“Que canto há de cantar o indefinível?”: a imagem surrealista e a lírica corporificada de Hilda Hilst

Neste artigo discutiremos a especificidade do conceito de imagem surrealista como recorte para leitura da obra lírica da poeta Hilda Hilst, particularmente das obras publicadas entre 1986 e 1992 – Amavisse, Via espessa e Via vazia, reeditadas em Do Desejo em 2004. Argumentamos que sua poesia, qualificada como hermética, sofisticada principalmente no que tange à preciosidade vocabular, é, precisamente por isto, extremamente corpórea/encarnada: a imagem como aproximação de realidades distintas a tecer este conhecimento/saber preciso. Podemos dizer que a proposta surrealista – de explorar o outro continente humano, simbolizado pela loucura, pelo sonho, enfim, pelos estados não-racionais –, ao voltar-se para este outro tipo de pensamento, não lógico, mas ana-lógico, propunha superar a cisão entre o real e o imaginário. Este espaço síntese / entre-lugar, precário e temporário, torna-se possível por meio da arte, da poesia, cristalizado em uma repentina imagem bem-sucedida: “entre a luz e o sem-nome”. Em outras palavras, esta é a condição primeira da imagem, de mediação, que a linguagem ocupa em relação ao sensível, à experiência como conhecimento/saber, condição esta que constitui o fundamento sobre o qual a literatura em geral, e a poesia em particular, tece-se e se faz carne/verbo, via imagem.

“Que canto há de cantar o indefinível?”: a imagem surrealista e a lírica corporificada de Hilda Hilst

Neste artigo discutiremos a especificidade do conceito de imagem surrealista como recorte para leitura da obra lírica da poeta Hilda Hilst, particularmente das obras publicadas entre 1986 e 1992 – Amavisse, Via espessa e Via vazia, reeditadas em Do Desejo em 2004. Argumentamos que sua poesia, qualificada como hermética, sofisticada principalmente no que tange à preciosidade vocabular, é, precisamente por isto, extremamente corpórea/encarnada: a imagem como aproximação de realidades distintas a tecer este conhecimento/saber preciso. Podemos dizer que a proposta surrealista – de explorar o outro continente humano, simbolizado pela loucura, pelo sonho, enfim, pelos estados não-racionais –, ao voltar-se para este outro tipo de pensamento, não lógico, mas ana-lógico, propunha superar a cisão entre o real e o imaginário. Este espaço síntese / entre-lugar, precário e temporário, torna-se possível por meio da arte, da poesia, cristalizado em uma repentina imagem bem-sucedida: “entre a luz e o sem-nome”. Em outras palavras, esta é a condição primeira da imagem, de mediação, que a linguagem ocupa em relação ao sensível, à experiência como conhecimento/saber, condição esta que constitui o fundamento sobre o qual a literatura em geral, e a poesia em particular, tece-se e se faz carne/verbo, via imagem.

Nitrogen-Doped Zinc Oxide for Photo-Driven Molecular Hydrogen Production

Due to its thermal stability, conductivity, high exciton binding energy and high electron mobility, zinc oxide is one of the most studied semiconductors in the field of photocatalysis. However, the wide bandgap requires the use of UV photons to harness its potential. A convenient way to appease such a limitation is the doping of the lattice with foreign atoms which, in turn, introduce localized states (defects) within the bandgap. Such localized states make the material optically active in the visible range and reduce the energy required to initiate photo-driven charge separation events. In this work, we employed a green synthetic procedure to achieve a high level of doping and have demonstrated how the thermal treatment during synthesis is crucial to select specific the microscopic (molecular) nature of the defect and, ultimately, the type of chemistry (reduction versus oxidation) that the material is able to perform. We found that low-temperature treatments produce material with higher efficiency in the water photosplitting reaction. This constitutes a further step in the establishment of N-doped ZnO as a photocatalyst for artificial photosynthesis

Onboard Scientific Observers Provide a Realistic Picture of Harvesting and Management Priorities for the Precious Red Coral (Corallium rubrum L.)

Mediterranean red coral Corallium rubrum is considered the most precious coral worldwide. Harvesting activities are performed by licensed scuba divers and managed through the recent pan-Mediterranean management plan issued by General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) along with measures locally enacted, imposing limits on licenses, harvesting season, minimum depth of dive, and size. The use of Remotely Operated Vehicles (ROVs) is prohibited, with the only exception being for scientific purposes. Despite measures already in force, the implementation of additional management tools has been recently recommended. This article reports results from the first monitoring campaign on C. rubrum harvesting based on ROVs for seabed exploration and Onboard Scientific Observers (OSOs), carried out from 2012 to 2015 along the coast of Sardinia (Mediterranean Sea—Western basin). More than 450 dives were monitored, confirming how ROV's support eases the scouting of exploitable banks, leading to increases in catches. OSOs reported the collection of colonies below the minimum reference size and catches/dive above limits. Onboard observers collected data also on colony diameter, which is crucial for the estimation of population size structure and exploitation status. OSOs proved to be valid tools in providing additional and reliable information on red coral harvesting, thus deserving to be included among mandatory measures for the sustainable exploitation of red coral in the Mediterranean Sea

Universidade e diversidade: desafios da multicampia / Uneb DCH IV como estudo de caso

Este artigo tem como objetivo refletir sobre o projeto que fundamenta o papel das universidades estaduais brasileiras, particularmente o da Universidade do Estado da Bahia (uneb), a partir da compreensão de que o modelo desenvolvimentista, atrelado na uneb aos territórios de identidade e à extensa rede multicampi, organiza-se a partir de uma lógica departamental que vai de encontro a demandas de ordem acadêmica e a favor da lógica racionalista. Ademais, a uneb herda, em sua reestruturação das faculdades de formação de professores, desafios à qualidade da formação ofertada nas licenciaturas e à consolidação da interiorização da graduação por meio do fortalecimento da pós-graduação e das ações de pesquisa, tendo como desafio o conflito entre mobilidade e fixação —docente e discente— que a multicampia promove; conflito este que se concretiza, por exemplo, nas identidades (baianidade e sertanidade, por exemplo) em choque, materializadas nos currículos, na infraestrutura e aporte de recursos.The objective of the article is to carry out a reflection on the project that underlies the role of Brazilian state universities, particularly that of the Universidade do Estado da Bahia (uneb), on the basis of the idea that the development model linked, in the case of uneb, to identity territories and to the vast multi-campus network, is based on a departmental logic that runs contrary to academic requirements and in favor of rationalist logic. Furthermore, after the restructuring of its teacher-training schools, uneb has faced two types of challenges: the first has to do with the quality of the education provided in undergraduate professional programs, and the second, with the consolidation of undergraduate professional programs through the strengthening of graduate programs and research activities. The conflict between faculty and student mobility and permanence, fostered by the multi-campus model, poses an additional challenge, illustrated by conflicting identities (for example, Bahia or Sertao identity) materialized in the curricula, infrastructure, and resources.El artículo tiene como objetivo reflexionar acerca del proyecto que fundamenta el rol de las universidades estatales brasileñas, en particular el de la Universidade do Estado da Bahia (uneb), a partir de la comprensión de que el modelo desarrollista, vinculado en la uneb a los territorios de identidad y la extensa red multicampus, se organiza basado en una lógica departamental que va en contra de demandas de orden académico y a favor de la lógica racionalista. Además, la uneb hereda, en su reestructuración de las facultades de formación de profesores, desafíos para la calidad de la formación ofrecida en las licenciaturas y para la consolidación de la interiorización del pregrado por medio del fortalecimiento del posgrado y las acciones de investigación, teniendo como reto el conflicto entre movilidad y fijación —docente y estudiantil— que promueve el modelo multicampus; este conflicto se concreta, por ejemplo, en las identidades  en conflicto (por ejemplo, la “bahianidad” o la “sertonidad”), materializadas en los currículos, la infraestructura y los recursos

Reescrita: O vampiro no conto Olalla

O presente artigo objetivou compreender de que forma o monstro é reescrito no conto Olalla de Robert Louis Stevenson, presente na antologia Góticos II: Lúgubres Mistérios (2012), sob a tradução de Sandra Pina. Assim, a pesquisa se deu em duas etapas: na primeira, analisamos a composição da coleção Gótica, discutindo a seleção de texto para compor ambas as antologias Góticos: Contos Clássicos e Góticos II: Contos Lúgubres; na segunda etapa, discutimos o personagem vampiro e suas características, bem como a tradução de literatura Infanto-Juvenil de modo a cotejar dois excertos do conto em língua inglesa e a tradução para língua portuguesa na variante brasileira. Como referencial teórico utilizamos a discussão de reescrita, por André Lefevere (2007), Cânone Doméstico, por Lawrence Venuti (2002) e tradução de literatura Infanto-Juvenil por Renata de Souza Dias Mundt (2008); bem como a discussão de terror, monstruosidade por Aguiar (2012; 2012), Gelder (2000), Nunes (2015), entre outros. A partir da realização do artigo, notamos que a tradução do conto reforçou alguns aspectos da imagem do monstro vampiresco e que, a fim de adequar seu texto para seu público-alvo, a tradutora realiza simplificações sutis de modo a tornar o texto mais inteligível para seu público alvo

APRESENTAÇÃO DO DOSSIÊ DIVERSIDADE, DIFERENÇA E EDUCAÇÃO INCLUSIVA: CONCEITOS, POLÍTICAS E PRÁTICAS

Texto de apresentação do dossiê

APRESENTAÇÃO DO DOSSIÊ DIVERSIDADE, DIFERENÇA E EDUCAÇÃO INCLUSIVA: CONCEITOS, POLÍTICAS E PRÁTICAS

Texto de apresentação do dossiê

FORMAÇÃO DE MEDIADORES ESCOLARES DE UMA ESCOLA DA REDE MUNICIPAL DE JACOBINA-BA: UM RELATO DE EXPERIÊNCIA

O presente artigo relata a experiência sobre formação de estagiários de licenciaturas para atuarem como Profissionais de Apoio Escolar/mediadores de aprendizagem em escola municipal de Jacobina/ Bahia. A formação objetivou promover espaços de formação a fim de contribuir com as práticas pedagógicas a partir de rodas dialogais acerca da caracterização e desmistificação das principais particularidades de aprendizagem dos alunos da instituição escolar e, desenvolver a oficina de atividades lúdicas para criação de materiais que facilitem a mediação pedagógica. Utilizou-se como estratégia metodológica a revisão de literatura, o desenvolvimento de rodas dialogais com os mediadores, a discussão de casos e exposições acerca das características peculiares a transtornos globais do desenvolvimento e a promoção de oficinas de produção de recursos pedagógicos com materiais recicláveis e/ou de baixo custo. Conclui-se ser imprescindível a formação continuada para os mediadores escolares, bem como a disponibilização de recursos para a efetivação do que se propõe a mediação

Glucose-Coated Superparamagnetic Iron Oxide Nanoparticles Prepared by Metal Vapour Synthesis Are Electively Internalized in a Pancreatic Adenocarcinoma Cell Line Expressing GLUT1 Transporter

Iron oxide nanoparticles (IONP) can have a variety of biomedical applications due to their visualization properties through Magnetic Resonance Imaging (MRI) and heating with radio frequency or alternating magnetic fields. In the oncological field, coating IONP with organic compounds to provide specific features and to achieve the ability of binding specific molecular targets appears to be very promising. To take advantage of the high avidity of tumor cells for glucose, we report the development of very small glucose-coated IONP (glc-IONP) by employing an innovative technique, Metal Vapor Synthesis (MVS). Moreover, we tested the internalization of our gl-IONP on a tumor line, BxPC3, over-expressing GLUT 1 transporter. Both glc-IONP and polyvinylpyrrolidone-IONP (PVP-IONP), as control, were prepared with MVS and were tested on BxPC3 at various concentrations. To evaluate the role of GLUT-1 transporter, we also investigated the effect of adding a polyclonal anti-GLUT1 antibody. After proper treatment, the iron value was assessed by atomic absorption spectrometer, reported in mcg/L and expressed in mg of protein. Our IONP prepared with MVS were very small and homogeneously distributed in a narrow range (1.75-3.75 nm) with an average size of 2.7 nm and were super-paramagnetic. Glc-IONP were internalized by BxPC3 cells in a larger amount than PVP-IONP. After 6h of treatment with 50 mcg/mL of IONPs, the content of Fe was 1.5 times higher in glc-IONP-treated cells compared with PVP-IONP-treated cells. After 1h pre-treatment with anti-GLUT1, a reduction of 41% cellular accumulation of glc-IONP was observed. Conversely, the uptake of PVP-IONPs was reduced only by 14% with antibody pretreatment. In conclusion, MVS allowed us to prepare small, homogeneous, super-paramagnetic glc-IONP, which are electively internalized by a tumor line over-expressing GLUT1. Our glc-IONP appear to have many requisites for in vivo use