Popular taste and its aesthetic expression in the Asunción Chapel: Lavalle, Mendoza (Argentina)

En la Capilla y fiesta de la Asunción en Lavalle, Mendoza (Argentina), se manifiestan las características propias de las producciones populares latinoamericanas, sus particularidades estéticas son factibles de valoración a partir de parámetros propios. Las minusvaloradas expresiones populares constituyen parte fundamental de nuestro acervo cultural, estético e identitario, y deben ser estudiadas y difundidas para su correcta valoración. Encontrando parámetros estéticos comunes se contribuirá al diálogo entre los países latinoamericanos y se evidenciarán estratos culturales comunes.In the Chapel and celebration of the Asunción in Lavalle, Mendoza (Argentina), characteristics of Latin American popular productions are present and a particular aesthetics can be valued in terms of Latin American parameters. These undervalued popular expressions constitute a fundamental part of our cultural heritage, aesthetics and identity. They should be studied and disseminated in order to appreciate their real value. Finding common aesthetic parameters and cultural strata will contribute to a dialogue between Latin American countries.Fil: Cremaschi, Veronica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

Hoteles monumentales: El impulso al turismo durante los gobiernos demócratas en la provincia de Mendoza, Argentina (1930-1943)

El presente trabajo aborda distintas obras de arquitectura que se llevaron a cabo durante los gobiernos demócratas en la provincia de Mendoza. Este periodo es muy interesante debido tanto a la gran cantidad de construcciones como a las discusiones suscitadas entre los actores en relación a la materialización de las mismas. Más precisamente, nos ocuparemos de la arquitectura impulsada por el Estado relacionada con las actividades turísticas, que tuvieron un importante fomento en estos años. Consideramos que un asunto de trascendencia para su comprensión, es la influencia entre la política y la arquitectura que se evidencia en este período. Por ello, proponemos que el empleo de la fotografía de la arquitectura en la prensa fue una herramienta de legitimación de estos gobiernos. Para llevar a cabo este trabajo nos hemos basado en un corpus documental constituido por noticias de la prensa, obtenido de distintos diarios disponibles en los acervos documentales de la provincia. Por otro lado, durante el período, se discutían las concepciones sobre arquitectura moderna. En este sentido es interesante que los tópicos de lo rústico y lo moderno no resultaran excluyentes en las obras de turismo.The present paper explores architectural works completed by the neoconservative administrations in Mendoza between 1930-43. During this period the state finished several public works that prompted interesting discussions around architecture among contemporaries. More specifically this paper focuses on public works related to tourism, an area that was promoted by the administrations and that gained significance during those years. The study of the interactions between politics and architecture during that period is crucial to fully understand this phenomenon. We suggest that the use of photography of architecture was a tool to legitimize these governments. Articles published by newspapers of the time, available in different provincial archives, provided the basic material for this paper. On the other hand, during the period conceptions of modern architecture were discussed. It is interesting that the topics of rustic and modern weren´t exclusive in the architecture of tourism.Fil: Cremaschi, Veronica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

Neighborhoods built during the first peronism in Mendoza, Argentina: Institutions and strategies

El presente artículo se centra en desentrañar los mecanismos financieros que implicaron la participación de instituciones provinciales y nacionales y que dieron lugar a la concreción de un gran número de viviendas durante los gobiernos del primer peronismo en la provincia de Mendoza. Para lograr este objetivo nos basamos en el contraste de una base documental compuesta de artículos periodísticos, labores de gobierno y planos y resoluciones del Instituto Provincial de la Vivienda (IPV) que nos otorgaron fundamentos para comprender las acciones y estrategias que se articularon entre el IPV y el Banco Hipotecario Nacional para llevar a cabo los barrios de este período. Dentro de este tejido de relaciones institucionales, no podemos dejar de lado la importancia de la participación de los gremios, que fueron activos en la toma de decisiones antes y durante la construcción de sus espacios habitacionales. Como resultado concluimos en que las estrategias financieras empleadas estuvieron condicionadas por las relaciones entre la provincia y la nación de los gobiernos de estos años. Sumado a esto, evidenciamos que la participación gremial fue activa durante el período en lo que refiere a concreción de viviendas.This article focuses on the financing mechanisms used by the federal and provincial governments to complete housing projects during the first Peronist administration in the province of Mendoza. This researcher has studied and contrasted documents such as newspaper articles, official government documents, blueprints, and decrees by the Instituto Provincial de la Vivienda (Provincial Institute for Housing, or IPV). These documents provided data that allowed us to better understand the actions and strategies jointly coordinated by the IPV and the Banco Hipotecario Nacional (National Mortgage Bank) to realize these housing projects during this period. In addition to the coordinated actions of these institutions, this article highlights the active participation of worker unions in the decision-making processes before, during and after the construction of these housing projects. We conclude that the financing strategies used to accomplish these projects were conditioned by the relationships between the provincial and the federal governments of this period, and that worker unions were also active and important participants in the realization of these projects.Fil: Cremaschi, Veronica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

Reflections on the ornamental and the efficient in modern architecture

El presente escrito es una reflexión sobre dos conceptos fundamentales en la discusión sobre la arquitectura moderna: ornamentación y eficiencia. Nuestra intención es ponerlos bajo sospecha. Por ello, primeramente, abordamos la temática de la decoración intentando reivindicarla como inherente a las búsquedas de arquitectura moderna latinoamericana, en la que la tradición y el pasado no resultaron excluyentes. En segundo lugar analizaremos algunos ejemplos de arquitectura que empleó métodos foráneos eficientes que no "funcionaron" debidamente. Nuestro cuestionamiento conduce a relativizar aquello que es adecuado. Consideramos, que este concepto no puede universalizarse y aplicarse uniformemente en tiempos y locaciones diversas.This article is a reflection on the concepts of ‘ornamentation’ and ‘efficiency’, fundamental in the discussion on modern architecture. They are placed under scrutiny analyzing the theme of decoration and considering it as inherent to Latin American modern architecture proposals. On the other hand, the article analyzes some architectural examples that ‘did not work’ to conclude that what is adequate is relative and that cannot be universalized and applied uniformly in different times and placesFil: Cremaschi, Veronica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

Reflexiones sobre lo ornamental y lo eficiente en arquitectura moderna

El presente escrito es una reflexión sobre los conceptosde ornamentación y eficiencia, fundamentales en la discusiónsobre la arquitectura moderna. Nuestra intenciónes ponerlos en escrutinio abordando la temática de ladecoración, e intentando reivindicarla como inherente alas propuestas de arquitectura moderna latinoamericana.En segundo lugar analizamos algunos ejemplos de arquitecturaque empleó métodos foráneos eficientes que no“funcionaron” debidamente. Nuestro cuestionamientorelativiza aquello que es adecuado y concluye que nopuede universalizarse y aplicarse uniformemente entiempos y lugares diferentes

La construcción por "ayuda mutua" en Mendoza: 1960-1975

El presente capítulo aborda la problemática del programa de auto-construcción llamado " Ayuda Mutua" en la provincia de Mendoza( 1960-75). Se analizan los antecedentes institucionales y las implicancias sociales, económicas, etc. que supuso la realización de estos programas. El análisis se realiza a partir del relevamiento del material del IPV y de bibliografía contemporánea a la concreción de los barrios.Fil: Cremaschi, Veronica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentina. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; Argentin

Une approche de la trajectoire professionnelle de la mendocina Rosario Moreno (1914c-2010c)

El presente trabajo propone una revisión crítica de la historia del artelocal desde la perspectiva feminista a partir de la visibilización de latrayectoria de Rosario Moreno.Esta artista nacida en Mendoza alrededor de 1914, desarrolló su carreraentra América y Europa y fue una partícipe activa en la construccióndel campo cultural provincial, sin embargo su vida y obra han sido muypoco profundizadas por la historia del arte local.Así es que con este trabajo, revisitamos la biografía de Moreno con laintención de resituarla en el contexto cultural de su tiempo. Ello, a lapar de elucidar la trascendencia de su desempeño, evidencia la pocaimportancia que se ha concedido a las figuras femeninas en lahistoriografía del arte provincial y nacional.Como resultado observamos que existe un contraste con la ampliatrayectoria y actividades de la artista en los circuitos legitimadores delas prácticas estéticas, y el pobre reflejo que se observa en la historiadel arte local. Consideramos que este hecho se debe, como hanrescatado distintas/os autoras/es, al silenciamiento que han sufrido lasmujeres en la historia del arte.This work proposes a critical review of local art history from a feminist perspective, based on the visibility of Rosario Moreno's trajectory. This artist was born in Mendoza around 1914, developed her career between America and Europe and was an active participant in the construction of the provincial cultural field, however her life and work have been very little deepened by the history of local art. So with this work, we revisit Moreno's biography with the intention of placing it in the cultural context of his time. This, while elucidating the transcendence of his performance, shows the little importance that has been given to female figures in the historiography of provincial and national art. As a result we observe that there is a contrast with the wide trajectory and activities of the artist in the circuits that legitimize aesthetic practices, and the poor reflection that is observed in the history of local art. We consider that this fact is due, as different authors have rescued, to the silencing that women have suffered in the history of art.Fil: Cremaschi, Veronica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentina. Universidad Nacional de Cuyo; Argentin

The state housing of the first peronism in Mendoza (1946-55): approach to its building characteristics

La problemática de la vivienda popular fue muy atendida durante el primer peronismo. Los planteos teóricos de gobiernos anteriores decantaron en la concreción de una gran cantidad de unidades que permitió el acceso masivo de amplios sectores de la población a los bienes inmuebles. Siguiendo esta tendencia generalizada a nivel nacional, la provincia de Mendoza fue testigo de la materialización de grandes barriadas. Sin embargo, a pesar de que la totalidad del período se caracterizó por estas intervenciones, notamos sutiles diferencias en las viviendas populares durante las tres gobernaciones que se sucedieron en la provincia en los años peronistas. Además consideramos que existió un condicionamiento financiero que afectó las decisiones en esta materia. Esto dio por resultado que se emplearan prototipos distintos en la construcción de los barrios peronistas de la etapa. Para evidenciar los cambios nos centraremos en planos, plantas y dibujos de proyectos habitacionales materializados en esta época.Nutrimos este trabajo del análisis de documentos escritos y visuales recabados de distintas acervos provinciales.Así es que el presente escrito tiene por objetivo primordial evidenciar las diferencias existentes en las viviendas de los gobiernos con el fin último de dar un primer paso hacia la comprensión de un período que muchas veces se ha presentado como homogéneo por la historiografía de la arquitectura local.The problem of popular housing was attended during the first Peronist government. Theoretical discussions occurred before turned on the concretion of an enormous amount of houses that allowed the massive access of different social sectors at housing plans. The theoretical proposals of previous governments contribute to carry out a large number of units that allowed the massive access of large sectors of the population to real estate. In line with these national policies, in Mendoza the government built an important number of neighborhoods. However, despite the fact that it characterized the whole period, we notice subtle differences in popular housing between the three governments that followed each other in the province in the Peronist years. We also consider that there was a financial conditioning that affected the decisions in this matter. Those factors explain the typological differences between the houses built in this period in Mendoza. In this work we use different visual and written documents available in provincial archives. Thus, the main purpose of this paper is to show the differences existing in government housing of the first Peronist governments to understand an important history period that have been presented in an homogeneous way by architectural historiography.Fil: Cremaschi, Veronica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

Dwellings during Peron`s first government: The initial experience in San Juan

Los primeros planes de vivienda masiva de San Juan estuvieron condicionados por un hito particular y decisivo de su historia urbana: el terremoto de 1944. Este fenómeno condujo a la necesidad de concretar un importante número de viviendas en un lapso acotado de tiempo para solucionar la crisis habitacional ya existente y que profundizó notablemente el sismo. Debido a esta coyuntura, las viviendas de la reconstrucción se plantearon a partir de metodología y modelos arquitectónicos que difieren de los de otras ciudades argentinas durante el primer peronismo. A partir de la revisión bibliográfica existente, del trabajo de archivo realizado en el Instituto Provincial de la Vivienda, del relevamiento de la documentación en el Archivo General de la Provincia de San Juan y del estudio de fotografías disponibles en el CEDIAP, proponemos un análisis de las particularidades de las políticas habitacionales concretadas en esta provincia durante este período histórico. Este artículo permite puntualizar las características de las barriadas peronistas sanjuaninas y ponerlas en conversación con lo ocurrido a nivel nacional.The first massive dwelling plans of San Juan were conditioned by a particular and decisive fact of its urban history: the earthquake of 1944. This phenomenon led to the need of building a significant number of dwellings in a brief period of time in order to solve the existing housing crisis which was even deeper after the earthquake. Consequently, the reconstruction dwellings were planned with a methodology and architectural models different from other cities of Argentina during the first period of Peron`s government. From the bibliographical review done at the Provincial Institute of Housing, the data compiled in the General File of the Province of San Juan, and the study of available photos in the CEDIAP, it is put forward an analysis of those distinctive features of housing policies applied in San Juan during that historic period. This article allows to point out the main characteristics of the peronist`s neighborhoods of San Juan so as to contrast them with the events at national level.Fil: Cremaschi, Veronica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentina. Universidad Nacional de Cuyo; Argentin

Heritage´s social appreciation: An experience in schools, Mendoza-Argentina

Tal como lo han destacado numerosos autores, las comunidades tienen una importante injerencia en la salvaguarda y el cuidado de los bienes patrimoniales. Es por eso que se vuelve imprescindible trabajar con los/as usuarios/as para concientizar en la valoración de los bienes.El caso que presentamos a continuación, se basa en experiencias con alumnos/as de primaria (9-10 años) de escuelas de Mendoza (Argentina) emplazadas en barrios impulsados por el Estado durante los gobiernos del primer peronismo, destacando sus aspectos materiales e inmateriales.Numerous researchers in heritage´s field have emphasized the importance of the community in heritage´s protection. That is why it becomes indispensable to work with users in the architecture´s preservation. In this opportunity we present one experience with primary students that go to school in first peronismo neighborhoods.Fil: Cremaschi, Veronica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin