Contribución al conocimiento cariológico del género Centaurea L. (Asteraceae) en la Península Ibérica. Grupo Jacea-Lepteranthus

Se da a conocer el número cromosómico de 21 táxones del género Centaurea L. pertenecientes al grupo Jacea-Lepteranthus. En particular, se han estudiado 10 táxones de la sect. Jacea (Miller) DC., de los que C. jacea subsp vinyalsii (Sennen) O. Bolòs lo ha sido al parecer por vez primera. De la sect. Lepteranthus (Neck.)DC. se han estudiado 11 táxones, siendo probablemente nuevos los recuentos de C. pectinata var. acutifolia (Jord.) Briq., C. janeri Graells subsp. janeri y C. janeri subsp. babiana M. Laínz. En ambos grupos el número básico encontrado ha sido x = 11. Los números son en casi todos los casos 2n = 22 o 2n = 44, el último correspondiéndose con plantas tetraploides diploidizadas. En el caso de C. janeri subsp gallaecica, el número encontrado (2n = 66) indica el carácter hexaploide de las poblaciones estudiadas.A karyological study of 21 taxa of the Jacea-Lepteranthus group of genus Centaurea L. is reported. Within Centaurea sect. Jacea (Miller)DC. we have studied 10 taxa but only the report for C. jacea subsp vinyalsii (Sennen) O. Bolòs is given for the fi rst time. Within Centaurea sect. Lepteranthus (Neck.)DC. we have studied the chromosome number of 11 taxa and the reports for some of them are given probably for the fi rst time: C. pectinata var. acutifolia (Jord.) Briq., C. janeri Graells subsp. janeri and C. janeri subsp. babiana M. Laínz. In both groups we have found the basic number x = 11. The chromosome numbers are usually 2n = 22 or 2n = 44, the last one corresponding with diploidized tetraploids. In the case of C. janeri subsp gallaecica the cromosome number found (2n = 66) indicates the hexaploid level of the populations studied

Gene reactivation by targeted DNA demethylation

La metilación de la citosina en el carbono 5 del anillo de pirimidina (5-meC) es una marca epigenética estable, pero reversible, que promueve el silenciamiento génico transcripcional, participando así en la regulación de la expresión génica y el control de la diferenciación celular. La alteración de los patrones de metilación del ADN es un componente fundamental de muchas enfermedades humanas, y en particular en muchos tipos de cáncer, que con frecuencia muestran una metilación aberrante. Los niveles de metilación son controlados y modificados por mecanismos de desmetilación que aún no se conocen con exactitud en células humanas. Sin embargo, en plantas, estudios bioquímicos y genéticos han demostrado la existencia de una familia de ADN glicosilasas capaces de escindir directamente la 5-meC del ADN, generando un sitio abásico que ha de ser procesado y reemplazado por una citosina no metilada mediante un mecanismo análogo a la ruta de reparación por escisión de bases (Base Excision Repair, BER). Las principales representantes de estas ADN glicosilasas son las proteínas de Arabidopsis thaliana DEMETER (DME) y REPRESOR OF SILENCING 1 (ROS1). El primer objetivo de esta tesis ha sido determinar si la expresión de DME en células humanas inicia un proceso de desmetilación activa, modificando el estado de metilación y el nivel de expresión de genes que se encuentran hipermetilados en células cancerosas. Para ello, se han obtenido transfectantes estables que expresan la proteína DME en la línea de cáncer de colon DLD-1. Los resultados indican que la expresión de DME conlleva la desmetilación de algunos genes y ésta se correlaciona con un aumento en su nivel de transcripción. Además, la presencia de DME en esta línea tumoral provoca una mayor sensibilidad a los agentes quimioterapéuticos oxaliplatino y 5-FU, una menor capacidad de formar colonosferas y un menor crecimiento tumoral en xenoinjertos obtenidos en modelos murinos. El segundo de los objetivos de esta tesis consistió en el desarrollo de una herramienta molecular que permita dirigir las 5-meC ADN glicosilasas a regiones específicas del genoma de mamíferos. Para ello, se ha utilizado la tecnología CRISPR, fusionando el dominio catalítico de ROS1 a una versión defectiva de la endonucleasa Cas9 (dCas9- ROS1) que es guiada a secuencias específicas de ADN por pequeñas moléculas de ARN (ARNs guía). Los resultados indican que la expresión del sistema de edición epigenética dCas9-ROS1 en células HEK-293 es capaz de reactivar distintos genes reporteros (luciferasa y GFP) silenciados previamente por metilación, así como inducir la desmetilación parcial de los genes endógenos INS y OCT4. La actividad catalítica de dCas9-ROS1 se ve afectada por la densidad de la metilación en la región diana y su rango de acción está limitado a las primeras 50 pb respecto al sitio de unión del ARN guía.DNA methylation at carbon 5 of cytosine (5-methylcytosine, 5-meC) is a stable but reversible epigenetic mark that promotes transcriptional repression, participating in gene expression and cell differentiation regulation. Alterations in DNA methylation patterns have an important role in several human diseases and particularly in many cancers, which often show aberrant methylation. DNA methylation levels are controlled and modified by demethylation mechanisms that are not yet well understood in human cells. However, in plants genetics and biochemicals evidences have revealed a family of DNA glycosylases that directly excise 5-meC from DNA, allowing its replacement with an unmethylated cytosine through a base excision repair pathway (BER). Two proteins from Arabidopsis thaliana, DEMETER (DME) and REPRESOR OF SILENCING 1 (ROS1), are the main representative members of this family of 5-meC DNA glycosylases. The first objective of this thesis has been to determine if DME expression in DLD-1 human colorectal cancer cells initiates a process of active DNA demethylation, by modifying the methylation status and expression level of genes that are hypermethylated. To this end, stable transfectants expressing DME in DLD-1 cells were obtained and analyzed. The results indicate that expression of DME in DLD-1 cells cause loss of methylation at certain hypermethylated silenced loci and concomitant reactivation of their expression. In addition, cells expressing active DME displayed increased sensitivity to both oxaliplatin and 5-fluorouracil agents, a reduced ability to form colonospheres and decreased tumor growth in xenografts models. The second objective of this thesis was to develop a molecular tool to target 5-meC DNA glycosylases to specific regions in mammalian genome. For this, CRISPR technology has been used, fusing the catalytic domain of ROS1 to the catalytically inactive Cas9 (dCas9- ROS1), that is targeted to specific DNA sequences by single-guide RNA (sgRNAs). The results show that the dCas9-ROS1 epigenetic editing system in human HEK-293 cells is effective in reactivating different reporter genes (luciferase and GFP) previously silenced by in vitro methylation and causes partial loss of methylation in the endogenous target genes INS and OCT4. We found that the catalytic activity of dCas9-ROS1 is affected by DNA methylation density at the target region and its range of action is limited to the first 50 bp with respect to the sgRNA binding site

Contribución al conocimiento palinológico del género Limonium miller en el SW de España

Se estudian palinológicamente nueve taxones del género Limonium al microscopio óptico y electrónico (de barrido y transmi s ión ) , comprobándose que el polen de éstos se ajusta a los tipos básicos indicados para el género . Se comparan los resultados con l os observados ant e riormente para e l género Armería en el mismo área de estudio (Andalucía Occidental , SW de España) .Nine taxa of the genus Limonium from Western Andalucía we r e s tudi ed by light and electron microscopy. All taxa ha ve pollen morphology like the basic types already known in the genus. Resul ts are compared wi th pol len morphology from taxa of genus Armeria in the same are

L'Organització de l'aprenentatge a través d'una proposta innovadora: aprofundiment sobre els tallers integrals a l'educació infantil, un estudi de cas

Curs 2013-2014Aquest treball d’investigació té per finalitat l’aprofundiment sobre el funcionament dels tallers en l’Educació Infantil. La recerca consta de dues parts, una més teòrica fonamentada en idees d’autors referents i en el pensament pedagògic de les escoles de Reggio Emilia (Itàlia). L’altra part, més pràctica, és un estudi de cas per conèixer la realitat d’un parvulari basat en els tallers, concretament el de l’escola Les Pinediques de Taradell. L’estudi s’ha basat en l’observació participant per conèixer el funcionament dels tallers, un grup de discussió per copsar el pensament pedagògic dels mestres del parvulari i unes enquestes a les famílies per saber la seva opinió. Aquests tres instruments d’investigació qualitativa han aportat uns coneixements i unes dades que han donat pas a unes conclusions finals.The main objective of this research work is to gain a deeper knowledge about the workshops in pre-school education. The research consists of two parts: one is theoretical, based on the ideas of reference authors and on the pedagogical thoughts of Reggio Emilia’s schools. The other, more practical, is a case study to find out the reality of the workshops of pre-school, specifically Les Pinediques de Taradell’s school. The basis of this part have been the observation and taking part to analyze the workshops’ functioning, a discussion group in order to understand the pedagogical thought of nursery’s teachers and several interviews with the families to get their opinions. These three tools of qualitative research have brought the knowledge and data that led to the final conclusions of the study

Comparative Analysis of the Translation of Markus Zusak's "The Book Thief"

Literary translation is a long-established practice that has endured several transformations since its origins. The issue of fidelity and the dichotomy form - content are two current concerns of translators. This paper examines the translation of The Book Thief with the purpose of analyzing the translator's degree of fidelity towards the author, as well as exploring how the translator overcomes the challenges of literary translation. To do this, we give an insight to the literary genre to which the novel belongs and provide the most common translation procedures, which will further the execution of the text's analysis. The subsequent study shows a high degree of fidelity in the translation of Zusak's work, although there are instances in which this matter is disregarded entirely.La traducció literària és una disciplina que data de milers d'anys y que ha patit gran quantitat de transformacions des dels seus inicis. La qüestió de la fidelitat y la dicotomia forma - contingut constitueixen dos dilemes actuals dels traductors. Aquest treball examina la traducció de La ladrona de libros amb l'objectiu d'analitzar el nivell de fidelitat del traductor vers l'autor, així com explorar com el traductor supera els desafiaments de la traducció literària. Per aconseguir-ho, es presenta el gènere literari a què pertany la novel·la y es proporcionen els procediments de traducció més comuns, que facilitaran l'anàlisi del text. L'estudi posterior mostra un alt nivell de fidelitat en la traducció de l'obra de Zusak, tot i que en alguns casos aquest assumpte s'ignora per complet.La traducción literaria es una disciplina que data de miles de años y que ha sufrido innúmeras transformaciones desde sus inicios. La cuestión de la fidelidad y la dicotomía forma - contenido constituyen dos dilemas actuales de los traductores. Este trabajo examina la traducción de La ladrona de libros con el objetivo de analizar el nivel de fidelidad del traductor hacia el autor, así como explorar cómo el traductor supera los desafíos de la traducción literaria. Para lograrlo, se presenta el género literario al que pertenece la novela y se proporcionan los procedimientos de traducción más comunes, que facilitarán el análisis del texto. El estudio posterior muestra uno alto nivel de fidelidad en la traducción de la obra de Zusak, aunque en algunos casos este asunto se ignora por completo

Accuracy of a method based on atomic absorption spectrometry to determine inorganic arsenic in food : Outcome of the collaborative trial IMEP-41

Peer reviewedPublisher PD

Financial crisis and pension reform in Spain:the effect of labour market dynamics

We analyse the effect of post-financial crisis unemployment dynamics on the Spanish pension system’s financial health using Aggregate Accounting. We compare the basic scenario where the current labour market dynamics persist with a full employment (best-case) scenario. We find that economic risk is the main driver of unsustainability in the short run. However, in the long run, the main driver of expenditures lies in the ageing demographic structure. Our results suggest that future reforms should increase labour market participation but confirm that recent pension reforms do not attain sustainability in the long run, indicating the need of further pension reforms