Saberes e práticas de pessoas com úlcera venosa em tratamento com bota de Unna

Aim: to describe the knowledge and practices of people with venous ulcers in treatment with Unna boot. Method: qualitative and descriptive research. It was developed in an angiology outpatient clinic of a university hospital inRio GrandedoSul,Brazil. The data collection occurred in October and November 2013 with eight people, through semi-structured interview, injury evaluation forms and medical records. It was used the thematic content analysis in data processing. Results: the knowledges were related to the circulatory cause and practices, with rest and the healing of venous ulcers.The Unna boot was mentioned as beneficial and facilitating treatment, although it can cause some discomfort. Conclusion: the interviewed patients reported to have awareness about the origin of the lesion, performed care practices to improve the venous return and the Unna boot was considered a beneficial treatmentObjetivo: describir los conocimientos y prácticas de personas con úlceras venosas en el tratamiento con bota de Unna. Método: investigación cualitativa y descriptiva. Realizada en clínica de angiología de un hospital universitario del Rio Grande do Sul, Brasil. La recolección de datos ocurrió entre Octubre y Noviembre de 2013, con ocho personas, a través de entrevista semiestructurada, formularios de evaluación de lesiones y registros médicos. Se utilizó el análisis de contenido temático en el procesamiento de datos. Resultados: los conocimientos se relacionan al origen circulatorio y las prácticas, con el reposo y la cicatrización de las úlceras venosas. La bota de Unna fue citada como tratamiento beneficioso y facilitador, aunque pueda proporcionar algún inconveniente. Conclusión: los interrogados informaron conocimiento sobre el origen de la lesión, realizaron prácticas de atención para mejorar el retorno venoso. La bota de Unna se consideró un tratamiento beneficioso.Objetivo: descrever os saberes e práticas de pessoas com úlcera venosa em tratamento com bota de Unna. Método: pesquisa qualitativa e descritiva. Realizada no ambulatório de angiologia de um hospital universitário no Rio Grande do Sul, Brasil. A coleta dos dados ocorreu em outubro e novembro de 2013, com oito pessoas, por meio de entrevista semiestruturada, fichas de avaliação de lesões e prontuários. Utilizou-se a análise de conteúdo temática no tratamento dos dados. Resultados: os saberes se relacionam à causa circulatória e as práticas, com o repouso e a cicatrização da úlcera venosa. A bota de Unna foi citada como tratamento benéfico e facilitador, embora possa proporcionar algum incômodo. Conclusão: os entrevistados referiram conhecimento sobre a origem da lesão, realizavam práticas de cuidado para melhora no retorno venoso e a bota de Unna foi considerada um tratamento benéfico

The therapeutic route of chronic venous ulcer bearing patients and its effects towards nursing care / Itinerário terapêutico de pessoas com úlcera venosa crônica e as implicações para o cuidado de Enfermagem

Objetivo:Conhecer o itinerário terapêutico de pessoas com úlcera venosa crônica e as implicações para o cuidado de enfermagem. Método: pesquisa qualitativa desenvolvida em um Centro de Cuidados de Enfermagem. Participaram do estudo 11 pessoas com diagnóstico de úlcera venosa crônica. Os dados foram coletados entre agosto e setembro de 2016 por meio de entrevista semiestruturada, e analisados de acordo com a análise temática de Minayo. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisas. Resultados: o itinerário terapêutico da pessoa com úlcera venosa crônica foi influenciado pelo saber popular, o apoio familiar e espiritual, além das relações com os serviços de saúde, que se mostraram fragmentados e nem sempre resolutivos. Conclusão: Evidenciou-se que estudos sobre itinerário terapêutico constituem-se como uma ferramenta para avaliar a qualidade da assistência de enfermagem. Esta pesquisa teve como limitações poucas publicações na área da enfermagem sobre essa temática

Cuidadora de familiar com doença crônica incapacitante: percepções, motivações e repercussões

Objective: identify the family caregiver perceptions and motivations, as well as the impact on his life of care provided to familiar with disabling chronic illness. Method: it is a qualitative exploratory and descriptive research conducted in the South of Brazil, with ten caregivers, chosen by drawing. To collect the data it was used semi structured interview and for the analysis it was used content analysis. Results: it was noted that each caregiver had particular perceptions, difficulties, and personal motivations. The repercussions were mostly related to physical and emotional conditions, such as excessive physical efforts, premature aging, eating disorders, changes in sleep and rest and leisure activities. Final considerations: it is suggested to health-care professionals to understand better and better the family care, as well as the particularities of each family, accepting the caregiver as an ally in careObjetivo: identificar las percepciones y motivaciones de los cuidadores familiares, así como el impacto en su vida de cuidado a familiar con enfermedad crónica incapacitante. Método: es una investigación cualitativa exploratoria y descriptiva realizada en el Sur de Brasil con diez de las cuidadoras, elegidos por sorteo. Para recopilar los datos fue utilizado entrevista semiestructurada y para el análisis de los datos fue utilizado análisis de contenido. Resultados: se observó que cada cuidadora presentaba las percepciones, dificultades y motivaciones personales. Las repercusiones fueron en su mayoría relacionadas con condiciones físicas y emocionales, como el excesivo esfuerzo físico, prematuro envejecimiento, comiendo los desórdenes, cambios en las actividades de sueño y descanso y el esparcimiento. Consideraciones finales: se sugiere a los profesionales de la salud a comprender mejor el cuidado familiar, así como las particularidades de cada familia, aceptando el cuidador como un aliado en el cuidado.Objetivo: Identificar percepções e motivações do cuidador familiar, bem como as repercussões em sua vida do cuidado prestado ao familiar com doença crônica incapacitante. Método: Trata-se de pesquisa qualitativa exploratória e descritiva, realizada no sul do Brasil, com dez cuidadores, escolhidos por sorteio. A coleta dos dados se realizou através de entrevista semiestruturada e para a análise dos dados utilizou-se análise de conteúdo. Resultados: Constatou-se que cada cuidador apresentava percepções, dificuldades e motivações particulares. As repercussões foram, na maioria, relacionadas às condições físicas e emocionais, como esforços físicos excessivos, envelhecimento precoce, distúrbios alimentares, alterações no sono e repouso e atividades de lazer. Considerações finais: Sugere-se aos profissionais de saúde compreender cada vez melhor o cuidado familiar, bem como particularidades de cada família, aceitando o cuidador como um aliado no cuidado

Influência das redes sociais no itinerário terapêutico de pessoas acometidas por úlcera venosa

Objetivou-se conhecer a influência das redes sociais no itinerário terapêutico de pessoas acometidas por úlcera venosa. Pesquisa qualitativa, realizada no ambulatório de um hospital público do interior do Rio Grande do Sul, Brasil. Coleta de informações de janeiro a fevereiro de 2013, com entrevista semiestruturada, da qual participaram 14 pessoas acometidas por úlcera venosa. Empregou-se a análise de conteúdo, construindo-se as categorias: A família se preocupa junto; Tive muita ajuda de amigos e vizinhos e Eu mesmo faço. Os resultados permitiram conhecer elementos das redes sociais que influenciam nas escolhas e continuidade dos tratamentos e cuidados da pessoa acometida por úlcera venosa. Aponta-se a necessidade da enfermagem conhecer essa rede social e atuar junto a ela para fortalecer a parceria no cuidado

THE THERAPEUTIC JOURNEY OF PEOPLE WITH VENOUS ULCERS IN OUTPATIENT CARE

Se objetivó describir el itinerario terapéutico de personas con úlceras venosas en consulta externa. Investigación cualitativa desarrollada en el período de enero a febrero de 2013, a través de entrevistas semi-estructuradas con 14 personas con úlceras venosas en una clínica de consulta externa de un hospital público en Rio Grande do Sul, Brasil. Después del análisis de contenido de los datos se elaboraron las categorías: búsqueda del Sector Popular, búsqueda del Sector Folk y búsqueda del Sector Profesional. A partir de cómo es identificado el origen de la úlcera venosa y la influencia del contexto sociocultural, las personas realizan diferente prácticas de cuidado con frecuentes revisiones en busca de la curación de la lesión. Se concluye que el itinerario terapéutico está constituido por una pluralidad de caminos, donde los sectores populares y profesionales influyen fuertemente en la experiencia de la persona que vive úlcera venosa

CUIDADO DE ENFERMAGEM AOS USUÁRIOS COM ÚLCERAS VENOSAS

O presente estudo tem por finalidade refletir sobre a importância do conhecimento teórico, as habilidades e competências exigidas no cuidado das pessoas com Úlcera Venosa (UV), com vistas a qualificar o cuidado de enfermagem. A assistência de enfermagem visa um atendimento com avaliação eficaz, orientações para o cuidado das feridas, principalmente no que diz respeito ao aparecimento e às recidivas de lesões e acompanhamento progressivo da reparação tecidual. Além disso, o cuidado na enfermagem permeia a relação de interação entre o enfermeiro e o usuário, exigindo do profissional a sensibilidade no tocar, no olhar, no sentir e captar as emoções de quem está sendo cuidado. Conclui-se que a atuação do enfermeiro ao cuidar do indivíduo com UV implica em planejar a assistência de tal modo que o contexto socioeconômico e cultural seja integrante do processo de cuidar

The therapeutic route of chronic venous ulcer bearing patients and its effects towards nursing care

Objective: The study’s purpose has been to know the therapeutic route of chronic venous ulcer bearing patients, and also understand its effects towards nursing care. Methods: It is a qualitative research that carried out in a Nursing Care Center. Eleven chronic venous ulcer patients participated in the study. Data were collected over the period from August to September 2016 and through a semi-structured interview. Subsequently, data were analyzed according to the Minayo’s thematic analysis. The study was approved by the Research Ethics Committee. Results: The patients’ therapeutic route was influenced by the popular knowledge, by both family and spiritual support, and also by the interactions with health care services, which were fragmented and not constantly effective. Conclusion: It was evidenced that studies about therapeutic route are a tool to assess the nursing care quality. The few number of nursing publications regarding this matter may be highlighted as a limitation of this study.Objetivo:Conhecer o itinerário terapêutico de pessoas com úlcera venosa crônica e as implicações para o cuidado de enfermagem. Método: pesquisa qualitativa desenvolvida em um Centro de Cuidados de Enfermagem. Participaram do estudo 11 pessoas com diagnóstico de úlcera venosa crônica. Os dados foram coletados entre agosto e setembro de 2016 por meio de entrevista semiestruturada, e analisados de acordo com a análise temática de Minayo. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisas. Resultados: o itinerário terapêutico da pessoa com úlcera venosa crônica foi influenciado pelo saber popular, o apoio familiar e espiritual, além das relações com os serviços de saúde, que se mostraram fragmentados e nem sempre resolutivos. Conclusão: Evidenciou-se que estudos sobre itinerário terapêutico constituem-se como uma ferramenta para avaliar a qualidade da assistência de enfermagem. Esta pesquisa teve como limitações poucas publicações na área da enfermagem sobre essa temática.Objetivo: Conocer el itinerario terapéutico de las personas con úlcera venosa crónica y las implicaciones para la atención de enfermería. Método: Investigación cualitativa llevada a cabo em un Centro de atención de enfermería. En el estudio participaron 11 personas con úlceras venosas crónicas. Los datos fueron recogidos entre agosto y septiembre 2016 a través de entrevistas semiestructuradas y analizados según el análisis temático de Minayo. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética de la Investigación. Resultados: El tinerario terapéutico de las personas con úlcera venosa crónica fue influenciado por el conocimiento popular, el apoyo familiar y espiritual, además de las relaciones com los servicios de salud, que están fragmentados. Conclusión: Conocer que los estudios sobre itinerario terapéutico constituyen como una herramienta para evaluar la calidad de los cuidados de enfermería. Esta investigación tuvo el menor número de publicaciones limitaciones en el campo de la enfermería en este tema

Influência das redes sociais no itinerário terapêutico de pessoas acometidas por úlcera venosa

Objetivou-se conhecer a influência das redes sociais no itinerário terapêutico de pessoas acometidas por úlcera venosa. Pesquisa qualitativa, realizada no ambulatório de um hospital público do interior do Rio Grande do Sul, Brasil. Coleta de informações de janeiro a fevereiro de 2013, com entrevista semiestruturada, da qual participaram 14 pessoas acometidas por úlcera venosa. Empregou-se a análise de conteúdo, construindo-se as categorias: A família se preocupa junto; Tive muita ajuda de amigos e vizinhos e Eu mesmo faço. Os resultados permitiram conhecer elementos das redes sociais que influenciam nas escolhas e continuidade dos tratamentos e cuidados da pessoa acometida por úlcera venosa. Aponta-se a necessidade da enfermagem conhecer essa rede social e atuar junto a ela para fortalecer a parceria no cuidado

Influence of social networks on the therapeutic itineraries of people with venous ulcer

The aim of this study was to identify the influence of social networks in the therapeutic itinerary of people affected by venous ulcers. Qualititative research was conducted in the outpatient clinic of a public hospital in Rio Grande do Sul, Brazil. Data were collected from January to February 2013 by means of semi-structured interviews with 14 people affected by venous ulcers. Content analysis provided the following categories: The family worries with me; I get lots of help from friends and neighbours, and I do it myself. Results revealed some elements of social networks that influence choices and continuity of treatment and care of patient with venous ulcers. It is therefore necessary for nurses to familiarize themselves with these social networks and work with them to strengthen the partnership in care