Reconstitution du contexte historique. Les villes allemandes et le cas de Lübeck

[EN] The more or less plausible reconquest of the historical image built up over the centuries – violently removed by the war and the infrastructural interventions of the following decades – poses central, inescapable questions in the current debate on historical contexts and on the relationship between old and new, beyond a still too indeterminate notion of authenticity. It is precisely within this image that the reconstruction interventions in Germany, considered here as mature and conscious responses to a new reconstructive phase of historical centres, can be explained. Within the history of reconstruction, they are thus paradigmatic for the questions they raise, but also for the concrete solutions they offer, in their dialectical relationship between copy and reinterpretation. For this reason, they cannot be treated as simple cases of stylistic reconstruction, but need to be assessed as genuine projects of contemporary architecture. The revival of the minute structure of the parcellarium, which has often required the demolition of large building complexes built between the 1960s and 1980s, becomes the common denominator of these recent experiences. The mixed model adopted in these cases is based on the coexistence of Leitbauten and Neubauten – pilot buildings reconstructed in the same way as the original ones and new buildings inspired by the existing ones.[CA] La més o menys plausible reconquesta de la imatge històrica construïda segle rere segle i violentament eliminada per la guerra i les intervencions de caire infrastructural de les següents dècades, planteja preguntes cabdals i ineludibles en l’actual debat sobre contextos històrics i en la relació entre allò vell i allò nou, més enllà d’una noció d’autenticitat que encara és massa indeterminada. És precisament en aquest marc on trobem l’explicació per les intervencions de reconstrucció en Alemanya, considerades ací com respostes madures i conscients a una nova fase reconstructora de centres històrics. Dins de la història de la reconstrucció, són, per tant, paradigmàtiques per les preguntes que suggereixen, però també per les solucions concretes que ofereixen en la seua relació dialèctica entre còpia i reinterpretació. Per aquesta raó, no poden ser tractades com a simples casos de reconstrucció estilística, sinó que han de ser avaluades com a projectes genuïns d’arquitectura contemporània. El reviscolat de l’estructura mínima del parcellarium, que sovint a requerit la demolició de grans complexos edificats entre les dècades dels seixanta i dels vuitanta del segle XX, es converteix en el comú denominador d’aquestes experiències recents. El model mixt adoptat en aquests casos està basat en la coexistència de Leitbauten i de Neubauten, és a dir, edificis pilots reconstruïts d’acord amb els originals i en nous edificis inspirats pels originals.[ES] La más o menos plausible reconquista de la imagen histórica construida a lo largo de los siglos y violentamente eliminada por la guerra y las intervenciones para implementar infraestructuras de las décadas posteriores, plantea preguntas centrales e ineludibles en el debate actual sobre los contextos históricos y la relación entre lo viejo y lo nuevo, más allá de una todavía indeterminada noción de autenticidad. Es precisamente en este escenario en el que pueden explicarse las intervenciones reconstructivas en Alemania, consideradas aquí como respuestas maduras y conscientes a una nueva fase de reconstrucción de centros históricos. Dentro de la historia de la reconstrucción, son, así pues, paradigmáticas por las preguntas que suscitan, pero también por las soluciones concretas que ofrecen en su relación dialéctica entre copia y reinterpretación. Por esta razón, no pueden ser tratadas como simples casos de reconstrucción estilística, sino que requieren una evaluación como proyectos genuinos de arquitectura contemporánea. El renacimiento de la ínfima estructura del parcellarium que frecuentemente ha requerido la demolición de grandes complejos edificatorios, construidos entre los años sesenta y los años ochenta, se convierte en el denominador común de estas recientes experiencias. El modelo mixto adoptado en estos casos está basado en la coexistencia de Leitbauten y de Neubauten, edificios piloto reconstruidos del mismo modo que los originales y edificios nuevos inspirados en los existentes.[FR] Une plus ou moins plausible reconquête de l’image historique construite tout le long des siècles et violemment éliminée par la guerre et les interventions pour implémenter les infrastructures des décennies postérieures, soulève des questions centrales et incontournables sur le débat actuel concernant les contextes historiques et le rapport entre ce qui est vieux et ce qui est nouveau, en plus d’une notion d’authenticité indéterminée. C’est justement sur ce scénario que peuvent s’expliquer les interventions reconstructives en Allemagne, considérées comme des réponses matures et conscientes à une nouvelle phase de reconstruction des centres historiques. Dans l’histoire de la reconstruction, ces interventions sont donc paradigmatiques à cause des questions qu’elles suscitent, mais aussi à cause des solutions concrètes qu’elles offrent dans leur rapport dialectique Por esta razón, no pueden ser tratadas como simples casos de reconstrucción estilística, sino que requieren una evaluación como proyectos genuinos de arquitectura contemporánea. El renacimiento de la ínfima estructura del parcellarium que frecuentemente ha requerido la demolición de grandes complejos edificatorios, construidos entre los años sesenta y los años ochenta, se convierte en el denominador común de estas recientes experiencias. El modelo mixto adoptado en estos casos está basado en la coexistencia de Leitbauten y de Neubauten, edificios piloto reconstruidos del mismo modo que los originales y edificios nuevos inspirados en los existentes. Palabras clave: Contexto histórico, reconstrucción, ciudades alemanas, Lübeckentre copie et réinterprétation. Voilà pourquoi elles ne peuvent pas être jugées comme de simples cas de reconstruction stylistique, mais elles exigent une évaluation en tant que des projets authentiques d’architecture contemporaine. La renaissance de l’infime structure du parcellarium, qui a exigé fréquemment la démolition de grands complexes d’édifices, construits entre les années soixante et les années quatre-vingt, devient le dénominateur commun de ces expériences récentes. Le modèle mixte adopté dans ces cas-là est fondé sur la coexistence de Leitbauten et de Neubauten, des bâtiments pilotes reconstruits comme les originaux et des bâtiments neufs inspirés par ceux déjà existants.Caja, M. (2021). Reconstruint contextos històrics. Les ciutats alemanyes i el cas de Lübeck. ANUARI d’Arquitectura i Societat. 0(1):38-58. https://doi.org/10.4995/anuari.2021.16108OJS385801Barey, André, ed. Déclaration de Bruxelles. Propos sur la reconstruction de la ville européenne. Brussels: A.A.M., 1980.Borasi, Giovanna. The Other Architect. Another Way of Building Architecture. Montreal: CCA, Spector Books, 2015.Cabrera i Fausto, Ivan et al., ed. The Architect and the City. In the EAAE - ARCC International Conference, Valencia 11-14 Novembre 2020. València: Editorial Universitat Politècnica de València, 2020.Caja, Michele, ed. "Neue Projekte in historischen Deutschen Städten / Nuovi progetti in centri storici tedeschi." Quaderno di Aión, no. 23, 2019.Caja, Michele, Martina Landsberger and Silvia Malcovati, ed. Tipologia Architettonica e morfologia urbana. Il dibattito italiano - antologia 1960-1980. Milano: Lampi di Stampa/Il Libraccio, 2010.Chaves Martin, Miguel Ángel. ed. "Visiones Urbanas." In the IX Jornadas Internacionales Arte & Ciudad. Madrid: Universidad Complutense, 2020.Halbwachs, Maurice. La mémoire collective. Paris: Presses Universitaires de France, 1949.Häger, Benjamin. "Die Franfurter Alstadt. Rekonstruktion in drei Akten." Arch+, no. 204 (Octubre 2011): 104-111.Hobsbawm, Eric J. and Terence Ranger, ed. The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1983.Krier, Léon and Maurice Culot. Contreprojets. Brussels: A.A.M., 1981.Mager, Tino. Schillernde Unschärfe. Der Begriff der Authentizität im architektonischem Erbe. Berlin/Boston: De Gruyter, 2016. https://doi.org/10.1515/9783110458343Nerdinger, Winfried with M. Eisen and H. Strobl, ed. Geschichte der Rekonstruktion. Konstruktion der Geschichte. München: Prestel, 2010.Neumeyer, Fritz, ed. Ludwig Mies van der Rohe. Hochhaus am Bahnhof Friedrichstrasse. Tübingen/Berlin: Wasmuth, 1993.Pehnt, Wolfgang. "Eine Kopie ist nur die halbe Wahrheit. Kampf dem Attrappenkult: Die Debatte um die Rekonstruktion verlorener Bauwerke bleibt heftig." Süddeutsche Zeitung, no. 96 (2011).Rogers, Ernesto Nathan. "Le preesistenze ambientali e i temi pratici contemporanei." Casabella-Continuità, no. 204 (1955).Rogers, Ernesto Nathan, J.L. Sert and J. Tyrwhitt, ed. The Heart of the City. Towards the humanization of Urban life. New York: Pellegrini and Cudahy, 1952.Vidler, Anthony. Histories of the immediate present: inventing architectural modernism. Cambridge/London: MIT Press, 2008. https://doi.org/10.7551/mitpress/7699.001.0001Whitehand, Jeremy. "British Urban Morphology: the Conzenian tradition". Urban Morphology 5, no. 2 (2001): 103-109

Globally hyperbolic spacetimes: slicings, boundaries and counterexamples

The Cauchy slicings for globally hyperbolic spacetimes and their relation with the causal boundary are surveyed and revisited, starting at the seminal conformal boundary constructions by R. Penrose. Our study covers: (1) adaptive possibilities and techniques for their Cauchy slicings, (2) global hyperbolicity of sliced spacetimes, (3) critical review on the conformal and causal boundaries for a globally hyperbolic spacetime, and (4) procedures to compute the causal boundary of a Cauchy temporal splitting by using isocausal comparison with a static product. New simple counterexamples on R-2 illustrate a variety of possibilities related to these splittings, such as the logical independence (for normalized sliced spacetimes) between the completeness of the slices and global hyperbolicity, the necessity of uniform bounds on the slicings in order to ensure global hyperbolicity, or the insufficience of these bounds for the computation of the causal boundary. A refinement of one of these examples shows that the space of all the (normalized, conformal classes of) globally hyperbolic metrics on a smooth product manifold R x S is not convex, even though it is path connected by means of piecewise convex combinations.PAIDI 2020, Junta de Andalucia P20-01391MCIN/AEI PID2020-116126GB-I00IMAG/Maria de Maeztu CEX2020-001105-MCI

Michelangelo e il progetto di architettura

Recensione della mostra "Benchè non sia mia professione. Michelangelo e il disegno di architettura", Vicenza, Palazzo Barbaran da Porto, 17 settembre - 10 dicembre 2006 Firenze, Casa Buonarroti, 15 dicembre 2006 - 19 marzo 2007. A oltre quarant'anni dalla discussa mostra romana di Zevi e Portoghesi, che confrontava le opere di Michelangelo con lavori di interpretazione visiva - secondo Tafuri "una dilettantesca traduzione del linguaggio architettonico in astratti e astorici giochi architettonici"-, una nuova occasione di ammirare, senza mediazioni critiche, i disegni di architettura di Michelangelo in tutta la loro straordinaria ricchezza e attualit

Alternative method for the metrological characterization of spur gears in the sub-millimeter range using optical equipment

The aim of this work is to develop a software that allows the inspection of spur gear manufactured in the sub-millimeter range. The measurements are made using a digital optical machine and using an analysis proprietary software implemented in Matlab®, which is able to handle images, captured using the digital optical machine. The software allows to evaluate the profile and pitch deviations as establish in the ISO/TR 10064-1:1992 standar

Reglamento de la Caja Rural Central de León

Copia digital. Valladolid : Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Turismo, 2009-201