MUDANÇAS NAS PRÁTICAS PRODUTIVAS DOS AGRICULTORES FAMILIARES DO ASSENTAMENTO LAGO AZUL, NO SUDESTE PARAENSE

RESUMEN: Este trabajo es el resultado de la investigación en curso y tiene como objetivo identificar y caracterizar los cambios en las prácticas de producción de los agricultores. Dado el contexto de la aplicación de las políticas públicas y las limitaciones impuestas por el medio ambiente natural, los agricultores familiares son reformulación de sus estrategias de reproducción social de los cambios en sus prácticas de producción. El artículo presenta algunos de estos cambios tomando como base las observaciones que se han realizado en el Proyecto de Asentamiento Lago Azul, municipio de Nueva Ipixuna. La importancia de comprender estos cambios se da productiva, ya que es un ejemplo de la dinámica que actualmente presenta el sureste de granja de la familia de Pará.   PALABRAS CLAVES: Amazon, dinámica regional, reproducción social, estrategias.RESUMO: Este trabalho é resultado de uma pesquisa em curso e objetiva identificar e caracterizar mudanças nas práticas produtivas dos agricultores familiares. Diante de um contexto de implementação de políticas públicas e de limitações impostas pela meio natural, os agricultores familiares atualmente estão reelaborando suas estratégias de reprodução social a partir de alterações em suas práticas produtivas. O trabalho apresenta algumas dessas mudanças tomando como base as observações que vêm sendo realizadas no Projeto de Assentamento Lago Azul, município de Nova Ipixuna. A importância da compreensão sobre tais mudanças produtivas se dá pelo fato de ser uma ilustração da dinâmica que caracteriza atualmente a agricultura familiar da região do sudeste paraense. PALAVRAS-CHAVE: Amazônia, dinâmica regional, reprodução social, estratégias

SUSTENTABILIDADE E ESTRATÉGIAS DE REPRODUÇÃO SOCIAL DA AGRICULTURA FAMILIAR NA AMAZONIA ORIENTAL

ABSTRACT: In seeking to ensure the social reproduction of their families within the regional context of current conditions, farmers in Maraba frontier have sought to adopt new production and social strategies. The family farms are going through processes of adaptation of production systems to increase the possibilities of remaining in place. This paper aims to present some of the new social reproduction strategies used by family farmers in settlements in the region of Maraba. The survey was conducted in the settlements Blue Lake and Palm Jussara, from a sample of 33 family farms, having been used semi-structured and structured questionnaires for the empirical study. Changes were observed from strategies that target the diversification of productive activities and the diversification of income sources that can contribute to social reproduction of farmers and sustainability of their systems.   KEY-WORDS: adaptation, maintenance, production systems.RESUMO: Na busca de garantir a reprodução social de sua família dentro das atuais condições do contexto regional, os agricultores da fronteira de Marabá têm procurado adotar novas estratégias produtivas e sociais. Os estabelecimentos familiares estão passando por processos de adaptação dos sistemas de produção no sentido de aumentar as possibilidades de permanência no lugar. O presente trabalho tem por objetivo apresentar algumas das novas estratégias de reprodução social utilizadas por agricultores familiares em assentamentos na região de Marabá. A pesquisa foi realizada nos assentamentos Lago Azul e Palmeira Jussara, a partir de uma amostra de 33 estabelecimentos familiares, tendo sido utilizados roteiros semi-estruturados e questionários para o levantamento empírico. Foram observadas alterações de estratégias que se direcionam para a diversificação das atividades produtivas e para a diversificação das fontes de renda que podem colaborar para a reprodução social dos agricultores e para a sustentabilidade de seus sistemas. PALAVRAS-CHAVE: adaptação, manutenção, sistemas de produção

“Somos todos parentes”: as relações de parentesco na comunidade quilombola de Macapazinho, Santa Izabel-PA

Este trabalho buscou identificar e descrever as relações de parentesco na comunidade quilombola de Macapazinho, município de Santa Izabel, Pará. A metodologia utilizada consistiu na análise dos discursos e observações das práticas dos grupos familiares. As informações foram obtidas a partir de entrevistas, com questionários direcionados aos membros das respectivas famílias. Os resultados demonstram que as relações de parentesco presentes nos estabelecimentos familiares pesquisados são imprescindíveis para garantir a reprodução social do modo de vida tanto interno, quanto às atividades cotidianas e do ciclo agrícola dessas famílias, quanto em nível comunitário, onde essas relações se expressam na prática social do mutirão como um fator essencial da união da comunidade. Infere-se que toda ação coletiva, seja no ambiente doméstico ou de uso comum, encontra coesão nas relações de parentesco pautada na reciprocidade dos vínculos humanos construídos no decorrer da vivência diária, sendo esta a principal estrutura organizacional da comunidade

“Antes a gente tinha um rio, agora a gente tem um lago”: percepções sobre transformações no meio natural em comunidade ribeirinha atingida pela Usina Hidrelétrica de Belo Monte

Esta pesquisa buscou identificar e analisar as principais percepções das famílias ribeirinhas sobre as transformações do meio natural causadas pela construção de Belo Monte. Foi realizado um estudo de caso na Região do Palhal, reservatório da hidrelétrica, onde foram realizadas 11 entrevistas semiestruturadas, além de observação participante e mapa falado para complementar as informações. Os resultados mostram a íntima relação que os ribeirinhos estabelecem com a natureza e as práticas produtivas adotadas expressam essa percepção de integração com os elementos naturais. As transformações ocorridas no meio natural em função da construção da hidrelétrica, no entanto, causaram também mudanças nas relações com a natureza: antes percebida como “amiga”, hoje inspira medo. Apesar disso, mesmo essa natureza sendo considerada mais hostil, para as famílias compensa continuar na área na medida em que o “reassentamento” representa a possibilidade de garantir sua reprodução social e cultural

“Contradictions Amidst Tradition”: The Creation Process in the Xingu River Extractive Reserve, Terra do Meio [Midland] Region, Pará State, Brazil

Esta pesquisa objetivou analisar os processos de criação da RESEX Rio Xingu e a elaboração do seu Plano de Manejo, destacando como se deu a assimilação e repercussão desses processos pelas famílias ribeirinhas locais. A metodologia baseou-se na aplicação de entrevistas semiestruturadas, transcrição das mesmas, observação direta e participante e caminhadas nas áreas de uso das famílias. Foi optado pelo uso de narrativas devido ao fato de estas representarem com maior fidelidade a opinião e realidade vivenciada pelos interlocutores. No caso em estudo, a criação da Unidade de Conservação contribuiu para que fosse modificada a condição de usurpação das terras dos ribeirinhos por grileiros e fazendeiros, entretanto, foram verificadas dificuldades de assimilação pelos moradores da nova conjuntura estabelecida pela criação da RESEX e regras no seu Plano de Manejo, decorrentes, principalmente, da imposição de normatizações relacionadas a práticas tradicionalmente adotadas pelas famílias, o que influenciou no não cumprimento ou no sentimento do direito de não cumprir as regras estabelecidas, mudanças nas relações sociais e externalização de conflitos. Essa repercussão está atribuída, sobretudo, à rapidez com que foi conduzida a criação da área protegida, falhas no processo metodológico de construção do Plano de Manejo, ao comportamento passivo das famílias, quando consultadas, e à falta de maturação no diálogo entre os moradores da Reserva e as instituições envolvidas no processo de criação e gestão da mesma.This research aims to analyze the creation processes of Rio Xingu RESEX and the preparation of its Management Plan, highlighting how the assimilation and repercussion of these processes by local riverside families was achieved. The methodology was based on the application of semi-structured interviews, transcription of the same, direct and participant observation with hiking in the areas of use of the families. The use of narratives was chosen because they represent more faithfully the views and reality experienced by the interlocutors. In this particular case, the creation of the conservation unit contributed to modify the riverside land usurpation condition by land grabbers and farmers, however, assimilation difficulties were observed on the locals, on the new environment established by the creation of the RESEX and about some rules in its Management Plan, due, mainly, from the imposition of normsrelated to traditional practices adopted by the families, which influenced in the non-compliance or the feeling of having the right to not comply with the established rules, changes in social relations and outsourcing conflicts. This impact is assigned, above all, to how fast the creation of the protection area was conducted, flaws in methodological process of building the Management Plan, to the passive behavior of the families when consulted, and to the lack of maturity in the dialogue between the reserve inhabitants and institutions involved in the creation process and its management

Construindo a governança local para a gestão socioambiental na Amazônia

O trabalho introduz e discute o conceito de governança local para a gestão socioambiental em terras tradicionalmente ocupadas e assentamentos de Reforma Agrária na Amazônia. Tomando como objeto empírico focos emergentes de governança local, registraram-se as tentativas de embasamento em ações concretas, levadas a cabo em determinados contextos por atores engajados na construção de novas instituições. O texto analisa sete sistemas socioecológicos locais, abrangidos pelo projeto “Manejo da Gente: propostas locais de gestão ambiental”, conduzido pela Universidade Federal do Pará. Observou-se que os aspectos técnicos, econômicos e de comercialização, as questões de conflitos com atores externos ou internos às comunidades, as relações com órgãos públicos exigem uma atuação articulada em dois níveis, o local e o regional/estadual. O processo de empoderamento dos atores locais demanda atuações multifacetadas e interinstitucionais nestes dois níveis, operadas por redes formais e informais e com o apoio da cooperação nacional e internacional. O texto ressalta a importância de novas formas de politização das iniciativas de manejo florestal comunitário e de gestão socioambiental que vêm emergindo gradualmente em territórios tradicionais e assentamentos de reforma agrária

Agricultura Familiar e Dinâmicas das Relações Sociedade- Natureza em Área de Fronteira Agrária na Amazônia Oriental

As dinâmicas das relações sociedade-natureza nas fronteiras agrárias da Amazônia oriental, e em particular na que envolve a região de Marabá no sudeste do Pará, historicamente, tem se caracterizado por um ritmo extremamente acelerado de transformação da paisagem e de forte pressão sobre os elementos naturais estando, em geral, associados aos processos de ocupação e à adoção de formas relativamente nocivas de exploração do meio natural. Nos últimos 15 anos, no entanto, estão ocorrendo transformações significativas nessa região, principalmente após a implementação de políticas como as de reforma agrária, de apoio à agricultura familiar e ambiental. Essas transformações têm se dado de diferentes maneiras e provocado efeitos que se refletem sobre as dinâmicas atuais das relações sociedade-natureza. O objetivo geral dessa tese foi, então, o de compreender e analisar as mudanças ocorridas nessas relações, escolhendo-se para isso a observação das estratégias de reprodução social adotadas pelos agricultores familiares, já que esta é uma das categorias sociais mais importantes na configuração do espaço regional. Mediante esse contexto e a complexidade da região, foram formuladas duas questões centrais: a primeira centrada em como compreender melhor as relações sociedade-natureza em espaços como esse que contêm grande complexidade; e a segunda, que procura investigar quais os elementos sociais e naturais existentes hoje que influenciam mais significativamente na definição das estratégias de reprodução social e, consequentemente, nas dinâmicas das relações sociedade-natureza estabelecidas pelos agricultores familiares nessa região. Dessa maneira, foi realizada uma pesquisa de campo ao longo de 2007 e foram adotados dois referenciais teórico-metodológicos: um baseado sobre uma perspectiva epistemologicamente mais integradora das relações sociedade-natureza; e outro que se baseia sobre a noção de que o processo global de reprodução social envolve os subprocessos de reprodução material e simbólica e cultural. Após análise de dados secundários, levantamentos de dados primários a partir de entrevistas com roteiros semiestruturados e questionário e observação direta no campo, concluiu-se que os efeitos produzidos nessa região não se dão de maneira uniforme devido à diversidade interna existente, expressa pelas duas situações agrárias identificadas: situação agrária das áreas de ocupação mais antiga e situação agrária das áreas de ocupação mais recente. As principais estratégias adotadas pelos agricultores são definidas e se caracterizam conforme as condições naturais e sociais disponíveis em cada uma dessas situações e mostram que é sua capacidade inovativa e de adaptação que explica como garantem a reprodução social da família. Constatou-se que esse novo contexto regional não tem produzido mudanças mais profundas nas concepções de natureza dos agricultores, mas que tem havido alterações em suas percepções sobre os elementos naturais. Essas constatações mostraram que, em geral, as atuais dinâmicas têm sido influenciadas significativamente por variáveis associadas, principalmente, às condições do meio natural e à implementação de políticas públicas. A análise das estratégias possibilitou também concluir que as dinâmicas das relações sociedadenatureza que estão se desenvolvendo na região de Marabá, em geral, se caracterizam por processos mistos no sentido que tanto produzem efeitos negativos ao ambiente, quanto contribuem para a diminuição da pressão sobre o meio natural.The dynamics of society-nature relations in the agrarian frontiers from the oriental Amazon and, particularly this one which involves the region of Marabá on the southeast of Pará, historically, has been characterized by an extremely accelerated rhythm of transformation of the landscape and of a strong pressure over the natural elements which are generally associated with the occupation processes and the adoption of exploration forms which are relatively nocives to the natural environment. However in the last 15 years, significant changes on this region are occurring, especially after the implementation of politics such as land reforming, the ones which give support for the familiar agriculture and for the environment. These changes are occurring on different ways and provocating effects which reflect over the actual dynamics of the society-nature relations. The general objective of this thesis is to comprehend and analyze the changes that occurred on these relations, choosing the strategies of social reproduction adopted by the familiar farmers, since this fact is one of the most important social categories on the configuration of the regional space. Through this context and because of the complexity of the region, we formulated two central questions: the first one focusing on how to understand better the society-nature relations on spaces with great complexity; and the second one that tries to investigate which social and natural elements exist today that influence more significantly on the definition of strategies of social reproduction and, consequently on the dynamics of the society-nature relations established by the agricultural farmers on this region. On this way we did a field research in 2007 and we adopted two theorical-methodological references: one based over a perspective epistemological more integrative of the relation society- nature and the other one based on the notion that the global process of social reproduction involves the subprocesses of material and symbolical and cultural reproduction. After analysis of the secondary dates, survey of the primary dates through interviews with semi-structurated routs and a questionnaire and direct observation on the field, we concluded that the effects produced on this region don't get on a uniformly way because of the intern diversity which exists expressed on two agrarians situations we identified: the agrarian situation of the areas which were occupied older and the agrarian situation of the areas which were occupied earlier. The mainly strategies adopted by the farmers were defined and are characterized with accordance to the natural and social conditions disposable in each situation and show that it is its innovative capacity and of adaptation which explains how to warranty the social reproduction of the family. We evidenced that this new regional context didn't produce deeper changes on the concepts of nature of the farmers, but that they changed their perceptions about the natural elements. This evidences showed that, in general, the actual dynamics had been influenced significantly by associated variables, mainly, to the conditions of the natural environment and to the implement of public policies. The analysis of the strategies permitted also to conclude that the dynamics of the society-nature relations which are developing on the region of Marabá, generally, are characterized by mixed processes on such a way that they produce negative effects to the environment and also contribute to a decrease of the pressure over the natural environment

O sistema agrário da margem esquerda do Baixo Amazonas: um estudo sobre a dinâmica da Amazônia Tradicional

O Sistema Agrário da região do Baixo Amazonas, sobretudo da sua margem esquerda, ao longo de seu processo de evolução viveu momentos importantes de mudanças e hoje passa por um novo momento de adaptação. Área integrante da chamada Amazônia Tradicional, essa região teve sua história agrária marcada pela influência de longos ciclos econômicos e por uma mudança lenta dos sistemas de produção, mantendo por muito tempo características dos sistemas tradicionais praticados pelas populações caboclas. No entanto, nos últimos 20 anos as mudanças no meio sócio-econômico local e as mudanças cada vez mais rápidas na vida social e política do país modificaram o ritmo de exploração e têm exigido que os sistemas de produção também se adaptem mais rapidamente. Aqueles que não conseguem acompanhar esse ritmo e promover as mudanças em tempo hábil, geralmente enfrentam sérios problemas de sustentabilidade econômica nos seus sistemas, estando uns em processo de profunda descapitalização e outros já descapitalizados, como é o caso de famílias nas áreas ribeirinhas. Por outro lado, aqueles que têm conseguido se inserir melhor no mercado e adequar seus sistemas de produção ao novo cenário regional e nacional têm apresentado melhores condições de garantir sua reprodução social. Esse estudo foi realizado utilizando-se o método da Análise-Diagnóstico de Realidades Agrárias, de maneira a identificar e hierarquizar os fatores condicionantes das escolhas dos agricultores e compreender como esses interferem nas transformações da agricultura local

Evolution of the agrarian system in the left edge of Low Amazon

A Amazônia Tradicional abrange uma área geograficamente considerável da região amazônica. Com o intuito de conhecer melhor essa outra realidade amazônica, o objetivo da pesquisa consistiu em compreender o papel da Produção Familiar na dinâmica do Sistema Agrário da margem esquerda do Baixo Amazonas, tomando como exemplo os municípios de Monte Alegre e Alenquer, considerados representativos da Amazônia tradicional. Ao longo dos anos essa região vêm sofrendo transformações significativas, cujos efeitos colocam em dúvida a sustentabilidade econômica dos sistemas de produção praticados nesse espaço. Mediante essas constatações pretendeu-se verificar se os sistemas de produção tradicionais são viáveis nas condições sócio-econômicas em que a sociedade amazônica está envolvida atualmente. O enfoque de sistema agrário ofereceu uma visão ampla da região e permitiu conhecer melhor a realidade e a sociedade agrária envolvida no espaço estudado. Dessa forma, utilizou-se o método Análise-Diagnóstico de Realidades Agrárias, de maneira a identificar e hierarquizar os fatores condicionantes das escolhas dos produtores e compreender como esses interferem nas transformações da agricultura local como um todo. Os resultados obtidos utilizando-se desse método mostraram, pelo zoneamento histórico da região, que os municípios da área de estudo passaram por 4 períodos históricos determinados pelas transformações ocorridas na economia e nas políticas regionais, essas, muitas vezes, influenciadas pela tendências dos mercados nacional e internacional e pela atuação do governo federal. Esses períodos determinaram também, parcial ou totalmente, as trajetórias de acumulação das famílias locais. Resultante desse processo histórico, o sistema agrário estudado é caracterizado atualmente por 3 zonas agro-ecológicas determinadas a partir do meio físico, do processo de ocupação e da sociedade envolvida: Zona dos Grãos, da Farinha e do Extrativismo. As características das zonas também têm influencia sobre as trajetórias das famílias, mas, em geral, essas se desenvolveram dentro de um padrão: uma fase de instalação, seguida pelo processo de acumulação ou desacumulação, dependendo da situação do mercado. Nessas zonas foram identificados 7 tipos de estabelecimentos familiares, distribuídos conforme as condições disponíveis, sendo três tipos característicos da zona dos Grãos, dois da zona da Farinha e quatro da zona Extrativista. Pelos resultados econômicos obtidos a maioria dos sistemas são relativamente diversificados e sustentáveis economicamente a curto e médio prazo, porém três deles o tipo Ib, da zona da Farinha, e os tipos IV e V, da zona Extrativista apresentam-se pouco diversificados e economicamente pouco sustentáveis podendo-se dizer que, nas condições atuais do meio envolvente, esses possuem uma baixa capacidade de se reproduzir. De uma maneira geral, apesar de sofrer um processo de aceleração nos últimos anos, a dinâmica na área tradicional é mais lenta que na de fronteira, apresentando fortes indicações que não chegará nas mesmas condições daquela, devido às tendências claras de diversificação da agricultura familiar e o objetivo global das famílias em permanecer na terra. Finalmente, o conhecimento mais aprofundado do sistema agrário da margem esquerda possibilitou a identificação e a compreensão das principais restrições e potencialidades da produção familiar local, configurando-se em uma contribuição, não definitiva e suficiente, mas importante para subsidiar discussões e ações futuras de desenvolvimento para a região

Os termos “populações” e “comunidades” tradicionais e a apropriação dos conceitos no contexto amazônico

Este artigo teve como objetivo revisar o uso das terminologias “populações” e “comunidades” tradicionais, destacando as ambiguidades de seus usos e a apropriação de ambos os conceitos na realidade amazônica. O trabalho é fruto de uma pesquisa bibliográfica, onde foram realizados levantamentos sobre o tema. Na literatura a utilização dos termos “populações” e “comunidades” tradicionais parece tratar-se mais de uma preferência semântica do que de distanciamentos epistemológicos e conceituais, uma vez que os autores utilizam ambas as expressões, geralmente, com a mesma conotação, embora haja críticas relacionadas aos usos das terminologias. Nas instâncias legislativas e jurídicas brasileiras há o uso das duas expressões, como no caso do Sistema Nacional de Unidades de Conservação (Lei Nº 9.985/2000) e do Decreto 6040/2007, em que no primeiro prevalece o termo “populações”, e no segundo “povos e comunidades”, o que não reflete, contudo, em diferenciações significativas quanto as definições das características desses grupos tradicionais. No cenário da diversidade biológica e cultural amazônica, a apropriação de definições tanto de “populações” quanto de “comunidades” contribui para a compreensão de categorias de coletividades sociais que lutam por reconhecimento e para a manutenção de seus modos de vida.This paper aims to review the use of the terminology traditional “populations” and “communities”, highlighting the ambiguities of their uses and appropriation of both concepts in the Amazon reality. The work is the result of a literature search, where surveys have been conducted on the subject. In literature the use of the terms traditional “population” and “communities” it seems to be more of a semantic preference than epistemological and conceptual distances, since the authors use both terms, usually with the same connotation, although there are criticisms related the use of terminology. In Brazilian legislative and legal proceedings there is the use of two terms, as in the case of the National Protected Areas System (Law N° 9.985/2000) and Decree 6040/2007, which prevails in the first the term “populations” and in the second, “peoples and communities”, which does not reflect, however, significant differences in how the definitions of the characteristics of these traditional groups. In the scenario of Amazon biological and cultural diversity, the appropriation of both definitions “population” and “community” contributes to the understanding of social collectivities categories that fight for recognition and to maintain their way of life