Las redes de la supervivencia oncológica: con la vida de nuevo

Este trabalho tem origem na tese de doutorado que objetivou compreender a experiência da radioterapia oncológica para os pacientes sob referencial teórico-metodológico da antropologia interpretativa e do método etnográfico. Os informantes foram 10 pacientes de ambos os sexos, na faixa etária de 34 a 80 anos. Os dados foram coletados de março a agosto de 2007 por entrevistas semiestruturadas e observações participantes. Pela análise interpretativa proposta por Hammersley e Atkinson, construímos os núcleos de significados - Alterações na vida do sobrevivente ao câncer e à radioterapia e O sobrevivente controlando a sua vida e tecendo as teias do futuro. Entendemos que a enfermagem ultrapassa a dimensão biológica do cuidar quando compreende as teias tecidas pelos sobreviventes oncológicos para o ajuste à nova vida, pois eles percebem os limites existenciais, incorporam a doença e o tratamento, inserindo-os num processo liminar que persiste para o resto da vida.This study originates from a doctoral dissertation that aimed to better understand patients' oncological radiotherapy experience, given the theoretical and methodological reference of interpretative anthropology and the ethnographic method. The informants were 10 patients of both sexes, aged 34 to 80. The data was collected from March to August of 2007 through semi-structured interviews and participant observations. Through the interpretative analysis proposed by Hammersley and Atkinson, we constructed the clusters of meanings - Life alterations for the cancer and radiation survivor, and The survivor controlling their lives and weaving webs of the future. We understand nursing to go beyond the biological dimension of care when it includes the webs woven by cancer survivors to adjust to a new life, as they realize their existential limits, incorporate the disease and treatment, and insert them in a preliminary process which persists for the rest of their lives.Este trabajo proviene de la tesis que objetivó comprender la experiencia de radioterapia para pacientes con cáncer, a partir del referencial teórico y metodológico de la antropología interpretativa y del método etnográfico. Los informantes fueron 10 pacientes de ambos sexos, entre 34 a 80 años. Los datos fueron recolectados de marzo a agosto de 2007, por entrevistas semiestructuradas y observaciones participantes. A través del análisis interpretativo propuesto por Hammersley y Atkinson, construimos los siguientes grupos de significados - Cambios en la vida del sobreviviente del cáncer y la radiación, y, El sobreviviente controlando su vida y tejiendo las redes del futuro. Creemos que la enfermería ultrapasa la dimensión biológica de la atención cuando incluye las redes tejidas por los sobrevivientes de cáncer para adaptarse a la nueva vida, porque ellos perciben los límites existenciales, la incorporación de la enfermedad y el tratamiento, colocándolos en un proceso limítrofe, persistente para el resto de la vida

As atividades lúdicas em unidade de hemodiálise

Este trabalho objetivou conhecer a influência de atividades lúdicas no tratamento de pacientes com Insuficiência Renal Crônica Terminal, durante a hemodiálise. Foi utilizada uma abordagem qualitativa a partir de entrevistas semi-estruturadas. O estudo foi realizado com 16 pacientes de uma clínica de hemodiálise. Foi percebida uma categoria definida como a capacidade de as pessoas entenderem, de maneira positiva ou negativa, suas experiências. As subcategorias são: percepção positiva, considerada como todo sentimento desvelado pelo paciente por meio das atividades lúdicas como bem-estar; percepção negativa é todo sentimento de indiferença por tais atividades. Os resultados revelaram que as atividades lúdicas influenciam positivamente a vida da maioria dos pacientes, proporcionando bem-estar. Mesmo os que se mostraram indiferentes, admitiram ter gostado da experiência. Acreditamos que os resultados reforçam a necessidade de a enfermagem buscar ações mais humanizadas nas unidades de diális

Produção do conhecimento na área de enfermagem na Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai

Research is being pointed out as a path to nursing recognition. The knowledge production concerning the tendencies of research lines in nursing during the 90’s, in Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay, took part of a study that had the purpose to know the impact of the nursing profession practice on health in Latin America and in the Caribbean Islands. The methodology used was the exploratory quantitative research, and the database used were Lilacs and Medline. The most frequent investigation themes refer to nursing profession (up to 13.2%). Regarding the lines of investigation in nursing, we found out that the nursing professional stood out with 41%, being technique and methodology the main approaches. Chile was the country that produced the largest amount of research, 86.8% of the summaries. Referring to the financing source, no reference is made in 86.8% of the summaries. With reference to the number of authors involved with the published literature, 50.7% of the literature have only one author. The nurses should be aware to invest in the enlargement of this production.La investigación está resaltando un camino en pro del reconocimiento de la enfermería. En la producción de conocimientos, las tendencias de las líneas de investigación en enfermería en la Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay, en la década del 90, fue parte de un estudio cuya finalidad fue conocer el impacto de la profesión para la salud en Latinoamérica y Caribe. La metodología utilizada fue la investigación exploratoria cuantitativa y las bases de datos son las fuentes de información Lilacs y Medline. Los temas de investigación más frecuentes versan cerca de la profesión de enfermería con 13,2 %. En las líneas de investigación en enfermería, destacáse la profesional con el 41%, siendo abordadas la técnica y la metodologia. Chile produce el 86,8 % de los resúmenes. La fuente de financiamiento de los trabajos no es referida en el, 86,8% de los resúmenes y, el 50,7 % de las publicaciones poseen un autor. Los enfermeros deben estar muy atentos para aumentar esa producción.A pesquisa está sendo ressaltada como um caminho em prol do reconhecimento da enfermagem. A produção do conhecimento das tendências de linhas de pesquisa em Enfermagem na Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai, na década de 90, foi parte integrante de um estudo cuja finalidade foi conhecer o impacto da profissão para a saúde na América Latina e no Caribe. A metodologia utilizada foi a pesquisa exploratória quantitativa, e as bases de dados são as fontes de informação do Lilacs e Medline. Os temas de investigação mais freqüentes versam sobre a profissão enfermagem com 13,2%. Nas linhas de pesquisa em enfermagem, a profissional destacou-se com 41 %, sendo abordadas a técnica e a metodologia. O Chile produziu 86,8% dos resumos. A fonte de financiamento dos trabalhos não é referida em 86,8% dos resumos e 50,7% das publicações possuem um autor. Os enfermeiros devem estar atentos para investir no aumento dessa produção

EL PACIENTE ONCOLÓGICO, LA FAMILIA Y EL USO DE LA PRÁCTICA DE TERAPIAS ALTERNATIVAS

This work aimed to identify the alternative therapeutics practices commonly used by oncologic patient, and the meanings of these acquired during the developing of the disease and the treatment. The research was developed in the oncology unit of a hospital in the south of Brazil. The present qualitative study is exploratory and descriptive. For the data collection were used two semi-structured interviews. As a result was observed that most of people were the greats number of the pacients 24 months accomplishing chemotherapy, and 57% of these have had some concomitant alternative treatment. Most of the women, among 40 to 50 years, referred to appeal to alternative initiatives, without freedom in discussing it with the physician. The study showed that to get involved on alternative therapies does not mean to deny the medical treatment, but to seek for something that allow participation and express autonomy in search after the cure.Este trabajo buscó identificar las prácticas de terapias alternativas usadas por el paciente oncológico y el significado que estas adquieren durante el desarrollo de la enfermedad y tratamiento. La investigación fue realizada en la unidad oncóloga de un hospital de la región sur de Brasil. El estudio es de carácter cualitativo del tipo explorador – descriptivo. Para la colecta de datos se usaron dos entrevistas semiestructuradas. Por los resultados se observó que la mayoría de las personas hicieron por más de 24 meses quimioterapia; de estos, 57% hicieron concomitante algún tipo de tratamiento alternativo. Las mujeres entre 40 e 50 años eran las más propensas a iniciar las terapias de alternativa, sin tener la libertad para discutir estas prácticas con el profesional médico. El estudio mostró el uso de terapias de alternativa, tanto por ellas como por ellos y no niegan el tratamiento médico, pero buscan apenas algo más que les permita participar y expresar su autonomía respecto a la búsqueda de la cura.Este trabalho objetivou identificar as práticas terapêuticas alternativas comumente utilizadas por pacientes oncológicos, e os significados que estas adquirem durante o desenvolver da doença e do tratamento. A pesquisa foi desenvolvida na unidade de oncologia de um hospital da região sul do Brasil. O estudo é de caráter qualitativo, tipo exploratório-descritivo. Para a coleta de dados foram utilizadas duas entrevistas semi-estruturadas. Como resultados, observamos que a maioria das pessoas estava há mais de 24 meses realizando quimioterapia; destes 57% faziam concomitantemente algum tipo de tratamento alternativo. As mulheres entre 40 e 50 anos eram as que mais verbalizaram recorrer aos tratamentos alternativos, sem ter liberdade para discutir sobre estas práticas com o profissional médico gerando um dilema familiar. O estudo mostrou que fazer uso de terapias alternativas não significa negar o tratamento convencional, mas permitir-se como pessoa, e não apenas como paciente, assim como a seus familiares participar mais ativamente e expressar autonomia em relação à superação da doença, mesmo quando não se tem liberdade de comentar o tratamento auxiliar com os profissionais de saúde que o estão supervisionando

Medicinal plants: knowledge transmission in families of ecological farmers in souther Rio Grande do Sul

O objetivo deste estudo foi investigar o processo de transmissão do conhecimento relacionado às plantas medicinais entre as gerações familiares, no contexto de agricultores de base ecológica da região sul do Rio Grande do Sul. Trata-se de um estudo qualitativo realizado com oito famílias de agricultores, totalizando 19 entrevistados, residentes nos municípios de Pelotas, Morro Redondo, Canguçu e Arroio do Padre, entre janeiro e maio de 2009. A análise dos dados foi realizada através do método hermenêutico-dialético. A família foi referida como a principal fonte na transmissão do conhecimento em relação às plantas medicinais. A maioria dos sujeitos informou primeiro realizar o tratamento com as plantas medicinais para em seguida buscar o serviço formal de saúde. A construção do conhecimento relacionado às plantas medicinais pelas famílias é predominantemente oral, realizada através do convívio diário entre seus membros e compartilhada com os demais membros da comunidade na qual estão inseridos.El objetivo de este estudio fue investigar el proceso de transmisión del conocimiento relacionado a las plantas medicinales, entre las generaciones familiares en el contexto de agricultores de base ecológica de la región sur de Rio Grande do Sul, Brasil. Se trató de un estudio cualitativo, el cual fue realizado con ocho familias de agricultores, totalizándose 19 entrevistados, residentes en los municipios de Pelotas, Morro Redondo, Canguçu y Arroio do Padre, en el período entre enero y mayo de 2009. El análisis de los datos fue realizado a través del método hermenéutico-dialéctico. La familia fue referida como principal fuente en la transmisión del conocimiento en relación a las plantas medicinales. La mayoría de los sujetos informó realizar primero tratamiento con las plantas medicinales, para luego acudir al servicio formal de salud. La construcción del conocimiento relacionado con las plantas medicinales por parte de las familias es predominantemente oral, realizada a través de la convivencia diaria entre sus miembros y compartidas con los demás miembros de la comunidad en la cual están insertos.The aim of this study was to investigate the process of knowledge transmission related to medicinal plants among family generations in the context of ecological farmers in Southern Rio Grande do Sul. This qualitative study was conducted with eight farming families, comprising 19 respondents living in the municipalities of Pelotas, Morro Redondo, Canguçu and Arroio do Padre. The interviews took place from January to May 2009. Data analysis was performed using the hermeneutic-dialectic method. The family was referred to as the main source in the transmission of knowledge about medicinal plants. Most subjects reported first completing treatment with medicinal plants, to then seek formal health service. The construction of knowledge related to medicinal plants by the families is predominantly oral, and takes place by the daily contact between its members and is shared with other members of the community to which they belong

PERFIL DOS FAMILIARES CUIDADORES DE USUÁRIOS DE CENTROS DE ATENÇÃO PSICOSSOCIAL DO SUL DO BRASIL

Objetivou-se descrever o perfil dos familiares de usuários dos centros de atenção psicossocial (CAPS) da região sul do Brasil. Trata-se de um estudo quantitativo, de corte transversal, com abordagem descritiva, vinculado à Pesquisa “Avaliação dos CAPS da Região Sul do Brasil (CAPSUL)”, a coleta de dados foi realizada no período de maio a junho de 2006. Foram 936 familiares de usuários dos CAPS, que responderam a um questionário estruturado. Foi construído um banco de dados no programa Epi-info 6.04, e a análise estatística foi realizada no Software Stata 7. Evidenciou-se que os familiares cuidadores são predominantemente mulheres com média de idade de 49,2 anos, com baixa escolaridade, casadas, sem atividade remunerada e que cuidam sozinhas do familiar com transtornos mentais. Estes resultados remetem a necessidade do desenvolvimento de ações pelos serviços de saúde com o intuito de incluir estes familiares no foco de cuidado da equipe multiprofissional