Distribution of nest preparation tasks between mates of the Redbilled Hornbill Tockus erythrorhynchus

Le Petit Calao à bec rouge, #Tockus erythrorhynchus$, bien qu'abondant et largement réparti dans une grande partie de l'Afrique sub-saharienne, est encore mal connu du point de vue systématique et éthologique. Pendant la période de reproduction les tâches sont bien réparties entre conjoints. Nous avons effectué au Sénégal 80 heures d'observation pendant les deux principales étapes de l'aménagement du nid : apport de matériaux et fermeture partielle de l'entrée du nid. Durant la première étape de préparation du nid, le mâle a passé plus de temps à l'inspection du nid, au toilettage et à son nourrissage ; la femelle a apporté plus de matériaux au nid. A la seconde étape de préparation, la femelle a fermé presque seule l'entrée du nid et s'est reposée moins que le mâle. Il revient au mâle de choisir le site de reproduction et de défendre le nid. Le choix des matériaux pour tapisser l'intérieur du nid et le colmatage de l'entrée avec de la boue sont dévolus presque entièrement à la femelle. Quelques jours avant sa claustration, la femelle ouvre et referme l'entrée du nid une fois de l'extérieur, une autre de l'intérieur pour entrer ou sortir. (Résumé d'auteur

L’Épreuve de la langue dans le discours littéraire francophone : identités sociolinguistiques et constructions discursives dans Monnè, outrages et défis d’Ahmadou Kourouma (1990)

Cet article est une réflexion sociolinguistique sur l’écriture hétérolingue de la francophonie africaine et contribue aux travaux d’observation de la coupure qui se développe entre une langue internationale et ses attaches anthropologiques locales. La recherche ici rapportée est une analyse du discours littéraire dans une approche lexicale et morphosyntaxique. On vise à donner quelques aspects de l’hétérolinguisme africain en soulignant les non-coïncidences énonciatives de la relation asymétrique entre la culture africaine et l’idiome français. On veut aussi décrire le projet esthétique et identitaire de l’ivoirien Ahmadou Kourouma, fondé sur l’hybridité linguistique, qui concourt à construire une lexiculture. La réflexion se place dans le cadre de l’école française des études africaines, de la sociolinguistique inspirée des travaux de P. Bourdieu et de la critique littéraire inspirée des apports de M. Bakhtine. On se donne pour corpus d’observation le roman Monnè, outrages et défis (Paris, 1990) pour mener une approche sociolinguistique du discours littéraire francophone. On commence par revisiter certaines conceptions sociolinguistiques du texte francophone. On se focalise ensuite sur l’appropriation lexicale réalisée dans notre corpus, en remettant en question la classification de J.-M. Bague (1995) et en donnant une étude morphosyntaxique de la traduction et l’expressivité de la « lexiculture » (GALISSON, 1999) à travers l’ajout hétérolingue. On décrit au total ce cas d’hétérolinguisme, construit de paramètres extralinguistiques et d’identités sociolinguistiques, d’une instabilité énonciative, illustration d’une poétique de la traduction d’une culture, le cadre donc d’une quête identitaire post-coloniale.Mots clés : Sociolinguistique du texte. Monnè. Kourouma. Non-coïncidences énonciatives. The language trial in french literary discourse: sociolinguistic identities and discursive constructions in Monnè, outrages et défis by Ahmadou Kourouma (1990)Abstract:This article is a sociolinguistic reflection on the heterolingual writing of the African Francophonie, and contributes to the work of observing the divide that develops between an international language and its local anthropological ties. The research reported here is a literary discourse analysis with a lexical and morphosyntactic approach. It aims to give some aspects of African heterolingualism by emphasizing the enunciative non-coincidences of the asymmetric relationship between African culture and the French language. We also want to describe the aesthetic and identity project of the Ivorian Ahmadou Kourouma based on linguistic hybridity, which contributes to building a lexiculture. The reflection takes place within the framework of the French school of African studies, sociolinguistics inspired by the works of P. Bourdieu, and literary criticism inspired by the contributions of M. Bakhtine. The corpus of observation is the novel Monnè, outrages et défis (Paris, 1990) to give a sociolinguistic approach to French literary discourse. It starts by revisiting the main sociolinguistic conceptions of the French-speaking text. It then focuses on the lexical appropriation carried out in the corpus, by questioning the classification of Jean-Marie Bague (1995) and by giving a morphosyntactic study of the translation and the expressiveness of "lexiculture" (Galisson, 1999) through the heterolingual addition. Finally, the text describes this case of heterolinguism, built of extralinguistic parameters and sociolinguistic identities, of an enunciating instability, an illustration of a poetics of the translation of a culture, the framework therefore of a post-colonial quest for identity.Keywords: Sociolinguistics of the text. Monnè. Kourouma. Enunciative non-coincidences. A prova da língua no discurso literário francês: identidades sociolinguísticas e construções discursivas em Monnè, outrages et défis de Ahmadou Kourouma (1990)Resumo:Este artigo é uma reflexão sociolinguística sobre a escrita heterolingue da Francofonia africana e contribui para o trabalho de observar a divisão que se desenvolve entre uma língua internacional e seus laços antropológicos locais. A pesquisa aqui relatada é uma análise do discurso literário em uma abordagem lexical e morfossintática. Nosso objetivo é apresentar alguns aspectos do heterolingualismo africano, enfatizando as não coincidências enunciativas da relação assimétrica entre a cultura africana e a língua francesa. Também se quer descrever o projeto estético e identitário do marfinense Ahmadou Kourouma, baseado no hibridismo linguístico, que contribui para a construção de uma lexicultura. A reflexão ocorre no âmbito dos trabalhos da escola francesa de estudos africanos, da sociolingüística inspirada nas obras de P. Bourdieu e da crítica literária inspirada nas contribuições de M. Bakhtine. O corpus de observação é o romance Monnè, outrages et défis (Paris, 1990), para dar uma abordagem sociolinguística ao discurso literário francês. Começa-se revisitando as principais concepções sociolinguísticas do texto francófono. Em seguida, focaliza-se a apropriação lexical realizada no corpus, questionando a classificação de Jean-Marie Bague (1995) e dando um estudo morfossintático da tradução e da expressividade da "lexicultura" (Galisson, 1999 ) através da adição heterolingual. Descreve-se no total este caso de heterolinguismo, construído com parâmetros extralinguísticos e identidades sociolinguísticas, de instabilidade afirmativa, ilustração de uma poética da tradução de uma cultura, o quadro, portanto, de uma busca pós-colonial pela identidade.Palavras-chave: Sociolinguística do texto. Monnè. Kourouma. Não coincidências enunciativas. La prueba de la lengua en el discurso literario francés: identidades sociolingüísticas y construcciones discursivas en Monnè, outrages et défis por Ahmadou Kourouma (1990)Resumen:Este artículo es una reflexión sociolingüística sobre la escritura heterolingual de la francofonía africana y contribuye al trabajo de observar la división que se desarrolla entre un idioma internacional y sus lazos antropológicos locales. La investigación presentada aquí es un análisis del discurso literario en un enfoque léxico y morfosintáctico. El objetivo es dar algunos aspectos del heterolingualismo africano enfatizando las no coincidencias enunciativas de la relación asimétrica entre la cultura africana y el idioma francés. También se quiere describir el proyecto estético y de identidad del marfileño Ahmadou Kourouma, basado en la hibridación lingüística, que contribuye a construir una lexicultura. La reflexión tiene lugar en el marco de la escuela francesa de estudios africanos, la sociolingüística inspirada en las obras de P. Bourdieu y la crítica literaria inspirada en las contribuciones de M. Bakhtine. El corpus de observación es la novela Monnè, outrages et défis (París, 1990) para dar un enfoque sociolingüístico al discurso literario francés. Se inicia revisando ciertas concepciones sociolingüísticas del texto francés. Luego se observa la apropiación léxica realizada en el corpus, cuestionando la clasificación de Jean-Marie Bague (1995) y dando un estudio morfosintáctico de la traducción y la expresividad de la "lexicultura" (Galisson, 1999 ) a través de la adición heterolingual. Se describe, finalmente, este caso de heterolinguismo, construido a partir de parámetros extralingüísticos e identidades sociolingüísticas, de una inestabilidad enunciativa, ilustración de una poética de la traducción de una cultura, el marco de una búsqueda de identidad postcolonial.Palabras-clave: Sociolingüística del texto. Monnè. Kourouma No coincidencias enunciativas

Germination Stage Screening of Mutants of Cowpea (Vigna unguiculata L. Walp) to Salinity Tolerance

To test the tolerance of cowpea mutants to salinity, cowpea wilds and mutants were subjected to 50, 100, 150, 200, and 250 mM NaCl to test for tolerance to salinity. Genotype and salt concentration interaction were significant. GxS explained mostly the variation observed. More informative salt concentrations were found in 50 mM (99.08) and C100 mM (72.50) against 26.80 in the control environment. High salt concentrations had the lowest germination rates. Seed germination rate of cowpea genotypes decreased from 56.46 to 20.58 with a mean of 36.28 and a variance of 99.08. Despite strong correlations observed between indices, very weak ones were found between AD and STI, -0.02, -0.44, -0.7, -0.79 and -0.84 respectively at salt concentration of 50, 100, 150, 200 and 250. Mouride wild types were most tolerant to salt with a germination rate of 43 % at 50 mM versus 48 and 551 % for respectively Melakh and Yacine. Six (6) mutants were more tolerant to the weakest checks performance which was the 9th best performance

Facteurs associés à la dissociation immunovirologique chez les patients infectés par le VIH-1 sous traitement antirétroviral hautement actif au Centre de Traitement Ambulatoire (CTA) de Dakar

Introduction: L'objectif de ce travail était d'évaluer les différents facteurs associés à la dissociation immunovirologique malgré un traitement antirétroviral hautement actif et efficace.Méthodes: Il s'agissait d'une étude de cohorte historique, descriptive et analytique faite à partir de dossiers de patients infectés par le VIH-1; sous traitement antirétroviral depuis au moins 12 mois, suivis dans la cohorte du CTA de 2001 à 2011 et ayant une charge virale indétectable depuis 6 mois.Résultats: Durant cette période d'étude de 10 ans, la prévalence de la DIV était de 19,3%. Le sexe féminin était prédominant avec un sexe ratio de 1,9. La dissociation immunovirologique a été plus fréquemment rencontrée chez les patients de sexe masculin (29,7% vs 14,1%) avec une différence statistiquement significative (p = 0,00006). L'âge médian était de 44 ans ± 10 ans. Un antécédent de tuberculose a été retrouvé dans environ un tiers des cas (31,4%). La dissociation immunovirologique était significativement plus fréquente chez les patients ayant un antécédent de tuberculose (p = 0,00005). La plupart des patients (68%) était au stade SIDA 3 ou 4 de l'OMS. Les patients ayant une dissociation immunovirologique étaient plus souvent aux stades 3 et 4 de l'OMS (p = 0,0001). La dénutrition a été notée dans plus de la moitié des cas (56,2%) et la dissociation immunovirologique prédominait chez les patients dénutris (p=0,005). Le taux moyen de lymphocytes TCD4+ était de 86,7± 83 cellules / mm3. La dissociation immunovirologique était plus fréquente chez les patients ayant un taux de lymphocytes TCD4 bas à l'initiation avec une différence statistiquement significative (p = 0,00000). En analyse multivariée; Seuls l'âge supérieur ou égal à 43 ans, le taux de CD4 initial < 100 c/mm3 et le sexe masculin étaient significativement associés à cette dissociation immunovirologique.Conclusion: Les principaux facteurs associés à la dissociation immunovirologique étant évalués, d'autres études portant sur ce groupe mériteraient d'être envisagées afin de connaitre l'impact de cette réponse immunologique partielle sur la survenue d'infections opportunistes ou bien la mise en place d'une trithérapie spécifique uniquement dans le but d'avoir une restauration immunologique optimale.Mots clés: Dissociation, immunovirologique, VIH, DakarEnglish Title: Factors associated with immunovirologic dissociation in HIV-1-infected patients under highly active antiretroviral therapy in the Ambulatory Treatment Center (ATC) in DakarEnglish AbstractIntroduction: the objective of this work is to evaluate the different factors associated with immunovirologic dissociation despite highly active and effective antiretroviral treatment.Methods: we conducted a retrospective, cohort, descriptive and analytical study of the medical records of HIV-1 infected patients having received at least 12 months of antiretroviral therapy, followed in the ATC cohort from 2001 to 2011 and with undetectable viral load in the last 6 months.Results: during this 10-year study period, the prevalence of IVD was 19.3%. Female sex was predominant, with a sex ratio of 1.9. Immunovirologic dissociation was more frequent in male patients (29.7% vs 14.1%) with a statistically significant difference (p = 0,00006). The average age was 44 years ± 10 years. A history of tuberculosis was found in about a third of the cases (31.4%). Immunovirologic dissociation was significantly more frequent in patients with a history of tuberculosis (p = 0.00005). Most patients (68%) had AIDS at WHO clinical stages 3 or 4. Patients with immunovirologic dissociation were more often in WHO clinical stages 3 and 4 (p = 0.0001). More than half of the cases (56.2%) were found to be malnourished and immunovirologic dissociation was prevalent in malnourished patients (p=0.005). The mean CD4+ T lymphocytes counts was 86.7± 83 cells / mm3. Immunovirologic dissociation was more frequent in patients with initial low CD4+ T lymphocyte counts and with a statistically significant difference (p = 0.00000). By multivariate analysis, only age greater than or equal to 43 years, CD4 initial counts < 100 c/mm3 and male sex were significantly associated with this immunovirologic dissociation.Conclusion: our study assessed the main factors associated with immunovirologic dissociation. Other studies of this nature would also merit consideration in order to highlight the impact of this partial immune response on the emergence of opportunistic infections or the implementation of a specific tritherapy for the sole purpose of producing fully successful immune restoration.Keywords: Dissociation, immunovirologic, HIV, Daka

Etude Comparative de Deux Garnitures (Noix de Pain de Singe et de Jujube) Dans une Colonne Garnie: Hydrodynamique et Transfert de Matière

Pour bien comprendre l’efficacité de transfert de matière dans les biofiltres, les paramètres hydrodynamiques et de transfert de matière ont été étudiés pour deux garnitures différentes (noix de pain de singe et de jujube) dans un réacteur triphasé à lit fixe fonctionnant à co-courant gaz-liquide. Dans le cadre de ce travail, après la caractérisation des graines une étude d’hydrodynamique et de transfert de matière de l’oxygène a été faite. Les expériences ont été réalisées au sein d’une colonne en verre cylindrique de 0,1 m de diamètre et 1,5 m de hauteur. Cette dernière a été remplie avec des noix de pain de singe ou de jujube comme matériaux de garnissage. Les résultats obtenus ont montré que les pertes d’énergie ou la chute de pression (P) est 3,1875 cmCE contre 0,725 cmCE en moyenne respectivement pour le pain de singe et le jujube, la rétention liquide dynamique (εLD) est 0,223 contre 0,348 en moyenne respectivement pour le pain de singe et le jujube ainsi que la capacité d’oxygénation (CO) est 70,282 g.m-3 .h-1 contre 163,674 g.m-3 .h-1 en moyenne respectivement pour le pain de singe et le jujube. Au vue de ces résultats, les noix de jujube présentent sur tous les plans, les meilleures caractéristiques pour être utilisés comme matériaux de garnissage en vue des études pilotes ultérieures. To fully understand the mass transfer efficiency in biofilters, hydrodynamics and mass transfer parameters were investigated for two different fillings (monkey bread and jujube) in a three-phase fixed-bed reactor operating at co-flow gas-liquid. As part of this work, after the characterization of seeds a hydrodynamic study and transfer of oxygen mass were made. The experiments were carried out in a cylindrical glass column 0.1 m in diameter and 1.5 m in height. The latter wasfilled with monkey bread or jujube as filling materials. The results obtained showed that the energy losses or the pressure drop (P) is 3.11875 cmCE against 0.725 cmCE on average respectively for monkey bread and jujube, the dynamic liquid retention (εLD) is 0.223 against 0.348 on average respectively for monkey bread and jujube and the oxygenation capacity (OC) is 70.282 gm-3 .h-1 against 163.674 gm-3 .h-1 on average respectively for monkey bread and jujube. As a result, jujube nuts have the best characteristics on all levels for use as packing materials for pilot studies

Morbidity associated with sickle cell trait carriers

Background: Sickle cell trait carriers has long considered asymptomatic. This affirmation is now challenged because many patients complain of osteoarticular pain and several organic degenerative complications in particular; renal, eye and sudden death have been described. The objective of this study was to evaluate the morbidity of sickle cell trait and identify risk factors associated.Methods: This is a prospective study with duration of 16 months including 50 patients with sickle cell trait received regular visits (every 6 months) for painful events. Biological assessment was carried out systematically to eliminate rheumatic disease (CRP, ASLO, latex Waler Rose) or metabolic disorders (serum calcium, serum magnesium, and serum uric acid). A correlation between clinical and laboratory data was performed to study the relationship between morbidity observed and biological abnormalities.Results: Mean age of patients was 32 years (12-59) and mean age at diagnosis was 24 years (12-55 years). Sex ratio M/F was 0.16. Clinical symptoms were osteoarticular pain (88%), headache (86%), abdominal pain (76%), muscle cramps (70%), dizziness (56%), biliary lithiasis (6%), femoral head osteonecrosis (2%) and gross haematuria (2%). Seventeen patients (34%) had abnormal metabolic or rheumatic analysis. No risk factor associated with morbidity of patients was identified.Conclusions: This work has allowed us to find that the symptoms presented by sickle cell trait patients are dominated by painful events. This morbidity associated with porting sickle cell trait was not secondary to inflammatory or metabolic disorders or physical activity