La primera documentación del aimara central: incidencias de un desbarranque

La primera documentación de lo que hoy se denomina aimara central se la debemos al sabio peruano José Sebastián Barranca (1830-1909), quien en 1876 publica en dos entregas sus Fragmentos de una gramática para el cauqui. Tales fragmentos, que contienen un esbozo gramatical y un vocabulario breve de la lengua, no parecen haber sido cosecha propia del sabio autodidacta sino mús bien el hallazgo fortuito de un manuscrito que el cura de Yauyos le habíaentregado en 1841 al ilustre viajero y naturalista J.J. von Tschudi (1818-1889), y que, en un percance sufrido en las alturas de Viso y San Mateo, tuvo la desgracia de perder, sin siquiera haberlo revisado. De esta manera la auton'a del primer registro gramatical y léxico de la lengua en consideración le correspondería al anónimo cura de Yauyos o a algún otro personaje que le habría facilitado a éste sus apuntes. Como quiera, corresponde al sabio sanmarquino el mérito de haberlo dado a conocer, demostrando de este modoque el cauqui no era una variedad quechua, o una entidad diferente,como pensaba von Tschudi, sino una lengua congénere del aimara. No obstante el contacto profesional y amical que mantuvieron ambos sabios, el célebre viajero suizo murió lamentando la pérdida de aquel manuscrito, que él creía, sobre todo en sus últimos años, que correspondía al registro de una lengua independiente del quechua y del aimara

El uso de los mapas conceptuales para incrementar el aprendizaje significativo de los estudiantes de medicina humana de la universidad privada en la asignatura de Genética - Histoembriología

La presente investigación nos permite conocer la influencia de la aplicación de Mapas Conceptuales el propósito de mejorar SIGNIFICATIVAMENTE el rendimiento académico en el curso de Genética Histoembriología de los alumnos de medicina de la Universidad Privada Antenor Orrego, utilizando metodologías activas a través del uso de Mapas Conceptuales. El tipo de estudio empleado en la investigación, fue experimental, con diseño cuasi-experimental; para este fin, se aplicó un pre test, consistente en una prueba objetiva sobre la asignatura de, la muestra fue de 45 alumnos para el grupo experimental. A todos ellos se les aplicó un pre test y un post test, este instrumento, se sometió a validez y confiabilidad. Se diseñaron 8 sesiones de aprendizaje basadas en talleres activos con metodología constructivista. En el uso de mapas conceptuales. La distribución del tiempo fue de 2 horas para la teoría, 2 horas para aplicar el taller y 2 horas para la práctica clínica y la toma de decisiones, llegándose a aceptar la hipótesis de investigación H 1 que dice: “Si desarrollamos Mapas Conceptuales, entonces se mejorará significativamente el aprendizaje significativo y por ende el rendimiento académico en la asignatura de Genética Histoembriología de los estudiantes de Medicina de la UPAO” y se rechaza la Ho. Por lo que se concluye que los promedios del Rendimiento Académico en la asignatura de Genética Histoembriología para el puntaje total presentan Diferencias Altamente Significativas para los dos grupos de estudio; los alumnos del grupo experimental tuvieron un promedio de 16.24 puntos que fue superior al promedio de los alumnos del grupo control que obtuvieron 11.93 puntos, por lo que se confirma que la aplicación de mapas conceptuales permitieron incrementar su aprendizaje muy significativamente logrando un mejor rendimiento académico.The present investigation allows us to know the influence of the Mapas Conceptuales shop with the purpose of improving the academic yield of the students of medicine of the national university of Trujillo, using active methodologies through Genética – Histoembriología shops in the pain topics and edema. The type of study employee in the investigation is experimental, with design experimental Pre, for this end, a pre test was applied, consistent in an objective test on Genética Histoembriologia - pain and edema, the results are distributed according to the normal statistic, the sample belonged to 45 students for the experimental group. this instrument, underwent validity and dependability. 8 learning sessions were designed based on active Shops with methodology constructivista. The distribution of the time was of 2 hours for the theory, 2 hours to apply the shop and 2 hours for the clinical practice and the taking of decisions, being ended up accepting the investigation hypothesis H1 that says: ""If we develop Genética histoembriologia shops, then he/she will improve the academic yield of the students of 4to year of Medicine of the Antenor Orrego University of Trujillo significantly"" and the Ho rejects. For what you concludes that the averages of the Academic Yield in the Genetic histoembriologia for the total puntaje present Highly Significant Differences for the Two groups of Study; the students of the Experimental Group had an average of 16.24 points that he/she went superior to the average of the students of the Group Control that you/they obtained 11.93 points, that is to say that after the Educational Experience the effects of the Genetic Histoembriología increased its learning very significantly achieving a better academic yield.Tesi

La calidad de sueño y el estrés en trabajadores de una empresa de Trujillo, 2022

La presente investigación tuvo como objetivo establecer la relación entre la calidad de sueño y el estrés en trabajadores de una empresa de Trujillo. Se utilizó un diseño descriptivo-correlacional. La muestra estudiada se conformó por 112 trabajadores del área de ventas del Call center de la Agencia B12 Admark. Se usaron como instrumentos el Índice de Calidad de sueño de Pittsburgh (PSQI) y la Escala de Apreciación del Estrés (EAE-G). Se obtuvo como resultados que el 43.8% de trabajadores del call center tiene un nivel de problemas leve con respecto a la calidad de sueño, y el 42.8% evidencia un nivel alto de estrés. Además se encontró una correlación significativa directa (p<.05), con un tamaño de efecto pequeño entre la calidad de sueño y el estrés en trabajadores, indicando que, a menor calidad de sueño, mayores índices de estrés en colaboradoresThe objective of this research was to establish the relationship between sleep quality and stress in workers of a company in Trujillo. A descriptive-correlational design was used. The sample studied was made up of 112 workers from the sales area of the Call Center of the B12 Admark Agency. The Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and the Stress Appreciation Scale (EAE-G) were used as instruments. The results were obtained that 43.8% of call center workers have a mild level of problems regarding sleep quality, and 42.8% show a high level of stress. Furthermore, a significant direct correlation (p<.05) was found, with a small effect size between sleep quality and stress in workers, indicating that the lower the quality of sleep, the higher the stress indices in collaboratorsTesi

Diabetes mellitus tipo 2 como factor asociado a insomnio en pacientes atendidos en el Hospital Jerusalén de La Esperanza

Introducción: El insomnio constituye la queja más frecuente de patologías asociadas al trastorno del sueño en adultos. La Organización Mundial de la Salud reporta que el insomnio se presenta en aproximadamente el 40% de la población en algún momento de su vida; ya que tiene una alta prevalencia en la población general la cual incrementa con la edad y factores de riesgo especialmente enfermedades de tipo crónico como la diabetes mellitus tipo 2. Objetivo: Determinar si la diabetes mellitus tipo 2 es factor asociado a insomnio. Material y métodos: Mediante un estudio analítico, Seccional-transversal, en el Hospital Jerusalén de la Esperanza MINSA Trujillo-Perú, se incluyeron en el estudio a 185 pacientes para determinar la prevalencia de insomnio total y entre los grupos con y sin diabetes mellitus. Resultados: Se estudiaron 185 pacientes, de los cuales 106 (58.3%) tuvieron insomnio. La prevalencia de insomnio fue mayor en el grupo de pacientes con diabetes (70.78 % vs 42.68%) La diabetes mellitus fue factor asociado a insomnio con un OR=2.254( 1.728-6.120), Chi cuadrado 12.778 p =0.01. La diferencia de medias de el puntaje de insomnio fue mayor en los pacientes con diabetes mellitus que sin diabetes 16,31 vs.14,91 (ANOVA de medias t=34.699 p=0.001). El consumo de café (p=0.024) y los antecedentes familiares de depresión (p=0.041) aumentan el riesgo de insomnio en pacientes con diabetes mellitus. Conclusiones: La presencia de diabetes mellitus tipo 2 se asocia significativamente a insomnio.Introduction: Insomnia is the most frequent complaint of pathologies associated with sleep disorder in adults. The World Health Organization reports that insomnia occurs in approximately 40% of the population at some time in their lives; since it has a high prevalence in the general population which increases with age and risk factors, especially chronic diseases such as diabetes mellitus type 2. Objective: To determine if type 2 diabetes mellitus is a factor associated with insomnia. Material and methods: In analytical study, cross-sectional, in the Hospital I Jerusalem of the hope MINSA Trujillo-Peru, 185 patients were studied to determine the prevalence of total insomnia and between the groups with and without diabetes mellitus. Results: 185 patients were studied with 106 (58.3%tuvieron insomnia). The prevalence of insomnia was higher in the Group of patients with diabetes (70. 78% vs 42.68%) Diabetes mellitus was factor associated with insomnia with an OR = 2. 254 (1,728-6.120), 12.778 Chisquare p = 0.00. The mean difference of the insomnia score was higher in the patients with diabetes mellitus than without diabetes 16.31 vs.14,91 (ANOVA of means t = 34,699 p = 0.001). Coffee consumption (p = 0.024) and family history of depression (p = 0.041) increase the risk of insomnia in patients with diabetes mellitus. Conclusions: The presence of diabetes mellitus 2 type It is significantly associated with insomnia.Tesi

Alberto Escobar Sambrano (1929-2000)

No presenta resúme

Formación de valores ambientales: una necesidad irrenunciable

The last visit to the Huaytapallana snowy with a group of studies of the Doctoral Section of the Postgraduate Unit of the Faculty of Forestry and Environment of the UNCP, meant to assume with more science and strength the unwavering need to train in the present and future generations the practice of environmental values. The consequences of global warming and the productive activities of men, conscious or not of pollution alter the environmental balance abruptly, as is the case of the deglaciation of snow. The formation of environmental values as any other, is directly linked to the Politics and Law, fundamental components of the regulation of social organizations on issues such as citizenship education, education at all levels and breadth of knowledge, sustainable development, training of labor and technological culture based on responsability, solidarity and respect, fundamental pillars of moral values.La última visita realizada al nevado del Huaytapallana con un grupo de estudios de la Sección Doctoral de la Unidad de Post grado de la Facultad de Ciencias Forestales y del Ambiente de la UNCP, significó asumir con más ciencia y fuerza la necesidad irrenunciable de formar en las generaciones presentes y futuras la práctica de valores ambientales. Las consecuencias del calentamiento global y las actividades productivas de los hombres, consciente o no de la contaminación alteran el equilibrio ambiental de manera abrupta, como es el caso concreto de la deglaciación del nevado. La formación de valores ambientales como de cualquier otros, está enlazada directamente con la Política y el Derecho, componentes fundamentales de la regulación de las organizaciones sociales en temas como la formación ciudadana, educación en todos sus niveles y amplitudes del conocimiento, desarrollo sostenible, formación de cultura laboral y tecnológica sobre la base de la responsabilidad, solidaridad y respeto, pilares fundamentales de los valores morales

Los riesgos de una lingüística desmemoriada: a propósito de la etimología puquina de "inca"

In this article, I would like to propose the original Puquina affiliation of the name &lt;inca&gt;, a term that was successively adopted by Aymara, Quechua, and Spanish, going through a series of formal and semantic adjustments and readjustments, as a consequence of persistent idiomatic re-accommodations, both spontaneous and deliberate. After offering some background on the subject, my discussion is organized into two detailed sections: in the first, I will offer the etymology of the term in form and meaning, proposing its pristine Puquina affiliation; in the second, I will thoroughly examine and discuss the thesis recently propounded by César Itier (2019), in which he attributes a Quechua origin to the term. I will demonstrate that the proposal put forward by my colleague lacks linguistic and philological support, proving how adherence to the thesis of the so-called “Quechuismo primitivo” (Cerrón-Palomino 2019) can lead to truly unsustainable conclusions not only from a purely linguistic point of view but also, and in a more dramatic way, from its purported interpretative projections regarding the socio-political and organizational Inca institutions.En el presente artículo quisiéramos proponer la filiación originariamente puquina del nombre &lt;inca&gt;, cuya “biografía” fue retocada sucesivamente por el aimara, el quechua y el castellano, con una serie de ajustes y reajustes formales y semánticos, como resultado de reacomodos idiomáticos sufridos tanto espontánea como deliberadamente. En función de ello, y luego de ofrecer algunos antecedentes sobre el tema, nuestra discusión está organizada en dos grandes secciones: en la primera ofreceremos la etimología del término en forma y significado, postulando su filiación prístina puquina; en la segunda, someteremos a examen y discusión minuciosa la tesis recientemente postulada por César Itier (2019), consistente en atribuirle al término un origen quechua. Demostraremos que la propuesta ofrecida por el colega carece de sustento lingüístico y filológico,&nbsp;constituyendo una prueba de cómo la adhesión a la tesis del “quechuismo primitivo” (Cerrón-Palomino 2019) puede conducir a conclusiones realmente insostenibles no solo desde el punto de vista puramente lingüístico, sino, también, y de modo más dramático, en sus proyecciones interpretativas respecto de las instituciones sociopolíticas y organizativas del incario

Replicación del ADN mitocondrial humano a nivel de moléculas individuales: síntesis de la cadena retrasada

La mitocondria es un organulo celular esencial para el metabolismo celular. Produce el ATP y juega un papel fundamental en procesos relacionados con la señalizacion celular, apoptosis y envejecimiento (oxidacion celular). A diferencia de otros organulos (con excepcion del nucleocelular), la mitocondria presenta su propio genoma; en humanos, este es un ADN circular de 16.600 pares de bases que contiene 37 genes y del que existen multitud de copias distribuidas por toda la mitocondria. La expresion eficiente de estas protenas y acidos es fundamental para su correcto funcionamiento. Por tanto, el mantenimiento de genoma mitocondrial (mtDNA) y replicacion fidedigna son esenciales para la viabilidad celular..