The Simplification of the Language of Public Administration: The Case of Ombudsman Institutions

Language produced by Public Administrations has crucial implications in citizens’ lives. However, its syntactic complexity and the use of legal jargon, among other factors, make it difficult to be understood for laypeople and certain target audiences. The NLP task of Automatic Text Simplification (ATS) can help to the necessary simplification of this technical language. For that purpose, specialized parallel datasets of complex-simple pairs need to be developed for the training of these ATS systems. In this position paper, an on-going project is presented, whose main objectives are (a) to extensively analyze the syntactical, lexical, and discursive features of the language of English-speaking ombudsmen, as samples of public administrative language, with special attention to those characteristics that pose a threat to comprehension, and (b) to develop the OmbudsCorpus, a parallel corpus of complex-simple supra-sentential fragments from ombudsmen’s case reports that have been manually simplified by professionals and annotated with standardized simplification operations. This research endeavor aims to provide a deeper understanding of the simplification process and to enhance the training of ATS systems specialized in administrative texts.This paper has been partially funded by the Spanish Government through the R&D projects “CORTEX: Conscious Text Generation” (PID2021-123956OB-I00, funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033/ and by “ERDF A way of making Europe”) and “CLEAR.TEXT: Enhancing the modernization public sector organizations by deploying Natural Language Processing to make their digital content CLEARER to those with cognitive disabilities” (TED2021-130707B-I00), and by the Generalitat Valenciana through the project “NL4DISMIS: Natural Language Technologies for dealing with dis- and misinformation with grant reference (CIPROM/2021/21)”

Factores psico sociales que influyen en la actividad sexual precoz de los adolescentes de 14 a 18 años, en el Colegio Yahuarcocha, en el período 2009 - 2010

La adolescencia es una etapa fundamental dentro del proceso de construcción de la personalidad y el tránsito hacia la edad adulta. La adolescencia es el ciclo en la vida del ser humano que continua a la pubescencia y la pubertad. Se inicia entre los 12 ó 14 años, y culmina con la madurez (18 a 20 años), no sólo es la fase de mayores cambios psicológicos, sino que también está llena de cambios físicos y cognoscitivos. En esta etapa se toman grandes decisiones que marcaran a los jóvenes para siempre. Una visión simplista puede reducir ese proceso a un plano puramente biológico: la aparición de caracteres sexuales primarios y secundarios. Pero, en realidad, es mucho más compleja la experiencia en pos de la identidad de hombres y mujeres. Porque en él intervienen las personas, con toda su complejidad, y entran en juego los sistemas de relaciones y modelos sociales y culturales. La adolescencia es el momento de nuestras vidas en que realmente comenzamos a aprender sobre el mundo que nos rodea y a encontrar nuestro lugar en él. Por todo ello este aprendizaje implica el intentar nuevas experiencias, algunas de las cuales pueden resultar arriesgadas o incluso peligrosas.” Los jóvenes a esta edad anhelan la excitación en una forma que la mayoría de los adultos encuentran difícil de comprender, sobre todo las actividades excitantes que pueden resultar peligrosas. Afortunadamente, la mayoría de los jóvenes buscan estas sensaciones en la música, el deporte u otras actividades que precisan de gran cantidad de energía pero que conllevan un escaso riesgo físico real. La sexualidad es considerada un elemento importante en la vida de los seres humanos, aunque esta se encuentra llena de mitos y falsas creencias que se han tejido por causa de la desinformación y la mala educación dada por generaciones. Los factores que favorecen la decisión adolescente para tener relaciones sexuales son distintas de aquellos que predicen otras actividades de riesgo como fumar, usar sustancias nocivas o armas, así como los intentos suicidas. Los adolescentes son curiosos y sus hormonas están en efervescencia. Los mismos estarán experimentando sentimientos y emociones con las cuales nunca antes han tenido que lidiar. Y, enfrentémoslo, la mayoría de ellos/as harán exactamente lo contrario a lo que usted les aconseje. Pero esto no significará que no serán capaces de comportarse responsablemente. No obstante, si usted limitara el conocimiento sexual de sus hijos/as, utilizando una actitud de "si no saben nada al respecto, no lo harán”, podría estar perjudicándolos en lugar de beneficiarlos. Los adolescentes tendrán sexo sin importar si usted lo permite o no. Algunos decidirán que preferirán esperar o abstenerse por razones morales o religiosas, otros no. El hecho de hacer del sexo un tema tabú o un "asunto fuera de los límites" de discusión podría realmente incrementar su interés aún más y provocar que experimenten el sexo a una edad más temprana, contando con poco o quizás ninguna clase de información acerca de lo que esto podría acarrearles. La sexualidad humana tiene relación con los aspectos psicológicos, la personalidad y el marco social y cultural en el que los seres humanos se desarrollan y se expresan, es una actitud que se construye a lo largo de toda la vida y alrededor de ella se aprenden valores, roles, creencias y costumbres, es cambiante, creciente, dinámica y compromete lo psicológico, lo social y lo biológico

Propuesta de un plan estratégico para una empresa dedicada a la asesoría en comercio exterior caso: The Best Cargo

El presente proyecto es un plan estratégico para la empresa The Best Cargo dedicada a prestar servicios de asesoría en comercio exterior a empresas importados y exportadoras que cuenta con 18 años de experiencia en el mercado. Se realizó un análisis externo e interno de la empresa con el fin de determinar las oportunidades, amenazas, fortalezas y debilidades de la empresa. El plan estratégico se elaboró en base a cuatro perspectivas principales de la empresa: perspectiva financiera, perspectiva del cliente, perspectiva de procesos internos y perspectiva de aprendizaje y finalmente se realizó la evaluación financiera de la propuesta para un periodo de 5 años

Molecular players involved in the interaction between beneficial bacteria and the immune system

The human gastrointestinal tract is a very complex ecosystem, in which there is a continuous interaction between nutrients, host cells, and microorganisms. The gut microbiota comprises trillions of microbes that have been selected during evolution on the basis of their functionality and capacity to survive in, and adapt to, the intestinal environment. Host bacteria and our immune system constantly sense and react to one another. In this regard, commensal microbes contribute to gut homeostasis, whereas the necessary responses are triggered against enteropathogens. Some representatives of our gut microbiota have beneficial effects on human health. Some of the most important roles of these microbes are to help to maintain the integrity of the mucosal barrier, to provide nutrients such as vitamins, or to protect against pathogens. In addition, the interaction between commensal microbiota and the mucosal immune system is crucial for proper immune function. This process is mainly performed via the pattern recognition receptors of epithelial cells, such as Toll-like or Nod-like receptors, which are able to recognize the molecular effectors that are produced by intestinal microbes. These effectors mediate processes that can ameliorate certain inflammatory gut disorders, discriminate between beneficial and pathogenic bacteria, or increase the number of immune cells or their pattern recognition receptors (PRRs). This review intends to summarize the molecular players produced by probiotic bacteria, notably Lactobacillus and Bifidobacterium strains, but also other very promising potential probiotics, which affect the human immune system. This Document is Protected by copyright and was first published by Frontiers. All rights reserved. it is reproduced with permission.This research was funded by grants AGL2013-44039-R and AGL2013-44761-P from the Spanish “Plan Estatal de I+D+I.” BS and AH were recipients of a Ramón y Cajal postdoctoral contract and a Formación de Personal Investigador—Research Personnel Training (FPI) grant, respectively, from the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness.Peer Reviewe

Los pueblos de colonización de las Cinco Villas. Análisis urbano y tipológico de la arquitectura sacra

El presente documento pone en contexto la España rural de posguerra, cuya situación económica y social era desfavorable. Por ello, se tuvo que actuar con rapidez y activar la economía rural a partir de la creación de nuevos pueblos en zonas regables. La conversión de las tierras de secano en regadío dio oportunidad a una gran parte de la población para habitar una arquitectura renovada, de la mano de jóvenes e inexpertos arquitectos pero deseosos de llevar nuevos fundamentos arquitectónicos a diversas escalas y tipologías. Habitual fue el interés por dar al colono acceso a una vida con mejores condiciones, facilidades y servicios. Desde esta perspectiva, la construcción de los edificios culturales y asistenciales en todos los pueblos de colonización fue un aliciente para crear lazos entre los colonos. Uno de estos edificios con gran valor comunitario y afectivo fue la iglesia. El patrón se repite en todos los nuevos pueblos, la torre del campanario se convierte en hito desde la lejanía. El análisis próximo se basa en la arquitectura sacra de los pueblos de colonización pertenecientes al Canal de las Bardenas.<br /

Comparación de dos metodologías de enseñanza-aprendizaje en la especialidad de Economía

El aula invertida o flipped classroom es una metodología que me resulta novedosa y me planteo buscar algo más de información sobre ella y compararla con la impartición de clases a través del método expositivo de clase magistral. De tal forma, que tratará de verse con cuál de los dos métodos los alumnos comprenden y asimilan mejor los contenidos que se tratan, y con cuál son capaces de realizar unos razonamientos correctos.<br /

Diseño de un programa de prevención de recaídas de autólisis para personas mayores de 65 años con depresión mayor

Resumen: La Organización Mundial de la Salud (OMS) define el acto suicida como la acción mediante la cual una persona se causa un daño a sí misma, independientemente de la intención letal y de que haya conocimiento o no de sus motivos. Según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), en España, en el año 2011, la cifra de personas mayores de 65 años que se suicidaron representaba una tercera parte de los suicidios totales del mismo año. Además este sector constituía el 17,3% de la población española. Además de la edad, hay dos factores de riesgo relevantes en este trabajo: un diagnóstico de Trastorno Depresivo Mayor (TDM), al ser el trastorno mental más relacionado con la conducta suicida y una tentativa previa puesto que es el predictor más fuerte de una conducta suicida posterior. El objetivo de este trabajo es diseñar un programa de intervención cognitivo-conductual para la prevención de recaídas de conductas suicidas en personas mayores de 65 años que hayan tenido un diagnóstico previo de Depresión Mayor (DM) y una tentativa previa. El proyecto centra su intervención en el modelo cognitivo-conductual por su eficacia en el manejo de la depresión y la conducta suicida. Por último, queda mencionar que esta intervención cognitivo-conductual estará inmersa en un programa que combina la intervención psicológica con el tratamiento farmacológico estándar

Impact of cow's milk intake on exercise performance and recovery of muscle function: a systematic review

Dairy products are thought to improve recovery after both resistance and endurance exercises due to their nutritional proprieties. We systematically reviewed the effects of dairy product intake on exercise performance and recovery of muscle function in humans. A literature search was conducted in the MEDLINE (via PubMed) and Web of Science databases from their inception to 15th April 2018. The initial search retrieved 7708 articles, and a total of 11 studies were finally included after applying inclusion and exclusion criteria. All the selected studies were conducted with cow's milk. Whereas some studies found significant positive effect of cow's milk on exercise performance and recovery of muscle function, others did not find any effect. These controversies could be due to the heterogeneity of cow's milk ingestion (e.g., amount of cow's milk, timing of consuming the cow's milk), to the type of intervention, and to the large heterogeneity of outcomes measured. Limited studies exist examining the effects of cow's milk consumption and its influence on exercise performance and recovery of muscle function, therefore further studies are needed to draw more definitive conclusions.The study was supported by the Spanish Ministry of Education (FPU 13/04365 and 15/04059), by the Redes temáticas de investigación cooperativa RETIC (Red SAMID RD16/0022), and by the University of Granada Plan Propio de Investigacion 2016 -Excellence actions: Unit of Excellence on Exercise and Health (UCEES) - and Plan Propio de Investigación 2018 - Programa Contratos-Puente, and the Junta de Andalucía, Consejería de Conocimiento, Investigación y Universidades (ERDF: ref. SOMM17/6107/UGR), and by the Interprofessional Dairy Organization (INLAC) of Spain

Modelación numérica de columnas a flexo-compresión sometidas a cargas cíclicas, utilizando pruebas de cargas de la Universidad de California y el programa SeismoStruct

El artículo académico presenta la modelación numérica de columnas de concreto armado a flexo compresión sometidas a cargas cíclicas utilizando tres pruebas de carga de la Universidad de California para cada tipo de conexión (Cantilever, doble curvatura y doble punta), además, cada una de ellas comprende tres simulaciones para cada uno de los modelos constitutivos de acero (Menegotto Pinto – stl-mp, Monti Nuti – stl-mn, Ramberg Osgood – stl ro) y tres tipos de modelos constitutivos de concreto (Chang Mander – con_cm, Mander – con_ma, Kappos Konstantinidis – con_hs), de las cuales se obtienen ochenta y un modelaciones de pilares generados por el software SeismoStruct que serán comparados con la base de datos de la Pacific Earthquake Engineering Research Center (PEER). Los resultados indican que el mejor modelo para reproducir el comportamiento de las columnas es el concreto de Mander con refuerzo de Menegotto Pinto para las conexiones de cantilever y doble curvatura, sin embargo, Kappos Konstantinidis siendo un modelo desarrollado para concretos de alta resistencia, produjo buenos resultados en combinación con el refuerzo de Menegotto Pinto para la conexión de doble punta.The academic paper presents the numerical modeling of reinforced concrete flexural-compression columns subjected to cyclic loads was realized using three load tests of the University of California for each type of connection (Cantilever, double curvature and double ended), in addition, each of them comprised three simulations for each of the steel constitutive models (Menegotto Pinto - stl-mp, Monti Nuti - stl-mn, Ramberg Osgood - stl-ro) and three types of concrete constitutive models (Chang Mander - con_cm, Mander - con_ma, Kapos and Konstantinidis - con_hs), from wich, eighty one pillar modeling generated by SeismoStruct software are obtained that will be compared with the database of the Pacific Earthquake Engineering Research Center (PEER). The results indicate that the best model to reproduce the behavior of the columns is the Mander concrete with Menegotto Pinto reinforcement for cantilever and double curvature connections, however, Kappos Konstantinidis being a model developed for high strength concrete, produced good results in combination with the reinforcement of Menegotto Pinto for the double ended connection