Primera cita del pez Indo-Pacífico Terapon jarbua (Osteichthyes: Terapontidae) en el Mediterráneo con comentarios sobre la amplia distribución de esta especie

The Indo-Pacific fish Terapon jarbua is recorded for the first time in the Mediterranean. This record is evidentially the result of T. jarbua entering the Mediterranean via the Suez Canal (Lessepsian migration). The present record increases the total number of known Lessepsian fish to 74. A comparison of Mediterranean and Red Sea specimens of T. jarbua with specimens from the Far East suggests the necessity for genetic studies in order to clarify the unity of this taxon.El pez indo-pacífico Terapon jarbua se ha recolectado por primera vez en el Mediterráneo. Este registro es evidentemente el resultado de la entrada de T. jarbua en el Mediterráneo vía el Canal de Suez (migración Lessepsiana). El presenta registro incrementa el número total de peces Lessepsianos a 74. La comparación de especímenes de T. jarbua mediterráneos y del mar Rojo de los de zona lejanas del Este sugiere la necesidad de estudios genéticos para poder clarificar la unidad de este taxon

The Indian scad (Decapterus russelli), (Osteichtyes: Carangidae), a new Indo-Pacific fish invader of the eastern Mediterranean

The Indian scad, Decapterus russelli, is recorded for the first time from the Mediterranean. The presence of this Indo-Pacific species on the Mediterranean coast of Israel is evidently due to migration from the Red Sea via the Suez Canal. The collection of six specimens in the Mediterranean suggests that this species is well established in the Levant.La macarela índica, Decapterus russelli, se recolectó por primera vez en el Mediterráneo. La presencia de especies Indo-Pacíficas en la costa Mediterránea de Israel se debe evidentemente a migración desde el mar Rojo vía el Canal de Suez. La captura de seis especimenes en el Mediterráneo sugiere que esta especie está bien establecida en el Levant

Comparison of morphomeristical variations of Mediterranean and Red Sea populations of the Suez Canal migrant Sargocentron rubrum

Nine morphomeristical characters of squirrelfish, Sargocentron rubrum (Forsskal 1775) were compared between Mediterranean and Red Sea populations to examine changes caused by different environments. The significantly lower number of lateral line scales and vertebrae in the Mediterranean fishes is attributed to the higher temperature during the spawning season. The significant difference of the proportion of suborbital spinulation and the shape of the anterior tip of the nasal bone is inferred to be due to a founder effect. No significant difference was found in the relationship between eye diameter and preopercular spine length and standard length, nor in the number of dorsal and anal rays and nostril spinulation.peer-reviewe

Arnoglossus nigrofilamentosus n. sp., una nueva especie de platija (Teleostei: Bothidae) de las costas mediterráneas de Israel, probablemente un nuevo caso de migración lessepsiana

The filamentous flounder Arnoglossus nigrofilamentosus n. sp. is described from four specimens collected in the southeastern Mediterranean near Tel-Aviv, Israel on 5 May 2017. The new species is characterized as follows: second to sixth dorsal-fin rays elongate and filamentous, dorsal-fin rays 78-84, anal-fin rays 61-66, pectoral-fin rays on ocular side 12-13, on blind side 7-9, caudal-fin rays iii,11,iii , lateral-line scales 52-54, gill rakers 0 + 4-5, not serrated, interorbital a narrow bony ridge without scales in the middle, interorbital width 11% to 16% of upper orbit diameter, no enlarged teeth anteriorly in upper jaw, and prevomer small, not enlarged, weakly projecting into mouth cavity; body in fresh specimens pale (may have been dark before the epidermis was abrased), head, peritoneum and vertical fins black. The new species is described and compared with similar species. Though the species has not yet been observed in the northern Red Sea, it probably originates from the Gulf of Suez, so this finding represents a probable new case of Lessepsian migration.Se describe una nueva especie de platija filamentosa Arnoglossus nigrofilamentosus n. sp. A partir de 4 ejemplares capturados en el SE Mediterráneo cerca de Tel-Aviv, Israel, el 5 de mayo del 2017. La nueva especie se caracteriza por los radios dorsales 2 a 6, largos y filamentosos, 78-84 radios dorsales, 61-66 radios anales, 12-13 radios pectorales en el lado ocular y 7-9 en el lado ciego, iii+11+iii radios caudales, linea lateral con 52-54 escamas, 0+4-5 arcos branquiales, no serrados, una estrecha cresta interorbital, sin escamas en medio, anchura interorbitaria 11-16% el diámetro superior de la órbita, mandibular superior sin dientes alargados anteriormente, y prevomer pequeño, no alargado, débilmente proyectado en la cavidad bucal. En ejemplares frescos, el cuerpo es pálido (quizás oscuro antes de la abrasion de la piel durante la pesca), cabeza, peritoneo y aletas verticales negras. Se describe la nueva especie y se compara con especies próximas. Aunque la especie no se ha observado todavía en el Mar Rojo, probablemente es originaria del Golfo de Suez, lo que supondría un nuevo caso de migración lessepsiana

Scorpaena decemradiata nueva especie (Teleostei: Scorpaenidae) del golfo de Aqaba, mar Rojo del norte, una especie distinta de Scorpaena porcus

The scorpionfish Scorpaena decemradiata n. sp. is described from off the coast of Israel in the Gulf of Aqaba, northern Red Sea. The new species is similar to S. porcus Linnaeus, 1758, but is characterized by dorsal fin spines XII, soft dorsal fin rays 10 (the last divided at base); pectoral fin rays 16, uppermost branched pectoral fin ray is the second; lacrimal with 2 spines over maxilla that point at nearly right angle from each other, the posterior pointing ventrally and slightly anteriorly; occipital pit well developed; anteriormost mandibular lateral-line pores small, separated; scales ctenoid; 59-62 scale rows in longitudinal series; scales absent on chest and pectoral fin base; and cirri developed over entire head and body, but no cirri on lower jaw. An updated checklist of the species of the genus Scorpaena Linnaeus, 1758 and a key to the species of the eastern Atlantic, Mediterranean Sea and Red Sea are presented.En este trabajo se describe el escorpeniforme Scorpaena decemradiata n. sp. de la costa de Israel, golfo de Aqaba, norte del mar Rojo. La nueva especie es similar a S. porcus Linnaeus, 1758, pero se caracteriza por la presencia de XII espinas y 10 radios blandos (el último dividido en la base) en la aleta dorsal; 16 radios en la aleta pectoral, el radio ramificado más superior es el segundo; lacrimal con 2 espinas sobre el maxilar que apuntan casi en ángulo recto, la posterior apuntando ventralmente y ligeramente en dirección anterior; fosa occipital bien desarrollada; los poros más anteriores de la línea lateral mandibular son pequeños y separados; escamas ctenoides; de 59 a 62 filas de escamas en series longitudinales; escamas ausentes en el torax y la base de la aleta pectoral; y cirros desarrollados sobre toda la cabeza y el cuerpo, pero no en la mandíbula inferior. Se presenta una lista actualizada de las especies del género Scorpaena Linnaeus, 1758, y una clave para las especies del Atlántico este, mar Mediterráneo y mar Rojo

Primera aplicación del Índice de grandes peces (IGP) al Mediterráneo oriental

The composition and structure of fish assemblages caught by trawl in the Levantine Sea (eastern Mediterranean) were summarized using a fishing-sensitive univariate indicator. This metric, called the ‘Large Fish Index’ (LFI), has been developed in the North Sea since 2000 and is applied and adapted here for the first time in the eastern Mediterranean. It was defined as the fish biomass fraction above a pre-determined length threshold, expressed as proportion of the total fish biomass. Trawl-caught assemblages in the warm, oligotrophic, highly invaded Levant were found to be characterized by small fishes. ‘Large fish’ were thus delineated as 20-30 cm (total length) for this region, as opposed to 40 cm set in the North Sea. Desired minimum LFI proportions were set as 0.5 for fishes longer than 20 cm and 0.3 for fishes longer than 30 cm and the actual values found in Israeli bottom trawl surveys from 2008 to 2012 were 0.3 and 0.155 respectively. These low LFI values for the small fishes caught by trawlers attest to the ecological unsustainability and economic inefficiency of bottom trawling in Israel and provide a tool for managers with which to assess the state of the fishery and the general health of the ecosystem.La composición y estructura de las comunidades de peces capturados por arrastre en el mar de Levante (Mediterráneo Oriental) se expresó mediante un indicador univariado sensible a la pesca. Esta medida, denominada “Índice de grandes peces” (IGP), se desarrolló en el Mar del Norte desde 2000 y se aplica y se adapta por primera vez al Mediterráneo oriental. Se define como la fracción de biomasa de peces por encima de un umbral de longitud predeterminada, expresada como proporción de la biomasa total. Se encontró que los conjuntos de peces capturados en el mar de Levante, cálido, oligotrófico, y con muchas especies invasoras se caracterizan por estar formados de peces pequeños. Se definieron los “peces grandes” para esta región aquellos superiores a 20 o 30 cm de longitud total, en lugar de los 40 cm establecidos en el Mar del Norte. Las proporciones mínimas deseables de IGP se establecen en 0.5 para peces de más de 20 cm y 0.3 para los peces de más de 30 cm mientras que los valores reales que se encuentran en las campañas de arrastre de fondo israelíes 2008-2012 fueron 0.3 y 0.155, respectivamente. Estos bajos valores señalan la insostenibilidad ecológica y la ineficiencia económica de la pesca de arrastre en Israel y proporcionan una herramienta para los gestores con los que evaluar el estado de la pesca y la salud general del ecosistema

Fishes of the Eastern Mediterranean

Few seas have evidenced an environmental impact throughout human history to the degree that the eastern Mediterranean has. In the last century alone, the Levant Basin has seen the opening of the Suez Canal, leading to a massive Red Sea biological invasion, and construction of the Aswan Dam on the Nile River, leading to an abrupt cessation of its annual floodwaters. These man-made activi- ties have had a serious impact on the eastern Mediterranean causing the collapse of some fisheries, the creation of others, and large- scale alterations in the ecosystem. This book deals with fish species living in the Levant Basin and includes all currently-known indige- nous and immigrant species

Prvi zapis o nalazu Kyphosus vaigiensis (Ribe: Kyphosidae) na sredozemnoj obale Libije

In the present paper we report the first record of the Brassy Chub Kyphosus vaigiensis (Quoy and Giamard, 1825) from the Mediterranean coast of Libya. It is assumed that this species arrived into the Mediterranean from the Red Sea via the Suez Canal. We stress the need of taxonomic study on the genus Kyphosus in the Mediterranean.Prvi zapis o nalazu vrste Kyphosus vaigiensis (Ribe: Kyphosidae) na sredozemnoj obali Libije. Pretpostavlja se da je ova vrsta u Sredozemlje stigla iz Crvenog mora preko Sueskog kanala. Ističemo potrebu taksonomskog istraživanja roda Kyphosus u Sredozemlj