Ser, Nada, Devir. Hegel e nós – Uma formalização

Despite its great speculative relevance and despite the fact that it is the very foundation of the Hegelian system, The Science of Logic by G. W. F. Hegel is practically an illegible book nowadays. Even for Germans it is a difficult reading. Other books by Hegel (except for the Encyclopedia) are reasonably readable. This is not the case of The Science of Logic. Almost all technical terms used by Hegel are defined by a conceptual network, in which the components are themselves related to one another. That is the reason for the difficulty of finding a reading guide to direct the reader from one chapter to the next. Initially, the authors of the present paper try to translate Hegel’s typical language into usual English, even if some of the richness of the original text is lost. In a second step, they attempt to formalize what has been translated. There is no intention of keeping fidelity to Hegelian orthodoxy; on the contrary, the authors attempt to correct everything they think is an error in the Hegelian system. Key words: dialectics, Hegel, formalization.A Ciência da Lógica de G. W. F. Hegel, embora de grande importância especulativa e embora seja o fundamento de todo o sistema hegeliano, tornou-se hoje um livro praticamente ilegível mesmo para pessoas de língua alemã. As outras obras (exceto a Enciclopédia) de Hegel são razoavelmente legíveis, A Ciência da Lógica, não. Isso porque quase todos os termos técnicos empregados por Hegel se definem por uma rede de remissões em que cada conceito adquire seu sentido pelo lugar que ocupa na rede de relações categoriais que, por sua vez, só são determinadas pelo mesmo método. Daí a dificuldade de encontrar um fio condutor que conduza o leitor de capítulo em capítulo. Os autores tentam, neste trabalho, num primeiro passo, traduzir o linguajar hegeliano – mesmo com a perda da riqueza que isso acarreta – para o inglês de hoje. Num segundo passo, é feita a tentativa de formalizar o que foi elaborado antes. – Não há a menor pretensão de fidelidade à ortodoxia hegeliana; muito pelo contrário, o que os autores consideraram erros do sistema foi objeto de tentativa de correção. Palavras-chave: dialética, Hegel, formalização

Ser, Nada, Devir. Hegel e nós – Uma formalização

Despite its great speculative relevance and despite the fact that it is the very foundation of the Hegelian system, The Science of Logic by G. W. F. Hegel is practically an illegible book nowadays. Even for Germans it is a difficult reading. Other books by Hegel (except for the Encyclopedia) are reasonably readable. This is not the case of The Science of Logic. Almost all technical terms used by Hegel are defined by a conceptual network, in which the components are themselves related to one another. That is the reason for the difficulty of finding a reading guide to direct the reader from one chapter to the next. Initially, the authors of the present paper try to translate Hegel’s typical language into usual English, even if some of the richness of the original text is lost. In a second step, they attempt to formalize what has been translated. There is no intention of keeping fidelity to Hegelian orthodoxy; on the contrary, the authors attempt to correct everything they think is an error in the Hegelian system. Key words: dialectics, Hegel, formalization.A Ciência da Lógica de G. W. F. Hegel, embora de grande importância especulativa e embora seja o fundamento de todo o sistema hegeliano, tornou-se hoje um livro praticamente ilegível mesmo para pessoas de língua alemã. As outras obras (exceto a Enciclopédia) de Hegel são razoavelmente legíveis, A Ciência da Lógica, não. Isso porque quase todos os termos técnicos empregados por Hegel se definem por uma rede de remissões em que cada conceito adquire seu sentido pelo lugar que ocupa na rede de relações categoriais que, por sua vez, só são determinadas pelo mesmo método. Daí a dificuldade de encontrar um fio condutor que conduza o leitor de capítulo em capítulo. Os autores tentam, neste trabalho, num primeiro passo, traduzir o linguajar hegeliano – mesmo com a perda da riqueza que isso acarreta – para o inglês de hoje. Num segundo passo, é feita a tentativa de formalizar o que foi elaborado antes. – Não há a menor pretensão de fidelidade à ortodoxia hegeliana; muito pelo contrário, o que os autores consideraram erros do sistema foi objeto de tentativa de correção. Palavras-chave: dialética, Hegel, formalização

Digestibilidade de nutrientes e balanço de nitrogênio em caprinos alimentados com dietas contendo mandioca e algaroba.

Avaliaram-se o consumo, a digestibilidade dos nutrientes e o balanço de nitrogênio de dietas contendo silagem da parte aérea de mandioca (SILPAM), raspa de mandioca (RM) e farelo da vagem de algaroba (FVA) com diferentes proporções de concentrado (0, 20, 40 e 60%). Utilizou-se 20 caprinos mestiços, com idade média de 8 meses, castrados, com peso vivo médio inicial de 17 kg, confinados, distribuídos em um delineamento inteiramente casualizado. A adição de concentrados às dietas não influenciou (P>0,05) os consumos (g/dia, %PV, g/UTM) de MS, PB e MO, com exceção do EE, do FDN e FDA em %PV e g/UTM que apresentaram redução (P0,05) com a adição de concentrados às dietas. Dietas contendo silagem da parte aérea e raspa da mandioca e farelo da vagem de algaroba associada a concentrados para caprinos em terminação, não compromete o consumo, a digestibilidade e o balanço de nitrogênio de caprinos

Integração da simulação termoenergética nas primeiras fases do processo projetual: o estudo de seis casos

Resumo O artigo tem o objetivo de demonstrar a viabilidade de integração de simulações termoenergéticas ao processo projetual desde as primeiras fases do projeto. Para tanto, apresenta uma sistematização dos procedimentos entre projetista e simulador para seis estudos de caso de edificações em clima quente. Destaca-se a necessidade de compreensão das características do edifício e da programação arquitetônica, incluindo informações, metas e necessidade, além de partido e intenções da solução, que motivaram a montagem de um checklist para melhorar o diálogo entre simulador e projetista. Os resultados também apontam as características da edificação que mais influenciam no consumo energético da edificação, e a interação entre o simulador e o projetista, de acordo com seu perfil, as liberdades e restrições implícitas, e a recorrência das soluções, que poderiam até mesmo dispensar as simulações. Além da confirmação de que é possível integrar simulações desde as primeiras fases, a contribuição principal do artigo é o mapeamento de processos entre projetista e simulador e sua intensidade para demonstrar as potencialidades e limitações das integrações, que podem ser úteis no desenvolvimento de interfaces de ferramentas e no treinamento de especialistas em simulação

Qualitative characteristics of hamburgers and koftas produced from meat of lambs fed glycerine

The objective of this study was to evaluate the qualitative (pH, color, water activity, water retention capacity, cooking loss, and shear force) and sensory characteristics of processed meat produced from less noble cuts of the carcasses of lambs fed diets containing sugarcane as roughage and concentrates with and without 10 and 20% glycerine. Neck and rib meat of 30 lambs slaughtered at a body weight of 32.0 ± 0.2 kg was used for the elaboration of hamburgers and koftas. Except for color, the inclusion of glycerine in the lamb diet did not influence (P>0.05) the qualitative traits evaluated. The inclusion of glycerine reduced the redness (from 10.07 to 8.89, P=0.044) and yellowness (from 5.97 to 5.07, P=0.039) of hamburgers. The same effect was observed for the redness (from 10.83 to 9.61, P=0.031) and yellowness (from 5.86 to 5.12, P=0.047) of koftas. The sensory characteristics evaluated were not influenced (P>0.05) and the grades of overall acceptance ranged from 7.4 to 7.9. The inclusion of glycerine in the diet of lambs altered the color of processed meat products, but provided satisfactory sensory characteristics

Cell therapy in the treatment of bipolar mania in an animal model: a proof of concept study

Abstract Introduction The rationale of mesenchymal stem cells (MSCs) as a novel therapeutic approach in certain neurodegenerative diseases is based on their ability to promote neurogenesis. Hippocampal atrophy has been related to bipolar disorder (BD) in preclinical, imaging and postmortem studies. Therefore, the development of new strategies to stimulate the neurogenesis process in BD is crucial. Objectives To investigate the behavioral and neurochemical changes induced by transplantation of MSCs in a model of mania-like behavior induced by lisdexamfetamine dimesylate (LDX). Methods Wistar rats (n=65) received one oral daily dose of LDX (10 mg/kg) or saline for 14 days. On the 8th day of treatment, the animals additionally received intrahippocampal saline or MSC (1 µL containing 25,000 cells) or lithium (47.5 mg/kg) as an internal experimental control. Two hours after the last administration, behavioral and neurochemical analyses were performed. Results LDX-treated rats had increased locomotor activity compared to saline-saline rats (p=0.004), and lithium reversed LDX-related hyperactive behavior (p0.05) in the hippocampus of rats. Conclusion Even though these results suggest that a single intrahippocampal injection of MSCs was not helpful to treat hyperactivity induced by LDX and neither influenced BDNF secretion, we cannot rule out the possible therapeutic effects of MSCs. Further research is required to determine direct effects of LDX on brain structures as well as in other pathophysiological targets related to BD

Nascimento de outra ruralidade The birth of another rurality

ESTE ARTIGO procura mostrar que Lefebvre (1970) e Kayser (1972, 1990) estavam errados sobre o destino da ruralidade. Evidências empíricas sobre o caso da Itália não confirmam as conjeturas extremas sobre "completa urbanização" ou "renascimento rural". E uma espécie de hermenêutica dessas duas hipóteses ajuda a fundamentar a terceira, que pretende superá-las.<br>THIS ARTICLE argues that Lefebvre (1970) and Kayser (1972, 1990) were both mistaken about the destiny of rurality. Empirical evidences from Italy do not confirm extreme conjectures on "complete urbanization" or "rural renaissance". And a kind of hermeneutics of these two hypothesis helps to build upon a third which intends to surpass them