J.-M. G. Le Clézio et le sable des mots

Comment lire aujourd’hui Désert, roman-pivot dans l’oeuvre de Le Clézio ? Un quart de siècle après sa publication, cette oeuvre en forme de diptyque continue de fasciner les lecteurs en raison du puissant imaginaire collectif que sollicite une écriture vibrante, chargée d’émotion pure. Ici s’impose la négation par effacement, disparition, brouillage des référents. De façon significative, les évocations sahariennes de Le Clézio sont souvent fondées sur l’observation de déserts américains. Le désert est aussi la terre des révélations, des interrogations absolues. Par-delà la visée démonstrative du texte, l’article s’attache à nuancer les interprétations couramment suscitées par ce lieu fictionnel mythique pour en souligner l’ambivalence profonde qui, loin d’atténuer son pouvoir de fascination, semble au contraire l’exalter. Chaque lecteur peut investir le texte de sa propre méditation sur le Temps, sur l’existence, sur l’origine, parce que l’image du désert demeure celle d’un mystère sur lequel les mots achoppent, mais que le roman exemplifie.How can Désert [Desert], the pivotal novel in Le Clézio’s work, be read today? A quarter of a century after its publication, this work in the form of a diptych continues to fascinate readers because its vibrant writing, infused with pure emotion, calls forth the powerful collective imagination. Here is negation through obliteration, disappearance, the blurring of referents; to a significant degree, Le Clézio’s Saharian evocations are often based on the observation of American deserts… The desert is also the land of revelations, of absolute questions. Over and above its demonstrative purpose, this article aims to qualify the interpretations currently created by this mythical fictional place with a view to emphasizing its profound ambivalence, which far from diminishing its power to fascinate, appears, on the contrary, to increase it. Each reader can invest the text with his or her own meditation on Time, existence, origins, because the image of the desert remains that of a mystery that cannot be properly expressed in words but is exemplified by the novel

Les florilèges du quotidien de Philippe Delerm

Dans ses recueils de textes brefs, Philippe Delerm dévoile une phénoménologie cachée de la vie ordinaire où s’exalte sans fausse honte une saisie épicurienne de l’instant. En peu de mots, le lecteur se trouve intimement associé à ces florilèges du quotidien selon un paradoxe singulier, qui pose la question des moyens rhétoriques et du régime fictionnel mis à contribution par l’écrivain. Prenant appui sur de nombreux exemples, l’analyse met au jour une stratégie discursive du fragment fondée sur une suspension tacite du récit et sur l’implication subreptice du lecteur appelé à faire sienne l’appréciation donnée en guise de conclusion. La problématique du temps structure cette écriture du bonheur simple comme pour mieux en souligner l’évanescente magie.Philippe Delerm’s short texts are subtly suffused with a sort of phenomenology of the everyday, in which moments of time are apprehended from an openly Epicurean point of view. The fact that the reader quickly finds himself caught up in these florilegia of the everyday raises the question of the rhetorical and fictional devices used by the author to draw the reader in. This analysis, based on many examples, highlights Delerm’s aesthetics of fragmentation : narration is suspended and the reader is surreptitiously driven to espouse the point of view expressed at the close. The problem of time plays a central role in Delerm’s creations, as if to highlight the evanescence of happiness

À la recherche de l’île perdue: Le Clézio à Maurice

The evocations of Mauritius in Le Clezio’s work are often part of a quest of identity that refers the reader to the author’s family history. Beyond the referential framework, those biographical fictions, in particular the novel Le Chercheur d’Or (1985), develop a representation of the island that is deeply indebted to the psycho-emotional crucible of the author’s childhood. Does Mauritius as it appears in the novel respond to such an intention? Does the narration in its deceptive configuration only display the patterns of a primordial imaginary? This is issue that will be worked out by the present paper. Beyond the common semantic theories and according to Jean Burgos’ Poétique de l’Imaginaire, this study will consider the imaginary as a creative dynamic whose internal logic structures the mimetic immersion process involved in the advent of the fiction

J.M.G. Le Clézio et Édouard Glissant: pour une poétique de la trace

En utilisant les textes que J.M.G Le Clézio et Edouard Glissant ont écrits pour la collection Peuples de l’eau aux éditions du Seuil, cet article analyse la façon dont les deux auteurs repensent la notion d’interculturalité à partir du concept de trace. Ces traces ce sont tout d’abord les signes et les voix qu’ils découvrent lors de leur découverte des îles de la Pentecôte et de Pacques, îlots isolées dans l’immensité de l’océan Pacifique. Suivre ces traces devient pour eux une manière de mettre en avant la dette de l’Occident envers la mémoire de ces peuples mais aussi une invitation à l’imaginaire et au récit pour restaurer un sens caché et perdu. En somme, il s’agira de voir comment une poétique de la trace leur permet de repenser notre rapport aux autres tout en suivant ce que Glissant appelle ‘L’imaginaire des peuples'

D'un roman polyphonique : J.-M. G. Le Clézio

Despite their apparent — in fact, explicitly designated — narrative fragmentation, Le Clézio 's novels display considerable unity, a unity which is also that of the works as a whole. They form a polyphonic novel which should be read as a conductor would a musical score.Cavallero Claude. D'un roman polyphonique : J.-M. G. Le Clézio. In: Littérature, n°92, 1993. Le montage littéraire. pp. 52-59

Le Clézio, Glissant, Segalen : la quête comme déconstruction de l'aventure: Actes du colloque de Chambéry (décembre 2010)

International audienceAu cours des dernières années, l'oeuvre littéraire de Le Clézio a fait l'objet de nombreuses études monographiques, lesquelles ont souvent occulté ses liens ténus avec d'autres créations contemporaines, voire plus anciennes. Ainsi de l'étonnante relation d'intertextualité observable avec les textes d'Edouard Glissant et de Victor Segalen, oeuvres qui mettent systématiquement en cause les concepts d'identité et de relation à l'Autre. Segalen était à la recherche d'un nouvel exotisme, d'une ascèse du corps et de l'esprit permettant l'accès à un ailleurs transcendé. Glissant a développé une poétique de la relation où l'identité ne peut plus se concevoir à partir d'une racine unique mais à travers une prise en compte du Divers. Quant à lui, Le Clézio tire de ses séjours auprès de communautés amérindiennes une continuelle attention à des différences culturelles qui le conduisent à prendre des distances définitives avec une certaine doxa de la pensée occidentale. C'est en considérant de telles convergences qu'a germé l'idée d'un colloque universitaire dont l'objectif serait d'exhorter le lecteur à emprunter les passerelles permettant d'enrichir la lecture d'une oeuvre au contact de l'autre selon l'esprit même de la poétique de Segalen nous invitant à faire reculer sans cesse les limites sémantiques apparentes des mots. Dans le contexte des nombreux métissages contemporains, il devenait urgent d'ouvrir le dialogue entre ces corpus emblématiques placés sous le signe d'une commune errance où le voyage perd sa dimension aventureuse en vue d'une quête démystifiée de l'Autre.SOMMAIRE : -*- Avant-propos / Claude Cavallero -1-Territoires à l'épreuve de l'Autre : de l'île du Maître-du-Jouir à l'archipel de Glissant / Colette Camelin -2- Machine arrière / Jean-Louis Cornille -3- L'aventure du vide : étude intertextuelle de "La saison des pluies" de J.-M.G. Le Clézio et de l'"Essai sur l'exotisme" de Victor Segalen / Amy Cartal-Falk -4- Les avatars de la parole métisse dans "Raga" de J.-M. G. Le Clézio et "La terre magnétique" d'Edouard Glissant / Claude Cavallero -5- Le Germe et le Rhizome : Segalen et Glissant / Jean-Pol Madou -6- Segalen et Glissant : de la quête identitaire à l'identification / Karine Gros -7- "Révolutions" : la mémoire comme espace de "Relation" / Martha van der Drift -8- Le Contraire et le Semblable : de l'exotisme de Segalen à l'humanisme de Glissant / Sidi Omar Azeroual -9- Du récif à la vague : figures de la mer chez Segalen et Le Clézio / Rachel Bouvet -10- La nomadologie de Deleuze : point de rencontre entre Le Clézio et Glissant / Angelos Triantafyllou -11- Les "Equipées" de J.-M. G. Le Clézio et la déconstruction de l'aventure / Bruno Thibault -12- Variations autour du mythe insulaire : Segalen, Le Clézio, Glissant / Bernadette Rey Mimoso-Ruiz -13- Itinéraire exotique, francophonies insulaires chez Le Clézio, Segalen, Glissant / Silvia Baage -14- Segalen, Glissant, Le Clézio et l'ambiguïté insulaire / Jean-Xavier Ridon -15- Pour une phénoménologie du voyageur du divers / Olivier Salazar-Ferrer

Vues de l’intérieur : les variations de Philippe Delerm sur les toiles de Vilhelm Hammershoi

La critique a longtemps opposé Littérature et Peinture à l’endroit des modalités expressives de leur visée réaliste. Par-delà cet ancien dilemme, le présent article explore la relation texte/ image qui s’établit au fil des pages du recueil Intérieur , dans lequel Philippe Delerm inscrit une série de variations poétiques en regard des toiles reproduites de Vilhelm Hammershøi. L’intimité tissée des mots et des tableaux pose avec acuité la question de l’ambivalence typologique de textes dédiés à la rencontre de deux imaginaires méditatifs dont s’exhale une conscience d’être exacerbée.Cavallero Claude. Vues de l’intérieur : les variations de Philippe Delerm sur les toiles de Vilhelm Hammershoi. In: Littératures 55,2006. Pascal a-t-il écrit les Pensées ? pp. 185-200

Silence, parole, écriture, poétique de l'imaginaire dans l'oeuvre romanesque de Louis Guilloux

Les romans de Louis Guilloux ont souvent été lus comme différents témoignages sur la société de leur époque. Mais l'oeuvre n'a guère bénéficié d'analyses qui tentent d'en dégager l'unité profonde. Pourtant, elle obéit à une poétique fondée sur l'imaginaire de son auteur, structuré en trois pôles, se définissant notamment par leur rapport au temps : le silence, la parole, l'écriture. Les forces obsessionnelles de l'auteur activent des schèmes dynamiques qui orientent l'ensemble de sa création. Une écriture singulière du silence crée des textes de moments d'accord, où le temps semble aboli, tandis que la parole génère sans cesse des conflits socio-historiques. Pris dans cette dialectique, les personnages se définissent par leur rapport au silence subi et à la parole dominatrice. Cependant, ces forces antagonistes sont progressivement dépassés par la découverte et l'exploration de la troisième voie de l'imaginaire de l'auteur : celle du jeu de la création romanesque, où s'impose l'auto-engendrement de l'écriture dans une recherche de complicité entre le narrateur et son lecteur. Ainsi, la découverte progressive de son univers romanesque a permis à l'auteur de dépasser la notion de temps perçu comme hostile, en lui substituant la possibilité de l'apprivoiser par l'écriture.Louis Guilloux's novels have often been read as different accounts of the society of their time. However, his works did not get the analysis which aim at identifying its deep unity. Yet it obeys a poetics based on its author's imagination, structured around three poles, notably described through their relationship to time. The author's obsessional forces trigger dynamic patterns which structure his whole creation. A singular writing of silence creates texts about moments of harmony, where time seems abolished while speech keeps on generating socio-historical conflicts. Caught in this dialectic, the protagonists are defined by their relationship to an overwhelming silence and an imperious speech. Nevertheless, the discovery and exploration of third way of the author's imagination gradually overcome these antagonistic forces : the way of the game of the fictional creation where writing's self-generating in a quest of bond between the narrator and his reader imposes itself. Thus the progressive discovery of his fictional universe allowed the author to overcome the notion of time seen as hostile by substituting the possibility to tame it through writing.CHAMBERY-BU Jacob (731372101) / SudocGRENOBLE2/3-BU Droit/Lettres (384212101) / SudocRENNES2-BU Centrale (352382101) / SudocSudocFranceF

Computer Simulation of Shearing and Bending Response of the Knee Joint to a Lateral Impact

The shearing and bending injury mechanisms of the knee joint are recognised as two important injury mechanisms associated with car-pedestrian crash accidents. A study on shearing and bending response of the knee joint to a lateral impact loading was conducted with a 3D multibody system model of the lower extremity. The model consists of foot, leg and thigh with concentrated upper body mass. The body elements are connected by joints, including an anatomical knee joint unit that consists of the femur condyles, tibia condyles and tibia1 intercondylar eminence as well as ligaments. The biomechanical properties of the model were derived from literature data.The model was used to simulate two series of previously performed experiments with lower extremity specimens at lateral impact speeds of 15 and 20 km/h. In simulation of lateral shearing response of the knee joint, an impact shearing force was applied to the knee element and the shearing displacement between articular surfaces was calculated. The predicted peak shearing displacement was 8 - 9 mm during the first 10 ms of the impact. This displacement is the main effect of the intra-articular failure of the knee joint to the lateral shearing force. In simulations of response of the knee joint to lateral bending load, the predicted lateral bending angle was about 8 -13 degrees at 20 ms after impact, the corresponding strain of the medial collateral ligament (MCL) was 12 - 15%. The results confirmed that bending failure of the knee is dominated by the knee lateral rotation during the period of 15 - 50 ms after impact. The outcomes from the simulations are analysed and discussed in terms of the injury mechanisms of the knee joint.The mathematical modelling of the response of the knee joint to transient shearing and bending loads gives a better understanding of the injury mechanism of this body region in car-pedestrian accidents, and it is able to predict the risk of knee injuries corresponding to these two mechanisms