission of Human Norovirus in Africa. Systematic surveillance of Human Norovirus is needed to measure the burden of Norovirus-induced gastroenteritis in Africa and support any requirements for vaccine development. This article is protected by copyright. All rights reserved

The Elixir for the Redemption of Captives, a little known account of late 18th century Spain through the eyes of Moroccan Ambassador Muh.ammad ibn cUthm?n al-Mikn?s?

This article presents some of the characteristics and difficulties faced by the translator in the translation of an important, although little-known travel account authored by Muh.ammad ibn cUthman al-Miknasi, Ambassador to the sultan of Morocco and later Minister, when he travelled across Spain to meet King Carlos iii in 1789. The text is a colourful portrait of the people and customs of late 18th century Spain, with its technological innovations and cultural contrasts, as well as the constant allusion to the end of the Muslim presence in the Iberian Peninsula. It is in itself an essential text in the history of intercultural relations between both countries, but it also poses a great challenge to the translator who attempts to render a Spanish translation, where foreignness becomes familiarity and vice versa. This article summarizes several aspects of the author’s PhD dissertation, based on a complete Spanish translation of the Elixir for the Redemption of Captives, describing some of the difficulties encountered in what is an outstanding example of cultural translation.Este artículo presenta algunas de las peculiaridades y dificultades para el traductor del importante, aunque poco conocido, relato de viajes que hiciera Muh.ammad ibn cUthman al-Miknasi, embajador del sultán de Marruecos y más tarde ministro, al recorrer España con objeto de una audiencia con el rey Carlos III en 1789. Su vivo retrato de las gentes y costumbres de la España de la época, con sus adelantos tecnológicos y sus contrastes culturales, así como el recuerdo constante del fin de la presencia musulmana en la Península, es en sí un texto fundamental en la historia de las relaciones interculturales entre ambos países, pero además presenta una gran dificultad al traductor que aborda su versión española, donde la extrañeza se vuelve familiaridad y viceversa. En este artículo, que resume diversos aspectos de la traducción completa al español del Elixir para la Redención de los Cautivos, que es el objeto de la Tesis Doctoral del autor, se presentan algunas de las dificultades en lo que es un caso paradigmático de traducción cultural

Design, Synthese und Untersuchung photoaktivierbarer und -deaktivierbarer Puromycin Derivate

Den photoaktivierbaren Schutzgruppen PPGs wurde als wichtige Werkzeuge, um z. B. biologische Prozesse zu untersuchen, in den letzten Jahren eine beachtliche Aufmerksamkeit zuteil. Der Einsatz von PPGs weist gegenüber chemischen Schutzgruppen wertvolle Vorteile auf, was deren Einsatz für biologische Konzepte attraktiv macht. Insbesondere, da keine weiteren Reagenzien außer Licht als Mittel für die Photolyse benötigt werden. Darüber hinaus ist es möglich, durch Einsatz moderner Lasertechnik, eine homogene Bestrahlung des Reaktionsvolumens mit einer hohen Lichtdosis auf einer, im Vergleich zu klassischen Lichtquellen, kürzeren Zeitskala zu gewährleisten. Die Diversität der einsetzbaren photosensitiven Schutzgruppen, kommt einerseits der Vielfalt der anwachsenden biochemischen Fragestellungen insofern zugute, als dass die ausgewählten PPGs auf verschiedenste Anforderungen der zu untersuchenden Systeme zugeschnitten werden können. Anderseits kann die, durch einige Problemstellungen, erforderte chromatische Orthogonalität der eingesetzten Schutzgruppen, gewährleistet werden, deren Umsetzung sich in den letzten Jahren in zahlreichen Studien als erfolgsversprechend erwies. Beide Aspekte sind unter anderem Gegenstand der vorliegenden Arbeit. Zum einen sollte das Photocaged Puromycin als photolabiles Antibiotikum Derivat, mithilfe der Cumarinylmethyl-Schutzgruppe (DEACM-Puromycin) optimiert werden und mit dem vorherigen Nitrobenzyl-geschützten NVOC-Puromycin mittels spektroskopischer und biochemischer Methoden verglichen werden. Zum anderen sollte eine neue Strategie etabliert werden, mit deren Hilfe das photolytisch entschützte Puromycin erneut deaktiviert werden kann. DEACM-Puromycin konnte mithilfe eines fünfstufigen Syntheseweges hergestellt werden. Ausgehend von 7-Amino-4-methylcumarin, dessen allylische Methylgruppe durch die Riley-Reaktion mit Selendioxid Se2O zum entsprechenden DEACM-Aldehyd oxidiert wurde und anschließende Reduzierung in Anwesenheit von NaBH4 zum Cumarinalkohol DEACM-OH. Eine nicht toxische Variante, bei welcher Selendioxid umgangen wurde, zeichnete sich ebenso als zielführend aus. DEACM-OH und Puromycin konnten im Anschluss über ein Carbonat-Intermediat miteinander als Carbamat verknüpft und mithilfe von HPLC aufgetrennt werden. Die Vorrangigkeit des neuen photolabilen Puromycin Derivates (DEACM-Puromycin), wurde zuerst mithilfe der Laser-NMR-Spektroskopie sowie HPLC Verfahren erfasst. Spektroskopische Analysen im Rahmen einer Kollaboration mit dem AK von Professor Wachtveitl bestätigten, dass DEACM-Puromycin für biologische Anwendungen geeignetere photolytische Eigenschaften, wie z. B. einen höheren Extinktionskoeffizienten, eine bathochrome Verschiebung des Absorptionsmaximums, sowie eine höhere Quantenausbeute und Uncaging Effizienz der Photolyse, aufwies. Basierend auf einer vergleichbaren HOMO-LUMO Differenz beider Verbindungen (DEACM-OH und DEACM-Puromycin), konnte die Spaltung der Schutzgruppe mithilfe der Differenz der Fluoreszenzslebensdauern mit einer Rate von 0,71*108 s-1 charakterisiert werden. Dies war im Vergleich zum vorherigen NVOC-Puromycin um eine Größenordnung höher. Weitere durchgeführte spektroskopische Methoden wurden mittels quantenchemischer Rechnungen unterstützt, um wichtige Erkenntnisse der kinetischen und dynamischen Abläufe der Photolyse des geschützten Puromycins anzueignen, z. B.: • Der zur Photolyse von DEACM-Puromycin konkurrierende Fluoreszenzprozess, kann durch protische Medien unterdrückt werden. Dies und die somit ermöglichten Wasserstoffbrückenbindungen, welche die entstehenden ionischen Intermediate während der Photolyse stabilisieren, könnten sich für die Erhöhung der Quantenausbeute der photolytischen Abspaltung von DEACM-Puromycin zu Nutze gemacht werden. • Anhand von Experimenten auf der ultrakurzen Zeitskala wurde die Population eines angeregten S1-ICT-Zustandes detektiert. Bei diesem findet, in Anwesenheit von polarem Lösungsmittel, einen Ladungstransfer der Diethylaminoreste auf den Cumarinring statt. • Polare Lösungsmittel bewirken ebenfalls den Übergang zu einem TICT Zustand, welcher als nichtstrahlende Relaxation die Fluoreszenz des DEACM-Puromycins reduziert. Die Auswahl von Substituenten sowie polaren und protischen Lösungsmitteln zur Begünstigung der ICT- sowie TICT- Zustände, könnte zukünftig zur Optimierung der Photolyse Effizienz herangezogen werden. Die gelungene Optimierung des geschützten Puromycins als ein photosensitives Antibiotikum, durch die DEACM-Schutzgruppe, konnte mittels eines XTT-Zellviabilität-Experimentes mit sf9-Insektenzellen nachgewiesen werden. Zusätzlich konnte die lichtkontrollierte Puromycylierung zur Visualisierung neu synthetisierter Proteine als weitere Funktion des optimierten photoaktivierbaren Puromycins in Zusammenarbeit mit dem AK. Schumann (MPI für Hirnforschung, Frankfurt am Main) nachgeprüft werden. Obwohl beide photocaged Verbindungen, DEACM- sowie das vorherige NVOC-Puromycin, eine vergleichbare Zellpermeabilität zu den präparierten Neurozellen aufwiesen, zeigte DEACM-Puromycin unter gleichen Bedingungen nach der Belichtung ein signifikant intensiveres Puromycylierungsignal als NVOC-Puromycin. Unter der Annahme, dass sich mehr NVOC- als DEACM-Puromycin in den Zellen befand, bestätigt diese Beobachtung die Vorrangigkeit des DEACM-Derivates, aufgrund seiner bereits optimierten photochemischen Eigenschaften. Durch den Einsatz eines Zwei-Photonen-Lasers, konnte die Eignung von DEACM-Puromycin für die raumselektive Steuerung der Detektion von neu exprimierten Proteinen, mit größerer Auflösung auf subzellularem Level, nachgewiesen werden. ..