L'ouverture du marché d'exportation d'électricité québécoise: réalité ou mirage à l'horizon

L'industrie de l'électricité subit une restructuration à l'échelle mondiale. La concurrence est introduite au niveau de la production alors que le transport et la distribution demeurent des monopoles réglementés par les gouvernements. Aux États-Unis, il y a déjà ouverture du marché de gros depuis le 1er janvier 1997, c'est-à-dire du marché entre les producteurs et les distributeurs. L'ouverture du marché de détail se dessine déjà à l'horizon. Les États de la Nouvelle-Angleterre et celui de New York ont des prix de l'électricité supérieurs à la moyenne américaine alors que le Québec a des prix parmi les plus bas au monde. Dans son plan stratégique pour la période 1998-2002, Hydro-Québec présente l'ouverture du marché de gros aux États-Unis comme une opportunité de croissance de ses exportations vers ce marché et de leur rentabilité. Dans ce texte, nous soulignons la présence de deux facteurs qui limitent la rentabilité des exportations québécoises d'électricité qui pourraient découler de l'ouverture du marché américain : premièrement, il y a le mode de tarification du réseau de transport selon le coût moyen et deuxièmement, il y a la tarification québécoise de l'électricité qui favorise la consommation domestique plutôt que l'exportation.

Protection des habitats d'espèces menacées en terres privées: analyse d'instruments et de la politique canadienne

The preservation of biodiversity requires the protection of endangered species' habitats. In Canada, approximately 60% of these habitats are located on private lands. We start by analysing the obstacles to the protection of endangered species' habitats, with special attention to the compensation of private property owners affected by conservation efforts. After briefly reviewing the main measures adopted in Canada to protect natural habitats on private lands, we propose some conservation mechanisms that would not excessively burden public budgets. These measures should be discussed in the next proposal for a Canadian endangered species act. La préservation de la biodiversité nécessite la protection des habitats des espèces menacées. Au Canada, environ 60% de ces habitats sont situés sur des terres privées. Nous examinons la problématique de protection de ces habitats et notamment la question de la compensation des propriétaires privés. Nous analysons ensuite les principales mesures utilisées au Canada pour préserver les habitats naturels, et nous proposons des mécanismes de protection qui permettraient de dédommager les propriétaires terriens affectés tout en limitant les dépenses publiques. Ces mécanismes devraient être discutés lors de la prochaine proposition de loi sur la protection des espèces menacées au Canada.Biodiversité, habitats fauniques, instruments économiques

Adaptive Importance Sampling in General Mixture Classes

In this paper, we propose an adaptive algorithm that iteratively updates both the weights and component parameters of a mixture importance sampling density so as to optimise the importance sampling performances, as measured by an entropy criterion. The method is shown to be applicable to a wide class of importance sampling densities, which includes in particular mixtures of multivariate Student t distributions. The performances of the proposed scheme are studied on both artificial and real examples, highlighting in particular the benefit of a novel Rao-Blackwellisation device which can be easily incorporated in the updating scheme.Comment: Removed misleading comment in Section

A whole-plant functional scheme predicting the early growth of tropical tree species: evidence from 15 tree species in Central Africa

Key message: This study highlighted the consistency of a functional scheme integrating leaf, stem and root traits, biomass allocation and stem anatomy for 15 tropical tree species at the seedling stage. This functional scheme was shaped by the trade-offs for resource use and the hydraulics of the plants and was found to determine seedling growth. Abstract: Functional traits determine plant functioning, performance and response to the environment and define species functional strategy. The functional strategy of 15 African tree species was assessed by (1) highlighting the structure of traits covariance and the underlying functional trade-offs, (2) inferring a whole-plant functional scheme and (3) testing the correlation of the functional scheme with plant performance for two early developmental stages (seedlings and saplings). We selected 10 seedlings for each of the 15 species studied from a nursery in south-eastern Cameroon and measured 18 functional traits, including leaf, stem and root traits, biomass allocation and stem anatomy. We assessed the height and diameter growth of the seedlings and the DBH growth and survival for the saplings of nearby plantations. Multivariate analyses highlighted the covariations among the functional traits of the leaf/stem/root, biomass allocation ratios and stem anatomy. The major trait covariation axes were driven by two trade-offs, first between resource acquisition and conservation and second between hydraulic safety and efficiency. The axes were integrated into a Bayesian network inferring a functional scheme at the whole-plant scale, which was found to predict the growth of the seedlings but not the performance of the saplings. The functional strategies of the seedlings were determined by an integrated whole-plant scheme reflecting the trade-offs for resource use and plant hydraulics. The scheme predicted the growth of the seedlings through mechanistic pathways from the wood stem to all the plant traits, but it appeared to shift at the stage of the saplings. © 2018, Springer-Verlag GmbH Germany, part of Springer Nature

Globally, functional traits are weak predictors of juvenile tree growth, and we do not know why

1. Plant functional traits, in particular specific leaf area (SLA), wood density and seed mass, are often good predictors of individual tree growth rates within communities. Individuals and species with high SLA, low wood density and small seeds tend to have faster growth rates. 2. If community-level relationships between traits and growth have general predictive value, then similar relationships should also be observed in analyses that integrate across taxa, biogeographic regions and environments. Such global consistency would imply that traits could serve as valuable proxies for the complex suite of factors that determine growth rate, and, therefore, could underpin a new generation of robust dynamic vegetation models. Alternatively, growth rates may depend more strongly on the local environment or growth-trait relationships may vary along environmental gradients. 3. We tested these alternative hypotheses using data on 27352 juvenile trees, representing 278 species from 27 sites on all forested continents, and extensive functional trait data, 38% of which were obtained at the same sites at which growth was assessed. Data on potential evapotranspiration (PET), which summarizes the joint ecological effects of temperature and precipitation, were obtained from a global data base. 4. We estimated size-standardized relative height growth rates (SGR) for all species, then related them to functional traits and PET using mixed-effect models for the fastest growing species and for all species together. 5. Both the mean and 95th percentile SGR were more strongly associated with functional traits than with PET. PET was unrelated to SGR at the global scale. SGR increased with increasing SLA and decreased with increasing wood density and seed mass, but these traits explained only 3.1% of the variation in SGR. SGR-trait relationships were consistently weak across families and biogeographic zones, and over a range of tree statures. Thus, the most widely studied functional traits in plant ecology were poor predictors of tree growth over large scales. 6. Synthesis. We conclude that these functional traits alone may be unsuitable for predicting growth of trees over broad scales. Determining the functional traits that predict vital rates under specific environmental conditions may generate more insight than a monolithic global relationship can offer.Additional co-authors: Hervé Jactel, Xuefei Li, Kaoru Kitajima, Julia Koricheva, Cristina Martínez-Garza, Christian Messier, Alain Paquette, Christopher Philipson, Daniel Piotto, Lourens Poorter, Juan M. Posada, Catherine Potvin, Kalle Rainio, Sabrina E. Russo, Mariacarmen Ruiz-Jaen, Michael Scherer-Lorenzen, Campbell O. Webb, S. Joseph Wright, Rakan A. Zahawi, and Andy Hecto

Highly seasonal climate and reproductive phenology in the Mayombe forest: contribution of historical data from the Luki Reserve in the Democratic Republic of Congo

peer reviewedEn Afrique, la phénologie reproductive des arbres tropicaux, majoritairement annuelle, semble présenter une certaine régularité. Cette étude documente les variations intra- et interannuelles de la phénologie reproductive des arbres de la forêt du Mayombe à partir des données historiques de la Réserve de Luki (République démocratique du Congo). Le diamètre de reproduction des espèces exploitées pour le bois, encore largement méconnu, a été également examiné pour les espèces suffisamment représentées dans les données. Le suivi phénologique de 3 642 arbres appartenant à 158 espèces et 39 familles a été réalisé tous les 10 jours de 1948 à 1957. Les statistiques circulaires ont été utilisées pour tester le synchronisme de la phénologie entre arbres, à l’échelle de la communauté, pour la forêt dans son ensemble, et individuellement pour 87 espèces, dont 35 espèces bien représentées (n ≥ 20 arbres), 16 espèces commerciales et 36 autres espèces. Des régressions logistiques ont permis de déterminer le diamètre de fructification (minimum et régulier) de ces espèces. Pour la majorité des espèces, la floraison était régulière, annuelle et largement saisonnière (81,6 %, 71 espèces). Les pics étaient plus marqués pour la floraison que pour la fructification, plus étalée dans le temps, bien que significativement agrégée temporellement. La majorité des arbres et des espèces fleurissaient entre décembre et février, pendant la petite saison sèche, bien que des fleurs et des fruits étaient observables toute l’année à l’échelle de la communauté. Seules 13 espèces ont montré une relation significative entre le diamètre et la reproduction, parmi lesquelles sept espèces de canopée, cinq de sous-bois et une héliophile. Pour ces espèces, la moyenne du diamètre minimum de reproduction était de 17,3 cm

Crystal Structure of Diedel, a Marker of the Immune Response of Drosophila melanogaster

Background: The Drosophila melanogaster gene CG11501 is up regulated after a septic injury and was proposed to act as a negative regulator of the JAK/STAT signaling pathway. Diedel, the CG11501 gene product, is a small protein of 115 residues with 10 cysteines. Methodology/Principal Findings: We have produced Diedel in Drosophila S2 cells as an extra cellular protein thanks to its own signal peptide and solved its crystal structure at 1.15 A ˚ resolution by SIRAS using an iodo derivative. Diedel is composed of two sub domains SD1 and SD2. SD1 is made of an antiparallel b-sheet covered by an a-helix and displays a ferredoxin-like fold. SD2 reveals a new protein fold made of loops connected by four disulfide bridges. Further structural analysis identified conserved hydrophobic residues on the surface of Diedel that may constitute a potential binding site. The existence of two conformations, cis and trans, for the proline 52 may be of interest as prolyl peptidyl isomerisation has been shown to play a role in several physiological mechanisms. The genome of D. melanogaster contains two other genes coding for proteins homologous to Diedel, namely CG43228 and CG34329. Strikingly, apart from Drosophila and the pea aphid Acyrthosiphon pisum, Diedel-related sequences were exclusively identified in a few insect DNA viruses of the Baculoviridae and Ascoviridae families. Conclusion/Significance: Diedel, a marker of the Drosophila antimicrobial/antiviral response, is a member of a small famil

Audiovisual Segregation in Cochlear Implant Users

It has traditionally been assumed that cochlear implant users de facto perform atypically in audiovisual tasks. However, a recent study that combined an auditory task with visual distractors suggests that only those cochlear implant users that are not proficient at recognizing speech sounds might show abnormal audiovisual interactions. The present study aims at reinforcing this notion by investigating the audiovisual segregation abilities of cochlear implant users in a visual task with auditory distractors. Speechreading was assessed in two groups of cochlear implant users (proficient and non-proficient at sound recognition), as well as in normal controls. A visual speech recognition task (i.e. speechreading) was administered either in silence or in combination with three types of auditory distractors: i) noise ii) reverse speech sound and iii) non-altered speech sound. Cochlear implant users proficient at speech recognition performed like normal controls in all conditions, whereas non-proficient users showed significantly different audiovisual segregation patterns in both speech conditions. These results confirm that normal-like audiovisual segregation is possible in highly skilled cochlear implant users and, consequently, that proficient and non-proficient CI users cannot be lumped into a single group. This important feature must be taken into account in further studies of audiovisual interactions in cochlear implant users

Globally, functional traits are weak predictors of juvenile tree growth, and we do not know why

1. Plant functional traits, in particular specific leaf area (SLA), wood density and seed mass, are often good predictors of individual tree growth rates within communities. Individuals and species with high SLA, low wood density and small seeds tend to have faster growth rates. 2. If community-level relationships between traits and growth have general predictive value, then similar relationships should also be observed in analyses that integrate across taxa, biogeographic regions and environments. Such global consistency would imply that traits could serve as valuable proxies for the complex suite of factors that determine growth rate, and, therefore, could underpin a new generation of robust dynamic vegetation models. Alternatively, growth rates may depend more strongly on the local environment or growth–trait relationships may vary along environmental gradients. 3. We tested these alternative hypotheses using data on 27 352 juvenile trees, representing 278 species from 27 sites on all forested continents, and extensive functional trait data, 38% of which were obtained at the same sites at which growth was assessed. Data on potential evapotranspiration (PET), which summarizes the joint ecological effects of temperature and precipitation, were obtained from a global data base. 4. We estimated size-standardized relative height growth rates (SGR) for all species, then related them to functional traits and PET using mixed-effect models for the fastest growing species and for all species together. 5. Both the mean and 95th percentile SGR were more strongly associated with functional traits than with PET. PET was unrelated to SGR at the global scale. SGR increased with increasing SLA and decreased with increasing wood density and seed mass, but these traits explained only 3.1% of the variation in SGR. SGR–trait relationships were consistently weak across families and biogeographic zones, and over a range of tree statures. Thus, the most widely studied functional traits in plant ecology were poor predictors of tree growth over large scales. 6. Synthesis. We conclude that these functional traits alone may be unsuitable for predicting growth of trees over broad scales. Determining the functional traits that predict vital rates under specific environmental conditions may generate more insight than a monolithic global relationship can offer