Le traitement des homographes en temps réel : interaction du degré de polarité et du SOA

Bien que l'équivoque ne soit pas un phénomène propre au français, il semble que notre langue offre un terrain propice et fertile à la production d'ambigüités de nature variée (lexicale, métaphorique, métonymique, syntaxique et autres). En effet, les ambigüités peuvent concerner le mot, tout simplement (homonymes, homographes, homophones, mots polysémiques), comme la phrase, voire le texte dans son ensemble. Loin de constituer une tare, l'ambigüité représente plutôt une nécessité qui repose sur le principe d'économie et de connaissances partagées. Nous nous sommes intéressés à l'étude d'une catégorie particulière d'ambigüités, en l'occurrence, l'ambigüité lexicale. La recherche porte sur l'identification visuelle et la représentation d'une catégorie particulière de mots, les homographes. Les mots homographes illustrent bien le cas de ce qu'il est convenu d'appeler l'indétermination du sens, liée à l'ambigüité lexicale, car ils possèdent deux ou plusieurs significations pour une même orthographe. L'expérience se propose de mesurer en temps réel la disponibilité des différentes significations au cours du traitement des homographes. Pour ce faire, une expérience psycholinguistique a été menée afin d'étudier l'effet du degré de polarité lors de l'accès lexical des mots homographes en français. Dans un premier temps, 62 participants francophones ont accepté de répondre à un questionnaire qui a permis de sélectionner le matériel expérimental. Ensuite, 48 autres volontaires, tous locuteurs natifs du français, ont été soumis à la tâche de décision lexicale sur un ordinateur. Les variables indépendantes manipulées dans notre expérimentation sont le type de mot amorce (variable à deux niveaux: homographe équilibré ou polarisé) et le délai entre l'apparition de l'amorce et de la cible (SOA) (variable à trois niveaux: 67 ms, 120 ms et 250 ms). La variable dépendante est le temps de réaction mesuré en millisecondes. La variable complémentaire est le taux de réussite qui nous sert de contrôle. Les résultats montrent que le temps de décision lexicale est significativement plus rapide quand il s'agit d'acceptions dominantes des mots homographes polarisés. L'expérience révèle aussi que cette supériorité de l'accès à la signification dominante s'estompe avec le temps. Ces résultats ont été analysés en fonction des différents modèles concernant la représentation des mots homographes. ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Accès au lexique, Ambigüité lexicale, Polysémie, Homographe, Fréquence relative des acceptions, Degré de polarité

Method and device for detecting piloting conflicts between the crew and the autopilot of an aircraft

According to the invention, the method comprises checking that the actual values of navigation parameters become closer to desired values within a predetermined time period. If this is not the case, the method comprises carrying out a predictive calculation of the value of at least one particular parameter at consecutive future moments, and optionally transmitting an alarm for the crew

Evolutionary Latent Class Clustering of Qualitative Data

The latent class model or multivariate multinomial mixture is a powerful model for clustering discrete data. This model is expected to be useful to represent non-homogeneous populations. It uses a conditional independence assumption given the latent class to which a statistical unit is belonging. However, whereas a predictive approach of cluster analysis from qualitative data can be easily derived from a fully Bayesian analysis with Jeffreys non informative prior distributions, it leads to a criterion (the integrated completed likelihood derived from the latent class model) that proves difficult to optimize by the standard approach based on the EM algorithm. An Evolutionary Algorithms is designed to tackle this discrete optimization problem, and an extensive parameter study on a large artificial dataset allows to derive stable parameters. A Monte Carlo approach is used to validate those parameters on other artificial datasets, as well as on some well-known real data: the Evolutionary Algorithm seems to repeatedly perform better than other standard clustering techniques on the same data

Parameter Setting for Evolutionary Latent Class Clustering

International audienceThe latent class model or multivariate multinomial mixture is a powerful model for clustering discrete data. This model is expected to be useful to represent non-homogeneous populations. It uses a conditional independence assumption given the latent class to which a statistical unit is belonging. However, it leads to a criterion that proves difficult to optimise by the standard approach based on the EM algorithm. An Evolutionary Algorithms is designed to tackle this discrete optimisation problem, and an extensive parameter study on a large artificial dataset allows to derive stable parameters. Those parameters are then validated on other artificial datasets, as well as on some well-known real data: the Evolutionary Algorithm performs repeatedly better than other standard clustering techniques on the same data

Sourds et malentendants comme publics de la musique. Le statut ambigu des technologies numériques dans une démarche d’accessibilité

La notion d’accessibilité culturelle soulève des questions qui s’articulent aujourd’hui aux problématiques liées aux technologies numériques. Dans le champ du handicap, l’accessibilité culturelle par le numérique souffre toutefois du peu de recherches, notamment de recherches empiriques. Les besoins, les pratiques et l’avis des personnes concernées par les processus d’accessibilité restent donc largement méconnus, ce qui maintient une certaine ambiguïté sur le rôle et le statut des technologies dans le cours de ces processus. En prenant comme point d’entrée les expériences musicales des personnes sourdes et malentendantes, observées lors d’un festival hip-hop, nous analysons en quoi le numérique participe de ces expériences musicales singulières et comment celles-ci interrogent en retour la notion d’accessibilité. Nous verrons ainsi que les enjeux spécifiques des technologies numériques résident dans le fait qu’elles contribuent à la fois à définir les processus d’accessibilité et leurs utilisateurs.The notion of cultural accessibility raises questions that are linked to issues related to digital technologies. However, in the field of disability, cultural accessibility through digital technology suffers from a lack of research, particularly empirical research. As a result, the needs, practices and opinions of those concerned by accessibility processes remain largely unknown, and the role and status of technologies in these processes remains ambiguous. Taking the musical experiences of deaf and hard of hearing audiences during a hip-hop festival, as an entry point, we question how digital technology participates in their singular musical experiences. We observe that these experiences challenge the notion of accessibility and that digital technologies’ contribution to both defining accessibility processes and their users raises specific issues.El concepto de accesibilidad cultural plantea preguntas que ahora están relacionadas con problemáticas vinculadas a las tecnologías digitales. Sin embargo, dentro del ámbito de la discapacidad, la accesibilidad cultural digital adolece de unos estudios limitados, incluyendo los estudios empíricos. Por lo tanto, las necesidades, prácticas y opiniones de las personas afectadas por el proceso de accesibilidad siguen siendo en gran parte desconocidas. Esto mantiene cierta ambigüedad sobre el rol y el estado de las tecnologías en estos procesos. Tomando como primer punto las experiencias musicales de las personas sordas totalmente o parcialmente, observados durante un festival de hip-hop, analizaremos cómo participa la tecnología digital de estas experiencias musicales singulares y cómo éstas experiencias plantean el problema de la accesibilidad. Veremos que los desafíos específicos a las tecnologías digitales radican en el hecho de que contribuyen a definir tanto los procesos de accesibilidad como sus usuarios

Evolutionary Latent Class Clustering of Qualitative Data

The latent class model or multivariate multinomial mixture is a powerful model for clustering discrete data. This model is expected to be useful to represent non-homogeneous populations. It uses a conditional independence assumption given the latent class to which a statistical unit is belonging. However, whereas a predictive approach of cluster analysis from qualitative data can be easily derived from a fully Bayesian analysis with Jeffreys non informative prior distributions, it leads to a criterion (the integrated completed likelihood derived from the latent class model) that proves difficult to optimize by the standard approach based on the EM algorithm. An Evolutionary Algorithms is designed to tackle this discrete optimization problem, and an extensive parameter study on a large artificial dataset allows to derive stable parameters. A Monte Carlo approach is used to validate those parameters on other artificial datasets, as well as on some well-known real data: the Evolutionary Algorithm seems to repeatedly perform better than other standard clustering techniques on the same data

Coral reefs of Réunion Island in 2007 : status report and monitoring network

Réunion Island is 2500 km2 and belongs to the outermost regions of European Union (EU). The population attained 774 600 inhabitants in 2004 with 25 % living in the western part of the island, 80 % in the littoral zone (called "bas"). The gross domestic product (GDP) per capita is less than 50 % of the mean index of the EU. The rate of unemployment was of 33 % in 2004. Coral reef ecosystems extend over 12 km2 along 25 km of the west and south coasts of the island. In addition to the natural infl uence of climatic events (global change) coral reef ecosystems are impacted by direct and indirect infl uences of the increase of human population. Direct impacts are mainly due to human overfrequenting of reef flats and overfishing. Indirect impacts are due to urbanization and to industrial, agricultural and urban pollutions. The competence in marine environment is assumed by an administration (Direction Régionale de l’Environnement). Researches on coral reefs are run by research institutes and NGO. The first coral reef monitoring network was set up in 1998 on the Saint-Gilles/La Saline reef. Since then, it was extended to the three other main reef units (Saint-Leu, Étang-Salé, Saint-Pierre) and the data are gathered since 2001 by ecoguards of the association "Parc Marin de la Réunion", with the partnership of the university (Laboratoire d’Ecologie Marine). Data are stored in a database (COREMO) and analysed by ARVAM (Agence pour la Recherche et la Valorisation Marine). The operation is funded both by the state administration and a local administration (Conseil Régional). Réunion Island is a part of the South-West Indian Ocean node of the Global Coral Reef Monitoring Network (GCRMN). It is regularly involved in the writing of the "Status of coral reefs of the world". At the same time another network involving stakeholders is built using the Reef Chek protocole. At the present time, coral reefs of Réunion Island are deteriorated. If the density of the targeted species of fi" sh has not changed since 1999, the surface of live corals has shown a significant decrease on half of the 14 stations, particularly after two bleaching events in 2003 and 2004. The various negative impacts due to human activities contribute to weaken these ecosystems and to decrease their resilience. Hence, they are less and less able to resist exceptional climatic events (hurricanes, swells) and the bad impacts of global change (bleaching). To face to the stake of long term development, 75 % of the reef units of the island are protected since February 2007 by the status of "Réserve Naturelle Nationale Marine" (35 km2 of marine protected area)La Réunion est une île de 2500 km2 qui fait partie des régions ultrapériphériques de l'Union Européenne. La population était de 774 600 habitants en 2004 avec 25 % localisés dans la partie ouest de l'île et 80 % dans la frange littorale (appelée communément "les bas"). L'index PIB par habitant est de 50 % de celui de l'UE (rapport PIB par habitant local/PIB moyen UE). Le taux de chômage était de 33 % en 2004. Les écosystèmes récifaux couvrent 12 km2 et s'étendent sur un linéaire côtier de 25 km dans l'ouest et le sud de l'île. Les écosystèmes coralliens subissent en plus des influences naturelles des événements climatiques (réchauffement), les impacts anthropiques directs et indirects liés à la croissance démographique. Les impacts directs sont liés majoritairement à la surfréquentation des platiers et à la surexploitation des ressources. Les impacts indirects sont liés à l'urbanisation et aux pollutions d'origine urbaine, industrielle et agricole. La compétence en matière d'environnement marin est assurée par un service de l'État (Direction Régionale de l'Environnement). Les recherches sur les récifs coralliens sont menées par des Instituts de recherche (Université et IRD) et des ONG. Le premier réseau d'observation des récifs coralliens a été mis en place en 1998 sur l'unité récifale de Saint-Gilles/La Saline. Depuis il a été étendu aux trois autres principales unités récifales (Saint-Leu, Étang-Salé, Saint-Pierre) et la récolte des données est assurée depuis 2001 par les écogardes de l'Association Parc Marin de la Réunion, en partenariat avec le laboratoire ECOMAR (Université). Les données sont stockées dans une base de données (COREMO) et sont traitées par l'ARVAM (Agence pour la Recherche et la Valorisation Marine). Le financement de l'opération est assuré conjointement par l'État et le Conseil Régional. La Réunion fait partie du noeud Sud-Ouest Océan Indien du Global Coral ReefMonitoring Network (GCRMN). Elle participe régulièrement à la rédaction du rapport "Status ofcoral reefs ofthe world" sur l'état de santé des récifs dans le monde. En parallèle au réseau scientifique se met en place un réseau selon le protocole ReefCheck. Les récifs de la Réunion se dégradent actuellement. Si la densité des espèces de poissons ciblées par l'échantillonnage n'a pas varié significativement depuis 1999, la couverture corallienne vivante, elle, a diminué sensiblement sur la moitié des 14 stations suivies, notamment après deux phénomènes importants de blanchissement survenus en 2003 et 2004. Les divers impacts négatifs liés aux activités humaines contribuent à fragiliser ces milieux et à diminuer leur capacité de résilience. Ils sont ainsi de moins en moins aptes à résister aux événements climatiques exceptionnels (cyclones, houles) et aux conséquences néfastes du réchauffement climatique (blanchissement corallien). Pour faire face à ces enjeux de développement durable, depuis février 2007, 75 % des unités récifales de l'île ont acquis le statut de Réserve Naturelle Nationale Marine (35 km2 d'espaces marins protégés)