Distribución vertical de la macrofauna en sedimentos contaminados del interior del puerto de Ceuta

Se ha estudiado la distribución vertical de la macrofauna y su relación con las variables fisicoquímicas de los sedimentos contaminados del puerto de Ceuta. La obtención de las muestras se llevó a cabo mediante buceo con escafandra autónoma y empleando instrumentos de muestreo tipo core (10 cm × 17 cm × 35 cm), diferenciándose las siguientes profundidades en la columna de sedimento: 0-2 cm, 2-5 cm, 5-10 cm y más de 10 cm. Los crustáceos Pariambus typicus Kröyer, 1844; Apseudes latreilli Milne-Edwards, 1820; Corophium runcicorne Della Valle, 1893; C. sextonae Crawford, 1937; el molusco Parvicardium exiguum (Gmelin, 1791) y los poliquetos Pseudomalacoceros tridentata (Southern, 1914) y Exogone verrugera Cleparede, 1868 se localizaron en los dos primeros centímetros de sedimento, mientras que el molusco Loripes lacteus (L., 1758) y los poliquetos Platynereis dumerilii Audouin y Milne-Edwards, 1833; Cirratulus cirratus (Muller, 1776) y Cirriformia tentaculata (Montagu, 1808) dominaron en los niveles más profundos, observándose el incremento en el tamaño de los individuos con el aumento de la profundidad. Los análisis multivariantes reflejaron que el porcentaje de pelitas, la materia orgánica total y, especialmente, la relación lípidos malténicos/lípidos asfalténicos, fueron los principales factores condicionantes de la distribución vertical de las especies en el sedimento.Vertical distribution of the macrofauna in polluted sediments from the harbour of Ceuta Vertical distribution of the macrofauna and its relationship with physico-chemical parameters were studied in polluted sediments from the harbour of Ceuta. The samples were collected with cores (10 cm × 17 cm × 35 cm) by scuba divers. The following depths in the sediment column were included in the study: 0-2 cm, 2- 5 cm, 5-10 cm and more than 10 cm. The crustaceans Pariambus typicus Kröyer, 1844; Apseudes latreilli Milne-Edwards, 1820; Corophium runcicorne Della Valle, 1893; C. sextonae Crawford, 1937; the mollusc Parvicardium exiguum (Gmelin, 1791), and the polychaetes Pseudomalacoceros tridentata (Southern, 1914) and Exogone verrugera Cleparede, 1868 were found in the first 2 cm of the sediment, whereas the mollusc Loripes lacteus (L., 1758) and the polychaetes Platynereis dumerilii Audouin & Milne Edwards, 1833; Cirratulus cirratus (Muller, 1776) and Cirriformia tentaculata (Montagu, 1808) were dominant in deeper strata, and size increased with depth. A multivariate analysis showed that the percentage of silt and clays, the total organic matter, and especially, the maltenes/asphaltenes ratio, were the main factors affecting species’ vertical distribution

Metodología cartográfica submarina orientada a la gestión y conservación del medio litoral: mapa de las comunidades bentónicas del frente litoral norte del estrecho de Gibraltar

La cartografía de las comunidades bentónicas es esencial, actualmente, para promover actuaciones eficientes de uso, gestión y conservación de las zonas litorales, especialmente en el ámbito de grandes espacios litorales protegidos. En cada uno de éstos, la cartografía resulta determinante para la elaboración de un mapa de zonificación de usos, condicionado, en gran medida, por los distintos valores ecológicos que puedan asignarse a las diferentes comunidades bentónicas establecidas y a sus distribuciones geográficas locales. La metodología utilizada en la elaboración del mapa de las comunidades bentónicas del estrecho de Gibraltar (en el intervalo batimétrico 0-30 m y de 40 km de extensión litoral aproximada), dada la complejidad que reviste este tipo de objetivos, supone una aproximación a la cartografía de la biota sésil sumergida, en tramos litorales amplios contenidos en áreas protegidas. Se han combinado, mediante superposición de información, datos físicos de batimetría y tipos de fondo, obtenidos mediante técnicas acústicas y convenientemente cartografiados, con datos biológicos de las comunidades bentónicas, obtenidos en campaña intensiva de buceo científico (con la toma de imágenes en sustrato duro, para su ulterior análisis) y mediante dragado (con registros de granulometría y fauna endobentónica en sustrato blando). La información ha sido georreferenciada adecuadamente para su introducción, como capas independientes, en un sistema de información geográfica (SIG).The cartography of benthic communities is, today, essential to promoting adequate strategies for the use, management and conservation of littoral areas, especially if they are large protected zones. In each zone, cartography is necessary to elaborate a management zoning map, depending on the ecological value of the different benthic communities established and on the local geographical distribution. The methodology used in the elaboration of a map including the benthic communities of the Straits of Gibraltar (0-30 m depth; 40 km of littoral extension), in spite of the complexity of these kinds of objectives, represents an approach to the cartography of the submarine sessile biota of large littoral zones of protected ar- eas. The present study combines physical data (bathymetry and type of substrate), collected using acoustic techniques, and biological data (benthic communities), collected during an intensive sampling programme using scuba (hard bottom: image analysis) and dredging (soft bottom: granulometry and benthic fauna). The information has been geoindexed to be inserted, as different layers, into a Geographic Information System (GIS)

Cost of porcine reproductive and respiratory syndrome virus at individual farm level – An economic disease model

Porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) is reported to be among the diseases with the highest economic impact in modern pig production worldwide. Yet, the economic impact of the disease at farm level is not well understood as, especially in endemically infected pig herds, losses are often not obvious. It is therefore difficult for farmers and veterinarians to appraise whether control measures such as virus elimination or vaccination will be economically beneficial for their farm. Thus, aim of this study was to develop an epidemiological and economic model to determine the costs of PRRS for an individual pig farm. In a production model that simulates farm outputs, depending on farm type, farrowing rhythm or length of suckling period, an epidemiological model was integrated. In this, the impact of PRRS infection on health and productivity was estimated. Financial losses were calculated in a gross margin analysis and a partial budget analysis based on the changes in health and production parameters assumed for different PRRS disease severities. Data on the effects of endemic infection on reproductive performance, morbidity and mortality, daily weight gain, feed efficiency and treatment costs were obtained from literature and expert opinion. Nine different disease scenarios were calculated, in which a farrow-to-finish farm (1000 sows) was slightly, moderately or severely affected by PRRS, based on changes in health and production parameters, and either in breeding, in nursery and fattening or in all three stages together. Annual losses ranged from a median of € 75′724 (90% confidence interval (C.I.): € 78′885–€ 122′946), if the farm was slightly affected in nursery and fattening, to a median of € 650′090 (90% C.I. € 603′585–€ 698′379), if the farm was severely affected in all stages. Overall losses were slightly higher if breeding was affected than if nursery and fattening were affected. In a herd moderately affected in all stages, median losses in breeding were € 46′021 and € 422′387 in fattening, whereas costs were € 25′435 lower in nursery, compared with a PRRSV-negative farm. The model is a valuable decision-support tool for farmers and veterinarians if a farm is proven to be affected by PRRS (confirmed by laboratory diagnosis). The output can help to understand the need for interventions in case of significant impact on the profitability of their enterprise. The model can support veterinarians in their communication to farmers in cases where costly disease control measures are justified

Midlittoral macrophytobenthos and delimitation of areas sensitive to marine pollutants on the coast of Ceuta (Straits of Gibraltar)

The Straits of Gibraltar has one of the highest levels of shipping traffic in the world; consequently, it runs a high risk of suffering ecological disaster. The main objective of the present study was to delimit areas sensitive to anthropogenic perturbations according to information gathered from midlittoral macrophytobenthic communities. We focused mainly on species richness, which was comparatively higher at the North Bay stations, examining similarities among stations using classification and ordination analyses, together with β diversity indices. Both the ordination and classification analyses discriminated between the stations based on their geographical location, and confirmed the Atlantic influence in the North Bay and the Mediterranean influence in the South Bay. Three levels of different environmental sensitivity were established for priorities in future conservation. The westernmost region of the North Bay, together with the eastern zone (transitional area between the two bays), are those having the highest ecological value and vulnerability. The South Bay can be divided into an area with low ecological value, close to Moroccan waters, and an area with intermediate characteristics.El estrecho de Gibraltar es una de las áreas de mayor tránsito marítimo del mundo y, por tanto, de riesgo de catástrofe ecológica. El objetivo principal de este trabajo ha sido delimitar áreas sensibles a impactos antropogénicos, según la información obtenida del macrofitobentos mediolitoral. Se ha incidido especialmente en la riqueza específica, que fue comparativamente mayor en las estaciones situadas en la bahía norte. Mediante los análisis de clasificación y ordenación y la aplicación de los índices de diversidad β, se estudió la proximidad, en términos de similitud, de las estaciones de muestreo. Tanto el análisis de clasificación como el de ordenación discriminaron de forma clara las estaciones según su ubicación geográfica, confirmándose el carácter más atlántico de la bahía norte respecto a la bahía sur, de características más mediterráneas. Se fijaron tres niveles de diferente sensibilidad ambiental para establecer futuras prioridades de protección ante eventuales contingencias medioambientales. La región más occidental de la bahía norte junto con el tramo este (de transición entre bahías) constituyen áreas de mayor valor ecológico y vulnerabilidad, mientras que la bahía sur se divide en dos zonas: una de menor valor ecológico, correspondiente al tramo más cercano a la frontera con Marruecos, y otra con estaciones de valores intermedios.Instituto Español de Oceanografí

Submarine cartographic methodology for managing and conserving littoral areas: Mapping the benthic communities of the northern coast of the Straits of Gibraltar

The cartography of benthic communities is, today, essential to promoting adequate strategies for the use, management and conservation of littoral areas, especially if they are large protected zones. In each zone, cartography is necessary to elaborate a management zoning map, depending on the ecological value of the different benthic communities established and on the local geographical distribution. The methodology used in the elaboration of a map including the benthic communities of the Straits of Gibraltar (0-30 m depth; 40 km of littoral extension), in spite of the complexity of these kinds of objectives, represents an approach to the cartography of the submarine sessile biota of large littoral zones of protected areas. The present study combines physical data (bathymetry and type of substrate), collected using acoustic techniques, and biological data (benthic communities), collected during an intensive sampling programme using scuba (hard bottom: image analysis) and dredging (soft bottom: granulometry and benthic fauna). The information has been geoindexed to be inserted, as different layers, into a Geographic Information System (GIS).La cartografía de las comunidades bentónicas es esencial, actualmente, para promover actuaciones eficientes de uso, gestión y conservación de las zonas litorales, especialmente en el ámbito de grandes espacios litorales protegidos. En cada uno de éstos, la cartografía resulta determinante para la elaboración de un mapa de zonificación de usos, condicionado, en gran medida, por los distintos valores ecológicos que puedan asignarse a las diferentes comunidades bentónicas establecidas y a sus distribuciones geográficas locales. La metodología utilizada en la elaboración del mapa de las comunidades bentónicas del estrecho de Gibraltar (en el intervalo batimétrico 0-30 m y de 40 km de extensión litoral aproximada), dada la complejidad que reviste este tipo de objetivos, supone una aproximación a la cartografía de la biota sésil sumergida, en tramos litorales amplios contenidos en áreas protegidas. Se han combinado, mediante superposición de información, datos físicos de batimetría y tipos de fondo, obtenidos mediante técnicas acústicas y convenientemente cartografiados, con datos biológicos de las comunidades bentónicas, obtenidos en campaña intensiva de buceo científico (con la toma de imágenes en sustrato duro, para su ulterior análisis) y mediante dragado (con registros de granulometría y fauna endobentónica en sustrato blando). La información ha sido georreferenciada adecuadamente para su introducción, como capas independientes, en un sistema de información geográfica (SIG).Instituto Español de Oceanografí

IC5063: AGN driven outflow of warm and cold gas

We present new ATCA 17- and 24-GHz radio images and ESO-NTT optical spectra of the radio-loud Seyfert galaxy IC5063, the first galaxy in which a fast (~ 600 km/s) outflow of neutral hydrogen was discovered. The new radio data confirm the triple radio structure with a central core and two resolved radio lobes. This implies that the previously detected fast outflow of neutral gas is occurring off-nucleus, near a radio lobe about 0.5 kpc from the core. The ionised gas shows complex kinematics in the region co-spatial with the radio emission. Broad and blueshifted (~ 500 km/s) emission is observed in the region of the radio lobe, at the same location as the blueshifted HI absorption. The velocity of the ionised outflow is similar to the one found in HI. The first order correspondence between the radio and optical properties suggests that the outflow is driven by the interaction between the radio jet and the ISM. Despite the high outflow velocities, no evidence is found for the ionisation of the gas being due to fast shocks in the region of the outflow, indicating that photoionisation from the AGN is likely to be the dominant ionisation mechanism. The outflow rate of the warm (ionised) gas is small compared to that of the cold gas. The mass outflow rate associated with the HI is in the same range as for ``mild'' starburst-driven superwinds in ULIRGs. However, in IC5063, the AGN-driven outflow appears to be limited to the inner kpc region of the galaxy. The kinetic power associated with the HI outflow is a small fraction (a few x 10^-4) of the Eddington luminosity of the galaxy but is a significant fraction (~ 0.1) of the nuclear bolometric luminosity. In IC5063, the outflows may have sufficient kinetic power to have a significant impact on the evolution of the ISM in the host galaxy.Comment: Accepted for publication in A&A, 11 pages, 8 figure

Modelling the economic efficiency of using different strategies to control Porcine Reproductive & Respiratory Syndrome at herd level

PRRS is among the diseases with the highest economic impact in pig production worldwide. Different strategies have been developed and applied to combat PRRS at farm level. The broad variety of available intervention strategies makes it difficult to decide on the most cost-efficient strategy for a given farm situation, as it depends on many farm-individual factors like disease severity, prices or farm structure. Aim of this study was to create a simulation tool to estimate the cost-efficiency of different control strategies at individual farm level. Baseline is a model that estimates the costs of PRRS, based on changes in health and productivity, in a specific farm setting (e.g. farm type, herd size, type of batch farrowing). The model evaluates different intervention scenarios: depopulation/repopulation (D/R), close & roll-over (C&R), mass vaccination of sows (MS), mass vaccination of sows and vaccination of piglets (MS + piglets), improvements in internal biosecurity (BSM), and combinations of vaccinations with BSM. Data on improvement in health and productivity parameters for each intervention were obtained through literature review and from expert opinions. The economic efficiency of the different strategies was assessed over 5 years through investment appraisals: the resulting expected value (EV) indicated the most cost-effective strategy. Calculations were performed for 5 example scenarios with varying farm type (farrow-to-finish – breeding herd), disease severity (slightly – moderately – severely affected) and PRRSV detection (yes – no). The assumed herd size was 1000 sows with farm and price structure as commonly found in Germany. In a moderately affected (moderate deviations in health and productivity parameters from what could be expected in an average negative herd), unstable farrow-to-finish herd, the most cost-efficient strategies according to their median EV were C&R (€1′126′807) and MS + piglets (€ 1′114′649). In a slightly affected farrow-to-finish herd, no virus detected, the highest median EV was for MS + piglets (€ 721′745) and MS (€ 664′111). Results indicate that the expected benefits of interventions and the most efficient strategy depend on the individual farm situation, e.g. disease severity. The model provides new insights regarding the cost-efficiency of various PRRSV intervention strategies at farm level. It is a valuable tool for farmers and veterinarians to estimate expected economic consequences of an intervention for a specific farm setting and thus enables a better informed decision

Phylogenetic Structure and Sequential Dominance of Sub-Lineages of PRRSV Type-2 Lineage 1 in the United States

The genetic diversity and frequent emergence of novel genetic variants of porcine reproductive and respiratory syndrome virus type-2 (PRRSV) hinders control efforts, yet drivers of macro-evolutionary patterns of PRRSV remain poorly documented. Utilizing a comprehensive database of >20,000 orf5 sequences, our objective was to classify variants according to the phylogenetic structure of PRRSV co-circulating in the U.S., quantify evolutionary dynamics of sub-lineage emergence, and describe potential antigenic differences among sub-lineages. We subdivided the most prevalent lineage (Lineage 1, accounting for approximately 60% of available sequences) into eight sub-lineages. Bayesian coalescent SkyGrid models were used to estimate each sub-lineage’s effective population size over time. We show that a new sub-lineage emerged every 1 to 4 years and that the time between emergence and peak population size was 4.5 years on average (range: 2–8 years). A pattern of sequential dominance of different sub-lineages was identified, with a new dominant sub-lineage replacing its predecessor approximately every 3 years. Consensus amino acid sequences for each sub-lineage differed in key GP5 sites related to host immunity, suggesting that sub-lineage turnover may be linked to immune-mediated competition. This has important implications for understanding drivers of genetic diversity and emergence of new PRRSV variants in the U.S

Determinación de la condición de riesgo para el proceso de reinyección de recortes de perforación en pozos agotados en dos plataformas costa fuera en el suroeste de la Sonda de Campeche

Potential risks associated with the cuttings re-injection process as an alternative method for drilling wastes disposal were identi- fied and assessed in two offshore platforms located at the southwest of the Campeche Sonda in Mexico. Risks were evaluated using the HAZOP methodology, to identifying hazards in 11 nodes. In addition, deviations in the process were analyzed, and each risk analyzed was categorized as tolerable or non-tolerable and providing some recommendations. Consequences derived from accidental spills of slurry and/or cuttings were analyzed using the mathematical model YAXUM 3D to simulate the pollu- tants dispersion in seawater in three different climatic periods. The results of the consequences analysis shows that even the concentrations in the discharge point exceeded the recommended criteria for protection of the marine life and seawater quality, the spill is rapidly dispersed complying with permitted levels in 8 hr as a maximum.Los riesgos potenciales asociados al proceso de reinyección de recortes como un método alternativo para la disposición de los desechos de perforación fueron identificados y calculados en dos plataformas costa fuera situadas en el suroeste de la Sonda de Campeche en México. Los riesgos fueron evaluados usando la metodología Hazop, para identificar peligros en once nodos dentro del sistema de reinyección de recortes de perforación. Además, fueron analizadas las desviaciones en el proceso y cada riesgo analizado fue categorizado como tolerable o no-tolerable; asimismo, se propusieron algunas recomendaciones. Las consecuencias derivadas de derrames accidentales de lechada y/o recortes de perforación fueron analizados usando el modelo matemático YAXUM 3D para simular la dispersión de los agentes contaminantes en agua de mar en tres periodos climáticos. Los resultados del análisis de consecuencias demuestran que aun cuando las concentraciones en el punto de descarga excedieron los criterios recomendados para la protección de la vida de marina y de la calidad del agua de mar, el derrame es rápidamente dispersado cumpliendo con los niveles permitidos en ocho horas como máxim