Importância da Auditoria Ambiental em Indústrias de Celulose e Papel

At the currently moment companies tend to seek a differential to compete in the market, emerging the environment as one of them. Environmental quality norms surged in the manufacturing process of products and inputs, being the protection to consumer one of the main benefits of normalization, once it standardized requirements to establish the quality of products and services. ISO 14.001 offers guidelines for environmental management systems, using auditing as a tool for verifying the effectiveness of management systems. This research targeted to analyze the use of environmental auditing by the cellulose and paper companies as a supportive tool in environmental management, investigate the reasons of usage as well as the benefits generated by it along with ABTCP, BRACELPA and SINPASUL. This study shows that the cellulose and paper companies that have invested in the production ecologically correct are achieving good results, financially and competitive. It is clear in the research that independently of the size of the company these results can be achieved for all the companies by adopting environmental auditing.En el momento en que vivimos, las empresas tienden a buscar diferenciales para competir en el mercado, surgiendo la mayor preocupación con el medio ambiente como uno de ellos. Las normas de calidad ambiental en el proceso de fabricación de productos y suministros trajeron la protección al consumidor como un beneficio clave, gracias a requisitos que permiten evaluar la calidad de productos y servicios. La normalización ISO 14.001 proporciona directrices para los sistemas de gestión ambiental, con el uso de la auditoría como una herramienta para la verificación de la eficacia del sistema de gestión. El objetivo de esta investigación es analizar por qué razones la auditoría ambiental es usada en la industria de la pulpa y el papel y qué beneficios son generados, a partir de empresas de ABTCP, BRACELPA y SINPASUL. El estudio muestra que las empresas de celulosa y papel que han invertido en la producción respetuosa con el medio ambiente han obtenido buenos resultados, tanto financieros como competitivos. Se desprende de la investigación que, independientemente del tamaño de la empresa, estos resultados pueden ser alcanzados por todas las empresas con la adopción de la auditoría ambiental.No momento em que vivemos, as empresas tendem a buscar diferenciais para competir no mercado, aparecendo assim uma preocupação maior com o meio ambiente. Surgiram normas quanto à qualidade ambiental no processo de fabricação de produtos e insumos, sendo um dos principais benefícios da normalização a proteção ao consumidor, a partir de requisitos que permitem aferir a qualidade dos produtos e serviços. A norma ISO 14.001 fornece diretrizes para sistemas de gestão ambiental, utilizando a auditoria como instrumento de verificação da eficácia do sistema. O objetivo desta pesquisa é analisar o uso da auditoria ambiental na indústria de celulose e papel, as razões da utilização e os benefícios gerados, junto à Associação Brasileira Técnica de Celulose e Papel (ABTCP), Associação Brasileira de Celulose e Papel (BRACELPA) e Sindicato das Indústrias do Papel, Papelão e Cortiça do Rio Grande do Sul (SINPASUL). O estudo mostra que as empresas de celulose e papel que têm investido na produção ecologicamente correta vêm obtendo bons resultados, tanto financeiros como competitivos. Fica claro na pesquisa que, independentemente do porte da empresa, esses resultados podem ser alcançados por todas as empresas com a adoção da auditoria ambiental

ADIÇÃO DE APARAS DE PAPEL RECICLÁVEL NA FABRICAÇÃO DE CHAPAS DE MADEIRA AGLOMERADA

Neste trabalho, foram analisadas as propriedades físico-mecânicas de chapas aglomeradas produzidas com dois tipos de papel reciclável (papel jornal e offset) e partículas de madeira de Pinus elliottii Engelm. As aparas de papel foram usadas no colchão em dois diferentes formatos (tiras ou moídas) e em diferentes proporções: 0, 20, 40, 60 e 100% do peso seco das partículas. Utilizoaram-se 10% de adesivo à base de tanino-formaldeído na proporção 100:10. O experimento foi estabelecido segundo modelo fatorial, com três repetições. Os testes físico-mecânicos das chapas foram realizados segundo a norma ASTM D1037 (1995). Chapas aglomeradas produzidas tanto pela inclusão de papel jornal quanto offset no formato de tiras apresentaram tendência ao estouro durante a abertura dos pratos da prensa, causado pelo alto teor de umidade do colchão. A inclusão de aparas de papel prejudicaram a maioria das propriedades analisadas, fazendo com que não atendessem aos valores estabelecidos pelas normas DIN 68761 (1)-1961, (3)-1971 e ANSI A 208.1 (1987). A absorção d’água após 24 horas de imersão, a ligação interna e a resistência ao arrancamento de parafusos foram as propriedades mais prejudicadas. De modo geral, o uso de papel jornal se mostrou mais promissor do que o papel offset

COMPOSIÇÃO QUÍMICA DA MADEIRA DE Cordia trichotoma (Vell.) Arráb. ex Steud.

The pressure on rainforests due to fragmentation of natural landscapes has caused changes in the substitution pattern of the species present in the plant community. In the case of abandoned pastures, there is an increased environmental vulnerability to colonization by invasive exotic grasses, which represent a barrier to the establishment of native plants, since the dispersion and seed germination until the later stages of their development. We proposed to discuss some of the processes of natural regeneration in pastures, addressing issues that hinder the recruitment of desirable woody species and, in this context, the exposure of some methodologies based on the concept of nucleation that can help this process. Through understanding of the mechanisms involved in the maintenance of plant communities, we observed that the seed germination and seedling recruitments are crucial steps in the process of vegetation restoration. Because only a narrow range of conditions is suitable (safe sites) for the recruitment, successful regeneration depends on the environment ability to provide an appropriate bed for germination (seedbed). The use of methodologies that aimed the natural regeneration, to be effective in pasture areas, should be technically well established and adequate to the local reality, because although they have promising initial results, may no longer be effective over time.Há variações nas composições químicas, físicas e na anatomia da madeira, entre espécies e também dentro da mesma espécie, as quais variam significativamente com a altura do tronco e na direção da medula até a casca. O objetivo do presente trabalho foi analisar a composição química da madeira de Cordia trichotoma. Foram analisadas três árvores, coletadas na Região Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul, das quais foi retirado um disco de madeira localizado próximo da base. Quantificou-se o teor de cinzas e de extrativos pela norma TAPPI e o óleo essencial foi extraído usando o método por arraste de vapor. Também foram determinados os elementos químicos presentes nas amostras de madeira, na sua forma natural, e moída, por espectrometria de fluorescência de raios-X por energia dispersiva –EDXRF. A madeira de Cordia trichotoma apresentou teores médios de cinzas e de extrativos totais de 1,39% e 28,22%, respectivamente. Na composição química do óleo essencial foi possível a identificação de dois principais componentes do óleo o α-cadinol e do α-muurolol. Os elementos minerais mais abundantes foram o potássio, cálcio, magnésio, fósforo, enxofre e silício. O ferro foi o elemento com menor concentração encontrado na madeira pela técnica de análise utilizada

QUALITY OF WOOD PARTICLEBOARD MANUFACTURED WITH RESIDUES FROM A PULP FACTORY

Este trabalho teve como objetivo avaliar a qualidade de chapas aglomeradas fabricadas com res\uedduos da madeira de Eucalyptus saligna, resultantes da picagem das toras para a confec\ue7\ue3o de cavacos utilizados na produ\ue7\ue3o de celulose. As chapas foram produzidas com dois tipos de res\uedduos, palitos e serragem, sendo utilizados puros. O adesivo usado foi \ue0 base de ur\ue9ia-formalde\ueddo em propor\ue7\uf5es de 4; 8 e 12%, com base na massa seca das part\uedculas, e as densidades nominais das chapas foram de 0,55; 0,65 e 0,75 g/cm3. Foram avaliadas propriedades de flex\ue3o est\ue1tica, liga\ue7\ue3o interna, arrancamento de parafusos, absor\ue7\ue3o d'\ue1gua e inchamento em espessura. Os valores obtidos das propriedades de flex\ue3o est\ue1tica, liga\ue7\ue3o interna e arrancamento de parafusos aumentaram com a densidade da chapa, assim como com o teor de adesivo, independentemente do tipo de res\uedduo. No caso da absor\ue7\ue3o d'\ue1gua, os valores aumentaram com a redu\ue7\ue3o da densidade, tanto para chapas produzidas com part\uedculas tipo palitos como para serragem. Para inchamento em espessura, os valores aumentaram com a diminui\ue7\ue3o do teor de adesivo, sem considerar o do tipo de res\uedduo utilizado. Os resultados permitem concluir que, usando-se tanto part\uedculas tipo palitos quanto serragem com maiores percentagens de adesivo e maiores densidades, podem ser produzidas chapas com qualidade satisfat\uf3ria.The objective of this work was to investigate the quality of particleboards made with Eucalyptus saligna wood residues, resulting from the chiping of logs for pulp production. The boards were producted with two types of residues, sticks and sawdust, used pure. The adhesive used was urea-formaldehyde resin in proportions of 4, 8 and 12% (based on ovendry weight of wood particles) and the nominal densities were 0.55, 0.65 and 0.75 g/cm3. Bending properties, internal bond, screw withdrawal, water absorption and thickness swelling ware evaluated. The results indicated that the bending properties, internal bond and screw withdrawal were slightly higher with the sawdust type residue than boards made with sticktype residue. For water absorption, the values increased with the reduction of the density, for both type of particles. Thickness swelling increased with the reduction of resin proportion, independent of the type of residue used. Results showed that using both particles type with larger resin proportion and larger densities, boards with acceptable quality can be made

Nanofibrillated Cellulose-Based Aerogels Functionalized with Tajuva (Maclura tinctoria) Heartwood Extract

Aerogels are 3-D nanostructures of non-fluid colloidal interconnected porous networks consisting of loosely packed bonded particles that are expanded throughout their volume by gas and exhibit ultra-low density and high specific surface area. Cellulose-based aerogels can be obtained from hydrogels through a drying process, replacing the solvent (water) with air and keeping the pristine three-dimensional arrangement. In this work, hybrid cellulose-based aerogels were produced and their potential for use as dressings was assessed. Nanofibrilated cellulose (NFC) hydrogels were produced by a co-grinding process in a stone micronizer using a kraft cellulosic pulp and a phenolic extract from Maclura tinctoria (Tajuva) heartwood. NFC-based aerogels were produced by freeze followed by lyophilization, in a way that the Tajuva extract acted as a functionalizing agent. The obtained aerogels showed high porosity (ranging from 97% to 99%) and low density (ranging from 0.025 to 0.040 g·cm−3), as well a typical network and sheet-like structure with 100 to 300 μm pores, which yielded compressive strengths ranging from 60 to 340 kPa. The reached antibacterial and antioxidant activities, percentage of inhibitions and water uptakes suggest that the aerogels can be used as fluid absorbers. Additionally, the immobilization of the Tajuva extract indicates the potential for dentistry applications.The APC was funded by University of the Basque Country. CAPES (Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel) for the doctoral scholarship of the first author

O processo AD(EO)D – um novo conceito.

In this study, cooking of the wood had been investigated until kappa numbers 17 and 14 for a process kinetically modified, elimination of oxygen delignification from the fiber line, and application of AD(EO)D and AD(PO)D techniques for pulp of kappa 17 and AD(EO)D and DHT(EPO)DP for pulp of kappa 14 for the bleaching at 90% ISO. As references, cookings had been carried out until kappa number 17 and 14, oxygen delignification in simple stage and conventional bleaching with sequences A/D(EO)D, A/D(EPO)D, A/D(EO)DP and A/D(EPO)DP for the kappa number 17 pulp and oxygen delignification in simple stage and conventional bleaching sequence DHT(EPO)DP for pulp of kappa 14. For the pulp of kappa 17, one concluded that processes AD(EO)D and AD(PO)D produced pulp of brightness 90% ISO with good viscosity and brightness stability, using TAC´s (totally active chloro) relatively low, and it’s not necessary the oxygen delignification. Amongst these two processes, the first one revealed to be more attractive to reach the level of 90% ISO brightness. However, comparatively to the reference processes, with oxygen delignification, for example O-A/D(EPO)DP, process AD(EO)D results in increase of the operational cost of the order of US$7-8/odt, including wood and reagents. For the kappa number 14 pulp, process AD(EO)D also revealed to be attractive, but the sequence DHT(EPO)DP was the one that used lower TAC`s; however, when compared with the reference (O-DHT(EPO)DP), it resulted in an increase of operational cost of the order of US$5/odt. Therefore, it can be concluded that the alternative process, without the deslignification with oxygen, is viable only for pulps of lower kappa number.Nesse estudo, investigaram-se cozimentos da madeira até números kappa 17 e 14 por um processo cineticamente modificado, eliminação da deslignificação com oxigênio da linha de fibras, e aplicação das técnicas AD(EO)D e AD(PO)D para polpa de kappa 17 e AD(EO)D e DHT(EPO)DP para polpa de kappa 14 para o branqueamento até 90% ISO. Como referências, foram realizados cozimentos até números kappa 17 e 14, deslignificação com oxigênio em simples estágio e branqueamento convencional pelas seqüências A/D(EO)D, A/D(EPO)D, A/D(EO)DP e A/D(EPO)DP para a polpa de kappa 17 e deslignificação com oxigênio em simples estágio e branqueamento convencional pela seqüência DHT(EPO)DP para polpa de kappa 14.  Para a polpa de kappa 17, concluiu-se que os processos AD(EO)D e AD(PO)D produzem polpa de alvura 90% ISO com boa viscosidade e estabilidade de alvura, utilizando TAC´s (Cloro Ativo Total) relativamente baixos, e dispensam completamente a deslignificação com oxigênio. Dentre esses dois processos, o primeiro se mostrou mais atrativo para atingir o nível de alvura de 90% ISO. Porém, comparativamente aos processos de referência, contendo a deslignificação com oxigênio, ex. O-A/D(EPO)DP, o processo AD(EO)D resulta em aumento do custo operacional da ordem de US$7-8/tas, inclusos madeira e reagentes. Para a polpa de número kappa 14, o processo AD(EO)D também se mostrou atrativo, sendo que a seqüência DHT(EPO)DP foi a que utilizou o menor TAC`s, porém quando comparada com a referência (O-DHT(EPO)DP) resultou num aumento de custo operacional da ordem de US$4/tas.  Portanto, pode se concluir que o processo alternativo, sem a deslignificação com oxigênio, é viável somente para polpas de números kappa mais baixos

Biomassa de Dendrocalamus giganteus como recurso bioenergético

Seeking sustainable alternatives to diversify the energy matrix has become a goal to be achieved by all nations. Bambo biomass can be one of these alternatives because it is a CO2-neutral energy source with the possibility of use as a fuel in solid, liquid or gaseous form. This study aimed to evaluate the effect of age of 12 and 7 years on the chemical and energetic properties of Dendrocalamus giganteus stems. For this, the contents of total extractives, lignin, volatile materials, ash and fixed carbon were determined, in addition to the basic density, higher calorific value and energy density of the stems. Evaluations of gravimetric yield of charcoal and pirolenhoso liquor produced from the carbonization of the material were also performed. Bamboos aged 7 and 12 years showed good chemical properties for energy purposes. The values of lignin content, volatile materials, fixed carbon and ash were similar between ages. However, the net calorific value, energy density, gravimetric yield of charcoal and pyroligneous acid expanded/rose with increasing age, and the highest values were found in 12-year-old colm. The species Dendrocalamus giganteus presented physical-chemical and energetic properties and they meet the expected quality criteria for the use of this biomass to generate thermal energy.Buscar alternativas sustentáveis para diversificar a matriz energética tornou-se uma meta a ser alcançada por todas as nações. A biomassa de bambu pode ser uma dessas alternativas por ser uma fonte de energia neutra em CO2 com a possibilidade de uso como combustível na forma sólida, líquida ou gasosa. Neste estudo objetivou-se avaliar o efeito da idade de 12 e 7 anos nas propriedades químicas e energéticas de colmos de Dendrocalamus giganteus. Para isso, foram determinados os teores de extrativos totais, de lignina, de materiais voláteis, de cinzas e de carbono fixo, além da densidade básica, poder calorífico superior e densidade energética dos colmos. Também foram realizadas as avaliações de rendimento gravimétrico do carvão vegetal e do licor pirolenhoso produzidos a partir da carbonização do material. Os bambus com 12 e 7 anos de idade apresentaram boas propriedades químicas para fins energéticos. Os valores de teor de lignina, materiais voláteis, carbono fixo e cinzas foram semelhantes entre as idades. Entretanto, o poder calorífico líquido, densidade energética, rendimento gravimétrico do carvão vegetal e ácido pirolenhoso aumentaram com o aumento da idade, e os maiores valores foram verificados para os colmos com 12 anos. A espécie Dendrocalamus giganteus apresentou propriedades físico-químicas e energéticas, e atendem aos critérios de qualidade esperados para o aproveitamento dessa biomassa para produção de energia térmica

The AD(EO)D process - a new concept

In this study, cooking of the wood had been investigated until kappa numbers 17 and 14 for a process kinetically modified, elimination of oxygen delignification from the fiber line, and application of AD(EO)D and AD(PO)D techniques for pulp of kappa 17 and AD(EO)D and DHT(EPO)DP for pulp of kappa 14 for the bleaching at 90% ISO. As references, cookings had been carried out until kappa number 17 and 14, oxygen delignification in simple stage and conventional bleaching with sequences A/D(EO)D, A/D(EPO)D, A/D(EO)DP and A/D(EPO)DP for the kappa number 17 pulp and oxygen delignification in simple stage and conventional bleaching sequence DHT(EPO)DP for pulp of kappa 14. For the pulp of kappa 17, one concluded that processes AD(EO)D and AD(PO)D produced pulp of brightness 90% ISO with good viscosity and brightness stability, using TAC\ub4s (totally active chloro) relatively low, and it\u2019s not necessary the oxygen delignification. Amongst these two processes, the first one revealed to be more attractive to reach the level of 90% ISO brightness. However, comparatively to the reference processes, with oxygen delignification, for example O-A/D(EPO)DP, process AD(EO)D results in increase of the operational cost of the order of US$7-8/odt, including wood and reagents. For the kappa number 14 pulp, process AD(EO)D also revealed to be attractive, but the sequence DHT(EPO)DP was the one that used lower TAC`s; however, when compared with the reference (O-DHT(EPO)DP), it resulted in an increase of operational cost of the order of US$5/odt. Therefore, it can be concluded that the alternative process, without the deslignification with oxygen, is viable only for pulps of lower kappa number.Nesse estudo, investigaram-se cozimentos da madeira at\ue9 n\ufameros kappa 17 e 14 por um processo cineticamente modificado, elimina\ue7\ue3o da deslignifica\ue7\ue3o com oxig\ueanio da linha de fibras, e aplica\ue7\ue3o das t\ue9cnicas AD(EO)D e AD(PO)D para polpa de kappa 17 e AD(EO)D e DHT(EPO)DP para polpa de kappa 14 para o branqueamento at\ue9 90% ISO. Como refer\ueancias, foram realizados cozimentos at\ue9 n\ufameros kappa 17 e 14, deslignifica\ue7\ue3o com oxig\ueanio em simples est\ue1gio e branqueamento convencional pelas seq\ufc\ueancias A/D(EO)D, A/D(EPO)D, A/D(EO)DP e A/D(EPO)DP para a polpa de kappa 17 e deslignifica\ue7\ue3o com oxig\ueanio em simples est\ue1gio e branqueamento convencional pela seq\ufc\ueancia DHT(EPO)DP para polpa de kappa 14. Para a polpa de kappa 17, concluiu-se que os processos AD(EO)D e AD(PO)D produzem polpa de alvura 90% ISO com boa viscosidade e estabilidade de alvura, utilizando TAC\ub4s (Cloro Ativo Total) relativamente baixos, e dispensam completamente a deslignifica\ue7\ue3o com oxig\ueanio. Dentre esses dois processos, o primeiro se mostrou mais atrativo para atingir o n\uedvel de alvura de 90% ISO. Por\ue9m, comparativamente aos processos de refer\ueancia, contendo a deslignifica\ue7\ue3o com oxig\ueanio, ex. OA/ D(EPO)DP, o processo AD(EO)D resulta em aumento do custo operacional da ordem de US7-8/tas, inclusos madeira e reagentes. Para a polpa de n\ufamero kappa 14, o processo AD(EO)D tamb\ue9m se mostrou atrativo, sendo que a seq\ufc\ueancia DHT(EPO)DP foi a que utilizou o menor TAC`s, por\ue9m quando comparada com a refer\ueancia (O-DHT(EPO)DP) resultou num aumento de custo operacional da ordem de US4/tas. Portanto, pode se concluir que o processo alternativo, sem a deslignifica\ue7\ue3o com oxig\ueanio, \ue9 vi\ue1vel somente para polpas de n\ufameros kappa mais baixos

Avaliação dos resíduos de uma serraria para a produção de celulose kraft

http://dx.doi.org/10.5902/1980509814589The forest-based industries have low yield and generate large amounts of waste, especially the primary processing industries, such as sawmills. In Brazil, initiatives are being created to combine the use of sawmill residues to pulp production. With this in mind, this study aimed to evaluate the performance of a medium-sized sawmill in the city of Rio Grande, in Rio Grande do Sul state, and to promote physical and chemical analysis of waste wood generated in the sawing process. It was used 20 logs of Pinus elliottii, divided into two diameter classes. The residues, except the sawdust, collected for analysis were disposed in the courtyard of the company in the form of chips.The following physical and chemical properties of the chips were examined: density, extractives content soluble in acetone, acetyl groups, soluble and insoluble lignin on acid (Klason lignin), uronic groups and carbohydrates. Comparing the results of the wood properties to the ones found in literature, it was evaluated the quantity and quality of waste that can be used as feedstock for the production of kraft pulp. As the main results there was a slight increase of sawing yields in the larger diameters logs compared to the smaller diameters. From the physical and chemical analyses, it was obtained the following results: density of 0.402 g / cm ³, cellulose content of 43.67% and 24.37% for hemicellulose, klason lignin of 26.75% and 3,80% for extractives content. As conclusion, the low sawing yield can be associated to the lack of a classification diametric and appropriate diagrams sections, resulting in a greater loss in the form of waste. Regarding the chemical and physical composition of the sawmill residues, the results were within the standards of quality wood used for kraft pulp of softwood material, presenting some advantages over younger woods commonly used in industry. http://dx.doi.org/10.5902/1980509814589As indústrias de base florestal apresentam baixo rendimento e geram grande quantidade de resíduos, especialmente as indústrias de transformação primária como, por exemplo, as serrarias. No Brasil, estão sendo criadas iniciativas para aliar a utilização desses resíduos à produção de celulose. Dentro deste propósito, o presente trabalho teve como objetivos avaliar o rendimento de uma serraria de médio porte localizada no município de Rio Grande, RS, e promover análises físico-químicas dos resíduos gerados na etapa de desdobro. Foram utilizadas 20 toras de Pinus elliottii, divididas em duas classes diamétricas. Os resíduos, com exceção da serragem, coletados para análises, encontravam-se dispostos no pátio da empresa, na forma de cavacos. As seguintes propriedades físico-químicas dos cavacos foram analisadas: densidade básica, teor de extrativos solúvel em acetona, grupos acetilas, lignina solúvel e insolúvel em ácido (lignina Klason), grupos urônicos e carboidratos. Como principais resultados verificou-se um ligeiro aumento do rendimento em madeira serrada das madeiras de maiores diâmetros em relação às de menores diâmetros. Das análises físico-químicas foram obtidos os seguintes resultados: densidade básica de 0,402 g/cm³, teor de celulose de 37,42% e de 24,37% para hemiceluloses, lignina Klason de 26,75% e teor de extrativos de 3,80%. Concluiu-se, nesse estudo, que o baixo rendimento da serraria foi devido à falta de uma classificação diamétrica e diagramas de cortes apropriados para as toras, o que resulta em maior perda de madeira na forma de resíduos. Em relação às características química e física dos resíduos madeireiros, os resultados mostraram-se dentro dos padrões de qualidade da madeira utilizada para a produção de celulose kraft de fibra longa e, em algumas situações, apresentando vantagens em relação às madeiras mais jovens usualmente utilizadas pela indústria

EVALUATION OF WOOD WASTE OF ONE SAWMILL TO KRAFT PULP PRODUCTION

As ind\ufastrias de base florestal apresentam baixo rendimento e geram grande quantidade de res\uedduos, especialmente as ind\ufastrias de transforma\ue7\ue3o prim\ue1ria como, por exemplo, as serrarias. No Brasil, est\ue3o sendo criadas iniciativas para aliar a utiliza\ue7\ue3o desses res\uedduos \ue0 produ\ue7\ue3o de celulose. Dentro deste prop\uf3sito, o presente trabalho teve como objetivos avaliar o rendimento de uma serraria de m\ue9dio porte localizada no munic\uedpio de Rio Grande, RS, e promover an\ue1lises f\uedsico-qu\uedmicas dos res\uedduos gerados na etapa de desdobro. Foram utilizadas 20 toras de Pinus elliottii , divididas em duas classes diam\ue9tricas. Os res\uedduos, com exce\ue7\ue3o da serragem, coletados para an\ue1lises, encontravam-se dispostos no p\ue1tio da empresa, na forma de cavacos. As seguintes propriedades f\uedsico-qu\uedmicas dos cavacos foram analisadas: densidade b\ue1sica, teor de extrativos sol\ufavel em acetona, grupos acetilas, lignina sol\ufavel e insol\ufavel em \ue1cido (lignina Klason), grupos ur\uf4nicos e carboidratos. Como principais resultados verificou-se um ligeiro aumento do rendimento em madeira serrada das madeiras de maiores di\ue2metros em rela\ue7\ue3o \ue0s de menores di\ue2metros. Das an\ue1lises f\uedsico-qu\uedmicas foram obtidos os seguintes resultados: densidade b\ue1sica de 0,402 g/cm\ub3, teor de celulose de 37,42% e de 24,37% para hemiceluloses, lignina Klason de 26,75% e teor de extrativos de 3,80%. Concluiu-se, nesse estudo, que o baixo rendimento da serraria foi devido \ue0 falta de uma classifica\ue7\ue3o diam\ue9trica e diagramas de cortes apropriados para as toras, o que resulta em maior perda de madeira na forma de res\uedduos. Em rela\ue7\ue3o \ue0s caracter\uedsticas qu\uedmica e f\uedsica dos res\uedduos madeireiros, os resultados mostraram-se dentro dos padr\uf5es de qualidade da madeira utilizada para a produ\ue7\ue3o de celulose kraft de fibra longa e, em algumas situa\ue7\uf5es, apresentando vantagens em rela\ue7\ue3o \ue0s madeiras mais jovens usualmente utilizadas pela ind\ufastria.The forest-based industries have low yield and generate large amounts of waste, especially the primary processing industries, such as sawmills. In Brazil, initiatives are being created to combine the use of sawmill residues to pulp production. With this in mind, this study aimed to evaluate the performance of a medium-sized sawmill in the city of Rio Grande, in Rio Grande do Sul state, and to promote physical and chemical analysis of waste wood generated in the sawing process. It was used 20 logs of Pinus elliottii , divided into two diameter classes. The residues, except the sawdust, collected for analysis were disposed in the courtyard of the company in the form of chips. The following physical and chemical properties of the chips were examined: density, extractives content soluble in acetone, acetyl groups, soluble and insoluble lignin on acid (Klason lignin), uronic groups and carbohydrates. Comparing the results of the wood properties to the ones found in literature, it was evaluated the quantity and quality of waste that can be used as feedstock for the production of kraft pulp. As the main results there was a slight increase of sawing yields in the larger diameters logs compared to the smaller diameters. From the physical and chemical analyses, it was obtained the following results: density of 0.402 g / cm \ub3, cellulose content of 43.67% and 24.37% for hemicellulose, klason lignin of 26.75% and 3,80% for extractives content. As conclusion, the low sawing yield can be associated to the lack of a classification diametric and appropriate diagrams sections, resulting in a greater loss in the form of waste. Regarding the chemical and physical composition of the sawmill residues, the results were within the standards of quality wood used for kraft pulp of softwood material, presenting some advantages over younger woods commonly used in industry