El tamp en valencià

This essay intends to apply to the Valencian verb the linguistic method of TAMP (tense-aspect-mood-person) within which different pragmatic parameters are organized in such a way never before seen to better understand this phenomena. The basic theory that this application shows is the Topological-Natural Pragmatics (T-NP, Calvo 1989) in which the tense-aspect relationship is dominated by the super-structural mood-person relationship. In this way, a new verbal paradigm is offered to explain the necessity of the past periphrastic or of the marked first person of the present indictive. The explanation of TAMP in Valencian is based in morphology, since there exists morphems which characterize it: stress (—'(—), —(—')), aspect (-av-I-i-), mood (- Vr-) and supermood (-Vs-). When the morphems do not appear, the result is a general background that permits different verbal uses and their neutralizations

Para una morfopragmática del español

En este artículo se pretende mostrar que el componente pragmático de la gramática tiene acceso a) 'núcleo duro' de la morfología: es lo que denominamos morfo pragmática en el modelo de la Pragmática Topológico-Natural (Calvo 1993). Este acceso se manifiesta tanto en el orden de los morfemas como en el de los flexemas. el primero en relación con la Pragmática Léxica y el segundo con el par pragma-semántica pragma-sintaxis en dialéctica bidireccional. Además, se considera que la pragmática, que en otras lenguas conserva un hueco en la palabra para la mostración de evidenciales, 10 tiene en español también por lo que respecta a los sufijos evaluativos: diminutivos, aumentativos y despectivos. Otros fenómenos de creatividad morfológica de los hablantes en el contexto de sus interacciones llevan a sentidos que no tendrían explicación sin este subnivel de representación morfológica. Por eso, cualquier modelo que se hurte a este componente (como es el caso de la Gramática Generativa) parece incapaz de dar solución a los problemas planteados

La gastronomía bien templada. La cocina quechua

Un acercamiento al léxico sobre cocina en lengua quechua nos podría proporcionar algunas claves sobre su importancia en tiempos del imperio inca y sobre la que tiene, en el momento presente, la cocina patrimonial del Perú . No hace mucho un hablante de quechua nos decía convencido : " Piru llaqta wayk'uyninqa sumaqnin" (" la cocina de Perú es realmente exquisita"). &nbsp

El componente pragmático en los diccionarios: implicaciones para la lexicografía

Dictionaries are a list of words, simple or complex, that are treated as entries (lexical items). It is usual to assert several components: the lemma or headword, named after its most neutral form, followed by an indication of the main inflections of its category: genre and number if they are names, syntactic class if they are verbs. Sometimes, indications of it are made in other aspects: etymology, pronunciation, marks of placement, area of use, register, frequency of use, etc.Among all the group, it is pointed out an area that grows daily, painstakingly, in lexicographic works: the pragmatic component. Most of the words are referential (names, verbs, adverbs), but others correspond to language functions like the expressive and appellative ones; for example, interjections. Many words are objective, but some others depend on subjectivity, such as pronouns (personal, deictic, etc.), furthermore, there are complete categories that cannot be tackled with a syntactical approach only (tr., intr., pron., etc.) or semantically (meaning number like many, meaning an interruption like no longer, meaning approximation like almost, etc.), rather, they need to be studied within the framework of a special pragmatic approach, beyond their neutral uses--so to promise forms part of an assertive or commissive Advances arise from cultural, social, economic, political and historical moments of the society in general. Furthermore, the authors that posed the concept of cultural industries do not belong to this century (21st century) which is why they have not witnessed the systematic and progressive advances of industries (creative and content). Los diccionarios son listados de palabras, simples o complejas, que son tratadas en lo que se conoce como artículo léxico. En este, se acostumbra a hacer valer varios componentes: el lema, nombrado en su forma más neutra, seguido de una indicación de los principales accidentes de su categoría: género y número si son nombres, clase sintáctica si son verbos. A veces se hacen indicaciones de otros aspectos: etimología, pronunciación, marcas de lugar, ámbito de empleo,registro, frecuencia de uso, etc. Entre todo el conjunto, destaca un campo que día a día se va abriendo paso, aunque a duras penas, en las obras lexicográficas: el componente pragmático. La mayoría de las palabras son referenciales (nombres, verbos, adverbios), aunque otras se corresponden con funciones como laexpresiva y la apelativa; por ejemplo, las interjecciones. Muchas palabras son objetivas, pero otras dependen de la subjetividad: como los pronombres (personales, deícticos, etc.). Además, hay categorías plenas, que no basta con ser tratadas sintácticamente (tr, intr, prnl, etc.) o semánticamente (abundanciales como bastante, discontinuativas como ya, aproximativas como casi, etc.), sino que requieren una aproximación pragmática especial, más allá de sus usos neutros: prometer es voz asertiva o comisiva, gracias es expresiva, ah es fática, posible es modal, etc. Pues bien, conceptualizar tales hechos es lo que trata de incentivar este artículo, con la convicción de que todas las palabras del lenguaje están en función de sus usuarios en un contexto dado, campo indudable de la Pragmática.&nbsp

La gastronomía bien templada. La cocina quechua

Un acercamiento al léxico sobre cocina en lengua quechua nos podría proporcionar algunas claves sobre su importancia en tiempos del imperio inca y sobre la que tiene, en el momento presente, la cocina patrimonial del Perú . No hace mucho un hablante de quechua nos decía convencido : " Piru llaqta wayk'uyninqa sumaqnin" (" la cocina de Perú es realmente exquisita")

Las lenguas como patrimonio

El primer paso en todo aquello que comprende el ámbito patrimonial es el reconocimiento de la herencia recibida. Luego hay otros: su conservación y ampliación y finalmente su transmisión a los descendientes.Todo esto ha sucedido con el quechua y el aimara en Perú, como si la lengua fuera ajena a los bienes nacionales. Es tan sagrada una piedra de Machu Picchu como una palabra de estas lenguas: tan importante es el lntiwatana, anteayer descubierto y hoy lacerado, como el significado de sus dos lexemas juntos lnti "sol", watay "atar, calcular su recorrido". &nbsp

Complex Carbohydrates in the Cyst Wall of Histriculus similis

The ultrastructure of the cyst wall has been studied in severa! hypotrichous ciliates. In Oxytrichafallax (Grimes, 1973),Pleurotricha sp. (Matsusaka, 1976), Stylonychia mytilus (Walker et al., 1975), Gastrostyla steinii (Walker et al., 1980) and Laurentiella acuminata (Gutierrez et al., l 980), the cyst wall is composed of four layers called, from outside to inside :the ectocyst, meso­ cyst, endocyst and granular layers. In these ciliates a resorption of cilia and kinetosomes occurs during encystment, and the mature cyst is termed kinetosome resorbing. Diophrys scutum (Walker & Maugel , 1980) has a three layered cyst wall and the mature cyst is non kinetosome resorbing. In the present work a structural and cytochemical study of the cyst wall in Histriculus similis was carried out by means of light microscopy and transmission electron microscopy

Evaluation of Dram Score as a Predictor of Poor Postoperative Outcome in Spine Surgery

[EN] The Distress Risk Assessment Method (DRAM) was presented by Main, Wood and Hillis in 1992 as a simple means of assessing the risk of failure due to psychosocial factors in spine surgery. To our knowledge, it has not been used in our setting. The aim of this study was to analyse the usefulness of the Spanish translation of this instrument to predict poor outcomes. Methods: A prospective blind study was conducted including 65 patients undergoing spine surgery. We created two groups of patients based on DRAM score: not distressed (NDRAM) or distressed (DDRAM). A visual analogue scale for pain and the 12-Item Short Form Health Survey (SF-12) were used at baseline, 6 weeks and 6 months. Results: 24 patients were classified as DDRAM and 38 as NDRAM, with 3 patients not completing the questionnaires. The analysis found no significant differences in the demographic or clinical variables at baseline. At 6 weeks and 6 months, the NDRAM group showed improvements in low back pain (p < 0.001; p = 0.005), leg pain (p < 0.001; p = 0.017), physical health (p = 0.031; p = 0.003) and mental health (p = 0.137; p = 0.049). In contrast, in the DDRAM group, though leg pain score improved (p < 0.001; p = 0.002), there was no improvement at 6 weeks or 6 months in low back pain (p = 0.108; p = 0.287), physical health (p = 0.620; p = 0.263) or mental health (p = 0.185; p = 0.329). Conclusions: In our setting, the DRAM is a useful screening tool, and it has allowed the creation of a program between psychiatry and spine surgeryS

La incidencia del contexto en los discursos

Este volumen recoge diversos trabajos que abordan el estudio de la influencia del contexto en los discursos desde diversas perspectivas (sociolingüística, biolingüística, lingüística clínica, etc.) y en diferentes ámbitos comunicativos (conversación afásica, comunicación publicitaria, comunicación virtual, etc.)This book includes several works where the incidence of context into discourse is analyzed from diferent points of view (sociolinguistics, biolinguistics, clinical linguistics, …) and in diferents communicative frames (aphasic conversation, advertising communication, cybernetic communication, …