Para uma visão diacrônica da negação em português: derivação sintática e tipologia

Neste artigo, por meio da comparação com outras línguas (e.g. Servo Croata e Búlgaro), pretendemos mostrar que o ‘não’ e o‘verbo’ sempre ocorrem amalgamados em português e, também, explicar por que motivo a negação nunca encadeou a interpolação de XPs como os demais advérbios proclisadores, mas foi o elemento que mais ocorreu interpolado na história da língua. A argumentação que trilharemos aqui corrobora a hipótese delineada em Namiuti (2006) de que não houve qualquer mudança relacionada diretamente com o operador de negação sentencial – não – na História do Português

Um estudo sobre o fenômeno da interpolação de constituintes na história do português

This paper presents and discusses the so-called phenomenon of interpolation in texts of Portuguese authors born among 16th. - 18th. century. In comparison with this phenomenon in Old Portuguese (13th century to 16th century), we show that the phenomenon extends to new contexts, but is restricted to the interpolation of negation

Gone without the verb: clitic interpolation and clitic climbing in the history of European Portuguese

Previous studies have reported that clitic interpolation and clitic climbing change according to three stages in the history of European Portuguese. In this paper we develop the idea that these phenomena are deeply intertwined in the diachrony of Portuguese once they are related through the notion “clitic position” and reflect a general strategy for clitics to stay outside the focus domain of the clause. In order to provide a unified explanation for interpolation and climbing, we follow a quantitative methodology using the Tycho Brahe Corpus of Historical Portuguese. Moreover, developing some ideas about the Force-Fin system, in the Generative Grammar framework, we put forward a formal approach to the diachronic change having taken place between Old Portuguese and Classical Portuguese. Considering that clitic position reflects the category hosting the clitic, we argue that the availability of XP interpolation and of obligatory clitic climbing in Old Portuguese are different consequences of more basic structural principles, such as the V-to-Fin movement, which is dependent on the role of left-peripheral elements in the Old Portuguese grammar. Therefore the clitic could occur either in Force or in Fin, in order to mark the relative presuppositional nature of clitics with respect to different left-peripheral elements. In Classical Portuguese, we defend that XP interpolation paved the way for Neg interpolation because of the loss of V-to-Fin movement in embedded contexts; by then clitic climbing started to reflect a number of criteria related to topicality. Finally, in Modern European Portuguese, the gradual loss of Neg interpolation and the marked status of clitic climbing can be seen as further consequences of the loss of V-to-Fin movement

Computação e Linguística: importante diálogo para pesquisas e preservação da memória nos novos meios das antigas fontes (Computación y Lingüística: importante diálogo para investigaciones y preservación de la memoria en los nuevos medios de ...)

Neste artigo, exploramos alguns desafios atuais da pesquisa em Lingüística de Corpus, na sua vertente dedicada à História das Línguas - focalizando, particularmente, a experiência do trabalho com textos históricos da Língua Portuguesa em meio eletrônico dando notícias do trabalho que vem sendo desenvolvido na Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, no âmbito dos projetos: (i) Corpora Digitais Para a História do Português Brasileiro - região Sudoeste da Bahia: Aliança PHPB - Tycho Brahe (FAPESB); (ii) Novos meios para antigas fontes: sintaxe diacrônica em corpus eletrônico (UESB/FAPESB); e (iii) O Português no tempo e no espaço (FAPESP). Sustentaremos alguns caminhos que já se mostram promissores na exploração da fronteira da pesquisa representada pela união da Lingüística e da Computação

Diglossia em tempos de mudança? O caso da interpolação em Duarte Galvão, Pero Magalhães de Gandavo, Francisco de Holanda e Diogo do Couto

De acordo com Castro (1991) e Cardeira (2005), o século XV e a primeira metade do XVI são um período de transição da língua medieval para a clássica, no qual coexistem formas próprias da etapa anterior com formas que já anunciam o português do período clássico. Inspirados nas reflexões de Castro (1991) e Cardeira (2005) e também na ideia de competição de gramáticas delineada por Kroch (1994), argumentamos que um período de transição deverá caracterizar-se pela instabilidade resultante da conjugação dos sinais de renovação que se cruzam com a permanência da gramática antiga. Apresentaremos, neste artigo, alguns indícios provenientes da sintaxe dos clíticos em textos de autores nascidos entre o século XV e XVI que podem corroborar a hipótese de instabilidade gramatical e competição de gramáticas nessa época

UM ESTUDO SOBRE O FENÔMENO DA INTERPOLAÇÃO DE CONSTITUINTES NA HISTÓRIA DO PORTUGUÊS

This paper presents and discusses the so-called phenomenon of interpolation in texts of Portuguese authors born among 16th. - 18th. century. In comparison with this phenomenon in Old Portuguese (13th century to 16th century), we show that the phenomenon extends to new contexts, but is restricted to the interpolation of negation

"Nós concordamos em pessoa e número, porém, nós discorda bastante." Um estudo dos pronomes de primeira pessoa plural em PB com base em um corpus de fala popular

The traditionally called "nominative forms" of pronouns are also oblique representatives without any marginality in its acceptance in Brazilian Portuguese (BP). There is no univocal correspondence between a pronominal form and a unique casual function, as expected in European Portuguese (EP). We also argue, in this work, the plural first-person pronouns integrate the vernacular system of BP pronouns and do not compete with each other. Based on the assumptions of the Generative Theory, we argue that the grammatical change, related to the opposition of a system composed by six grammatical persons toward an opposition of first and third person singular, has as consequence a change in the grammatical features of the pronouns that are no longer marked as nominative in the lexicon; so, the Brazilian vernacular pronoun paradigm is characterized by a flexional paradigm and a concordance system distinct from EP.No Português Brasileiro (PB), as tradicionalmente chamadas “formas nominativas” dos pronomes são também representantes oblíquos, sem nenhuma marginalidade em sua aceitação, não havendo uma correspondência unívoca entre uma forma pronominal e uma única função casual/gramatical, como esperado para o Português Europeu (PE). Argumentamos que os pronomes de primeira pessoa plural "nós" e "a gente" integram o sistema vernacular de pronomes do PB e não concorrem entre si. Embasados nos pressupostos da teoria da Gramática Gerativa, partimos da hipótese de que o reflexo da mudança gramatical do PB, relacionada à oposição de um sistema composto por 6 (seis) pessoas gramaticais em direção a uma oposição dual (primeira/terceira pessoa singular), tem como consequência uma mudança nos traços gramaticais dos pronomes que deixam de ser marcados como nominativo no léxico, sendo o paradigma de pronomes do vernáculo brasileiro caracterizado por um paradigma flexional e um sistema de concordância distinto do PE.En el portugués de Brasil (PB), las tradicionalmente denominadas "formas nominativas" de pronombres son también representantes oblicuos sin ningún tipo de marginalidad en su aceptación, sin una correspondencia unívoca entre la forma pronominal y una función única casual, como en el portugués Europeo (PE). En este trabajo se argumenta que los pronombres “nós” y “a gente” (nosotros) son parte del sistema de pronombres del PB y no compiten entre sí. Basados en los principios de la Teoría Generativa, partimos del supuesto de que el reflejo del cambio gramatical, relacionado con la oposición de un sistema compuesto por seis personas gramaticales hacia una oposición dual (primera/tercera persona), tiene como consecuencia un cambio en las características gramaticales de los pronombres que dejan de ser marcados como nominativo en el léxico, siendo el paradigma de pronombre del PB caracterizado por una flexión y un sistema de concordancia distintos del PE

Gone without the verb: clitic interpolation and clitic climbing in the history of European Portuguese

Previous studies have reported that clitic interpolation and clitic climbing change according to three stages in the history of European Portuguese. In this paper we develop the idea that these phenomena are deeply intertwined in the diachrony of Portuguese once they are related through the notion “clitic position” and reflect a general strategy for clitics to stay outside the focus domain of the clause. In order to provide a unified explanation for interpolation and climbing, we follow a quantitative methodology using the Tycho Brahe Corpus of Historical Portuguese. Moreover, developing some ideas about the Force-Fin system, in the Generative Grammar framework, we put forward a formal approach to the diachronic change having taken place between Old Portuguese and Classical Portuguese. Considering that clitic position reflects the category hosting the clitic, we argue that the availability of XP interpolation and of obligatory clitic climbing in Old Portuguese are different consequences of more basic structural principles, such as the V-to-Fin movement, which is dependent on the role of left-peripheral elements in the Old Portuguese grammar. Therefore the clitic could occur either in Force or in Fin, in order to mark the relative presuppositional nature of clitics with respect to different left-peripheral elements. In Classical Portuguese, we defend that XP interpolation paved the way for Neg interpolation because of the loss of V-to-Fin movement in embedded contexts; by then clitic climbing started to reflect a number of criteria related to topicality. Finally, in Modern European Portuguese, the gradual loss of Neg interpolation and the marked status of clitic climbing can be seen as further consequences of the loss of V-to-Fin movement