Data management instruments to protect the personal information of children and adolescents in sub-Saharan Africa

Recent data protection regulatory frameworks, such as the Protection of Personal Information Act (POPI Act) in South Africa and the General Data Protection Regulation (GDPR) in the European Union, impose governance requirements for research involving high-risk and vulnerable groups such as children and adolescents. Our paper's objective is to unpack what constitutes adequate safeguards to protect the personal information of vulnerable populations such as children and adolescents. We suggest strategies to adhere meaningfully to the principal aims of data protection regulations. Navigating this within established research projects raises questions about how to interpret regulatory frameworks to build on existing mechanisms already used by researchers. Therefore, we will explore a series of best practices in safeguarding the personal information of children, adolescents and young people (0-24 years old), who represent more than half of sub-Saharan Africa's population. We discuss the actions taken by the research group to ensure regulations such as GDPR and POPIA effectively build on existing data protection mechanisms for research projects at all stages, focusing on promoting regulatory alignment throughout the data lifecycle. Our goal is to stimulate a broader conversation on improving the protection of sensitive personal information of children, adolescents and young people in sub-Saharan Africa. We join this discussion as a research group generating evidence influencing social and health policy and programming for young people in sub-Saharan Africa. Our contribution draws on our work adhering to multiple transnational governance frameworks imposed by national legislation, such as data protection regulations, funders, and academic institutions

Occupational exposure to pesticides and central nervous system tumors: results from the CERENAT case-control study

BACKGROUND: The etiology of the central nervous system (CNS) tumors remains largely unknown. The role of pesticide exposure has been suggested by several epidemiological studies, but with no definitive conclusion. OBJECTIVE: To analyze associations between occupational pesticide exposure and primary CNS tumors in adults in the CERENAT study. METHODS: CERENAT is a multicenter case-control study conducted in France in 2004-2006. Data about occupational pesticide uses-in and outside agriculture-were collected during detailed face-to-face interviews and reviewed by experts for consistency and exposure assignment. Odds ratios (ORs) and 95% confidence intervals (95% CI) were estimated with conditional logistic regression. RESULTS: A total of 596 cases (273 gliomas, 218 meningiomas, 105 others) and 1 192 age- and sex-matched controls selected in the general population were analyzed. Direct and indirect exposures to pesticides in agriculture were respectively assigned to 125 (7.0%) and 629 (35.2%) individuals and exposure outside agriculture to 146 (8.2%) individuals. For overall agricultural exposure, we observed no increase in risk for all brain tumors (OR 1.04, 0.69-1.57) and a slight increase for gliomas (OR 1.37, 0.79-2.39). Risks for gliomas were higher when considering agricultural exposure for more than 10 years (OR 2.22, 0.94-5.24) and significantly trebled in open field agriculture (OR 3.58, 1.20-10.70). Increases in risk were also observed in non-agricultural exposures, especially in green space workers who were directly exposed (OR 1.89, 0.82-4.39), and these were statistically significant for those exposed for over 10 years (OR 2.84, 1.15-6.99). DISCUSSION: These data support some previous findings regarding the potential role of occupational exposures to pesticides in CNS tumors, both inside and outside agriculture

Exposition aux pesticides et santé chez les travailleurs des espaces verts en France

Over the last decade, the greenspace sector has considerably developed and employs today over 100,000 people in France: landscapers, gardeners, civil servants, public facility operators, golf-course employees and other sports facilities, horticulturists, plant and tree nursery workers, etc. Numerous occupational risks and hazards have been highlighted in this population. However, knowledge of their health status is scarce in France and on a worldwide scale. During their lifetime at work, these workers are very often exposed to pesticides. The health impacts of these substances have mainly been studied among farmers. However, pesticide use in the greenspace sector has some specificities in terms of applied substances, equipment, application scenario, frequency and type of contact with treated plants and regulation. This thesis aims at studying past and present pesticide exposures and health effects amongst greenspace workers. To meet this objective, the work will build on a multidisciplinary approach (epidemiology, expology, toxicology and ergonomy) and is articulated around three lines: i) To identify the types of pesticides used in greenspaces; ii) to describe the health condition of this population and the incidence of cancers in order to understand their aetiology and iii) to characterise the occupational exposure (dermal and respiratory) to pesticides in real work conditions. The results presented in this thesis highlight the necessity to carry out studies on this sector thus improving knowledge of past and present exposure. This in turn will enhance the strength of epidemiological studies and allow preventive measures to be tailored specifically to this work force.Au cours des dix dernières années, le secteur des espaces verts a connu une très forte évolution et emploie aujourd’hui près de 100 000 personnes en France : paysagistes, jardiniers des propriétés privées, des parcs publics, des pelouses des terrains de sport et parcours de golf, travailleurs de l’entretien routier et ferroviaire, horticulteurs, pépiniéristes, etc. Les données concernant la santé de ces travailleurs sont très limitées, bien qu’ils soient exposés à de nombreux risques professionnels physiques, biologiques et chimiques, notamment les pesticides. Le rôle de ces substances sur la santé a principalement été exploré dans les populations agricoles au cours des dernières décennies. Les usages de pesticides dans ce secteur ont des spécificités en termes de substances utilisées, de matériel utilisé, de contextes d’usage, fréquence des contacts avec des végétaux lors de tâches diverses et de réglementation. Les objectifs de la thèse étaient donc d’étudier les expositions aux pesticides, passées et présentes, chez les travailleurs des espaces verts et d’analyser des effets de santé. Pour y répondre, ce travail s’appuie sur une démarche pluridisciplinaire associant épidémiologie, expologie, toxicologie et ergonomie et s’articule autour de trois axes : i) développer des outils pour retracer l’historique des utilisations de pesticides dans le secteur des espaces verts ; ii) décrire l’état de santé de cette population, la survenue de certains cancers et comprendre leur étiologie — à partir des données de la cohorte AGRICAN et iii) déterminer les niveaux d’exposition cutanée et respiratoire aux pesticides en conditions réelles de travail afin d’en identifier les déterminants. Les résultats présentés dans cette thèse soulignent l’importance de mener des études spécifiquement dédiées à ces travailleurs et d’améliorer les connaissances sur leurs expositions passées et présentes afin d’augmenter la robustesse des études épidémiologiques et proposer des mesures de prévention adaptées à ce secteur

Occupational exposure to pesticides and health outcomes among greenspace workers in France

Au cours des dix dernières années, le secteur des espaces verts a connu une très forte évolution et emploie aujourd’hui près de 100 000 personnes en France : paysagistes, jardiniers des propriétés privées, des parcs publics, des pelouses des terrains de sport et parcours de golf, travailleurs de l’entretien routier et ferroviaire, horticulteurs, pépiniéristes, etc. Les données concernant la santé de ces travailleurs sont très limitées, bien qu’ils soient exposés à de nombreux risques professionnels physiques, biologiques et chimiques, notamment les pesticides. Le rôle de ces substances sur la santé a principalement été exploré dans les populations agricoles au cours des dernières décennies. Les usages de pesticides dans ce secteur ont des spécificités en termes de substances utilisées, de matériel utilisé, de contextes d’usage, fréquence des contacts avec des végétaux lors de tâches diverses et de réglementation. Les objectifs de la thèse étaient donc d’étudier les expositions aux pesticides, passées et présentes, chez les travailleurs des espaces verts et d’analyser des effets de santé. Pour y répondre, ce travail s’appuie sur une démarche pluridisciplinaire associant épidémiologie, expologie, toxicologie et ergonomie et s’articule autour de trois axes : i) développer des outils pour retracer l’historique des utilisations de pesticides dans le secteur des espaces verts ; ii) décrire l’état de santé de cette population, la survenue de certains cancers et comprendre leur étiologie — à partir des données de la cohorte AGRICAN et iii) déterminer les niveaux d’exposition cutanée et respiratoire aux pesticides en conditions réelles de travail afin d’en identifier les déterminants. Les résultats présentés dans cette thèse soulignent l’importance de mener des études spécifiquement dédiées à ces travailleurs et d’améliorer les connaissances sur leurs expositions passées et présentes afin d’augmenter la robustesse des études épidémiologiques et proposer des mesures de prévention adaptées à ce secteur.Over the last decade, the greenspace sector has considerably developed and employs today over 100,000 people in France: landscapers, gardeners, civil servants, public facility operators, golf-course employees and other sports facilities, horticulturists, plant and tree nursery workers, etc. Numerous occupational risks and hazards have been highlighted in this population. However, knowledge of their health status is scarce in France and on a worldwide scale. During their lifetime at work, these workers are very often exposed to pesticides. The health impacts of these substances have mainly been studied among farmers. However, pesticide use in the greenspace sector has some specificities in terms of applied substances, equipment, application scenario, frequency and type of contact with treated plants and regulation. This thesis aims at studying past and present pesticide exposures and health effects amongst greenspace workers. To meet this objective, the work will build on a multidisciplinary approach (epidemiology, expology, toxicology and ergonomy) and is articulated around three lines: i) To identify the types of pesticides used in greenspaces; ii) to describe the health condition of this population and the incidence of cancers in order to understand their aetiology and iii) to characterise the occupational exposure (dermal and respiratory) to pesticides in real work conditions. The results presented in this thesis highlight the necessity to carry out studies on this sector thus improving knowledge of past and present exposure. This in turn will enhance the strength of epidemiological studies and allow preventive measures to be tailored specifically to this work force

Exposition aux pesticides et santé chez les travailleurs des espaces verts en France

Over the last decade, the greenspace sector has considerably developed and employs today over 100,000 people in France: landscapers, gardeners, civil servants, public facility operators, golf-course employees and other sports facilities, horticulturists, plant and tree nursery workers, etc. Numerous occupational risks and hazards have been highlighted in this population. However, knowledge of their health status is scarce in France and on a worldwide scale. During their lifetime at work, these workers are very often exposed to pesticides. The health impacts of these substances have mainly been studied among farmers. However, pesticide use in the greenspace sector has some specificities in terms of applied substances, equipment, application scenario, frequency and type of contact with treated plants and regulation. This thesis aims at studying past and present pesticide exposures and health effects amongst greenspace workers. To meet this objective, the work will build on a multidisciplinary approach (epidemiology, expology, toxicology and ergonomy) and is articulated around three lines: i) To identify the types of pesticides used in greenspaces; ii) to describe the health condition of this population and the incidence of cancers in order to understand their aetiology and iii) to characterise the occupational exposure (dermal and respiratory) to pesticides in real work conditions. The results presented in this thesis highlight the necessity to carry out studies on this sector thus improving knowledge of past and present exposure. This in turn will enhance the strength of epidemiological studies and allow preventive measures to be tailored specifically to this work force.Au cours des dix dernières années, le secteur des espaces verts a connu une très forte évolution et emploie aujourd’hui près de 100 000 personnes en France : paysagistes, jardiniers des propriétés privées, des parcs publics, des pelouses des terrains de sport et parcours de golf, travailleurs de l’entretien routier et ferroviaire, horticulteurs, pépiniéristes, etc. Les données concernant la santé de ces travailleurs sont très limitées, bien qu’ils soient exposés à de nombreux risques professionnels physiques, biologiques et chimiques, notamment les pesticides. Le rôle de ces substances sur la santé a principalement été exploré dans les populations agricoles au cours des dernières décennies. Les usages de pesticides dans ce secteur ont des spécificités en termes de substances utilisées, de matériel utilisé, de contextes d’usage, fréquence des contacts avec des végétaux lors de tâches diverses et de réglementation. Les objectifs de la thèse étaient donc d’étudier les expositions aux pesticides, passées et présentes, chez les travailleurs des espaces verts et d’analyser des effets de santé. Pour y répondre, ce travail s’appuie sur une démarche pluridisciplinaire associant épidémiologie, expologie, toxicologie et ergonomie et s’articule autour de trois axes : i) développer des outils pour retracer l’historique des utilisations de pesticides dans le secteur des espaces verts ; ii) décrire l’état de santé de cette population, la survenue de certains cancers et comprendre leur étiologie — à partir des données de la cohorte AGRICAN et iii) déterminer les niveaux d’exposition cutanée et respiratoire aux pesticides en conditions réelles de travail afin d’en identifier les déterminants. Les résultats présentés dans cette thèse soulignent l’importance de mener des études spécifiquement dédiées à ces travailleurs et d’améliorer les connaissances sur leurs expositions passées et présentes afin d’augmenter la robustesse des études épidémiologiques et proposer des mesures de prévention adaptées à ce secteur

Occupational exposure to pesticides and health outcomes among greenspace workers in France

Au cours des dix dernières années, le secteur des espaces verts a connu une très forte évolution et emploie aujourd’hui près de 100 000 personnes en France : paysagistes, jardiniers des propriétés privées, des parcs publics, des pelouses des terrains de sport et parcours de golf, travailleurs de l’entretien routier et ferroviaire, horticulteurs, pépiniéristes, etc. Les données concernant la santé de ces travailleurs sont très limitées, bien qu’ils soient exposés à de nombreux risques professionnels physiques, biologiques et chimiques, notamment les pesticides. Le rôle de ces substances sur la santé a principalement été exploré dans les populations agricoles au cours des dernières décennies. Les usages de pesticides dans ce secteur ont des spécificités en termes de substances utilisées, de matériel utilisé, de contextes d’usage, fréquence des contacts avec des végétaux lors de tâches diverses et de réglementation. Les objectifs de la thèse étaient donc d’étudier les expositions aux pesticides, passées et présentes, chez les travailleurs des espaces verts et d’analyser des effets de santé. Pour y répondre, ce travail s’appuie sur une démarche pluridisciplinaire associant épidémiologie, expologie, toxicologie et ergonomie et s’articule autour de trois axes : i) développer des outils pour retracer l’historique des utilisations de pesticides dans le secteur des espaces verts ; ii) décrire l’état de santé de cette population, la survenue de certains cancers et comprendre leur étiologie — à partir des données de la cohorte AGRICAN et iii) déterminer les niveaux d’exposition cutanée et respiratoire aux pesticides en conditions réelles de travail afin d’en identifier les déterminants. Les résultats présentés dans cette thèse soulignent l’importance de mener des études spécifiquement dédiées à ces travailleurs et d’améliorer les connaissances sur leurs expositions passées et présentes afin d’augmenter la robustesse des études épidémiologiques et proposer des mesures de prévention adaptées à ce secteur.Over the last decade, the greenspace sector has considerably developed and employs today over 100,000 people in France: landscapers, gardeners, civil servants, public facility operators, golf-course employees and other sports facilities, horticulturists, plant and tree nursery workers, etc. Numerous occupational risks and hazards have been highlighted in this population. However, knowledge of their health status is scarce in France and on a worldwide scale. During their lifetime at work, these workers are very often exposed to pesticides. The health impacts of these substances have mainly been studied among farmers. However, pesticide use in the greenspace sector has some specificities in terms of applied substances, equipment, application scenario, frequency and type of contact with treated plants and regulation. This thesis aims at studying past and present pesticide exposures and health effects amongst greenspace workers. To meet this objective, the work will build on a multidisciplinary approach (epidemiology, expology, toxicology and ergonomy) and is articulated around three lines: i) To identify the types of pesticides used in greenspaces; ii) to describe the health condition of this population and the incidence of cancers in order to understand their aetiology and iii) to characterise the occupational exposure (dermal and respiratory) to pesticides in real work conditions. The results presented in this thesis highlight the necessity to carry out studies on this sector thus improving knowledge of past and present exposure. This in turn will enhance the strength of epidemiological studies and allow preventive measures to be tailored specifically to this work force

Communication aux urgences : BabelDr ou interprétariat communautaire ? Comparaison lors d'anamnèses

Pour les personnes allophones, l'accès aux soins s'avère souvent compliqué. Ainsi, différentes solutions sont mises en place pour permettre une communication entre médecins et patients. Dans la première partie de ce travail, ces différentes solutions sont abordées avec leurs avantages et inconvénients. Dans la seconde partie du travail, l'expérience qui a été menée pour comparer deux de ces solutions, BabelDr et l'interprétariat communautaire par téléphone, est présentée et ses résultats sont discutés. Cette expérience avait pour but de répondre à plusieurs questions sur les médiums étudiés : permettent-ils la même satisfaction ? Quels en sont les avantages et les inconvénients ? Et, sont-ils utilisés dans les mêmes situations ? Les résultats montrent que l'interprétariat communautaire par téléphone offre une meilleure satisfaction. En outre, les deux médiums disposent tous deux de nombreux avantages et peuvent être utilisés de manière complémentaire. En conclusion, il est suggéré de mener des études à plus large échelle pour obtenir de plus amples résultats et améliorer BabelDr.</p

Communicating in Emergency Settings: BabelDr or Telephone Interpreting?

In this paper, we present a study comparing two mediums that can be used to communicate with allophone patients: a speech-enabled phraselator (BabelDr) and telephone interpreting. To identify the satisfaction provided by these mediums and their pros and cons, we conducted a crossover experiment where doctors and standardized patients completed anamneses and filled in surveys. Our findings suggest that telephone interpreting offers better overall satisfaction, but both mediums presented advantages. Consequently, we argue BabelDr and telephone interpreting can be complementary

Occupational pesticide exposure, cancer and chronic neurological disorders: A systematic review of epidemiological studies in greenspace workers

CONTEXT: The greenspace sector includes a broad range of occupations: gardeners, landscapers, municipal workers, maintenance operators of public facilities, golf-course employees and other sports facilities, horticulturists, plant and tree nursery workers etc. The health impact of occupational pesticide exposure has mainly been studied among farmers. Other professionals such as greenspace workers are also extremely exposed, presenting specific exposure features (practices, types of pesticide used). The aim of this review was to summarize epidemiological literature that examine the relationship between pesticide exposure and the risk of cancer and long-term health effects in greenspace workers. METHOD: Six main groups of greenspace workers were identified and examined through a systematic literature review based on PubMed and Scopus. The studies were then grouped according to their design, health outcomes and the type of population studied. RESULTS: Forty-four articles were selected among the 1679 identified. Fifteen studies were conducted exclusively among greenspace workers, while ten also studied these workers with other pesticide applicators. Six were cohorts from the general population in which greenspace workers were identified. Elevated risks were found in several studies for leukaemia, soft-tissue sarcoma, multiple myeloma, non-Hodgkin lymphoma and Parkinson's disease. DISCUSSION: The majority of studies used rough parameters for defining exposure such as job titles which could lead to the misclassification of exposure, with the risk of false or positive negative conclusions. Health outcomes were mainly collected through registries or death certificates, and information regarding potential confounders was often missing. CONCLUSION: The review identified only 15 studies conducted exclusively among greenspace workers. Elevated risk was found for several sites of cancer and Parkinson's diseases. Further epidemiological research is needed, conducted specifically on these workers, to better characterize this population, its exposure to pesticides and the related health effects