Jornadas de auto y mutua capacitación con los maestros y las maestras de Lengua y Cultura del distrito de Chirripó

The author presents the Project "Journeys of auto and mutual training in Chirripó District" that were developed with mother tongue and culture teachers in Cabécares communities to diminish the educative gaps that these communities have. The project brings a strategy to improve the quality of teaching practices and generates culturally pertinent educational processes.Recibido 4 de marzo de 2007 • Aprobado 30 de abril de 2007       Con el propósito de contribuir a la disminución de las desventajas educativas en que se han desarrollado las comunidades cabécares del distrito de Chirripó, se planea el Proyecto Jornadas de auto y mutua capacitación con los maestros y las maestras de Lengua y Cultura, como una estrategia para mejorar la calidad de la práctica docente y generar procesos educativos culturalmente pertinentes

Decisiones de jubilación y características familiares en Costa Rica

Objective. The coverage of pension plans in Latin America is relatively low and so, people postpone retirement and decide to continue working. The aim of the paper is to analyze the family characteristics that predict the decisions of leaving the job market with or without pension benefits. Methodology. Data from CRELES, a longitudinal survey of the elderly with two cohorts were used. Results and conclusions. Among people aged 55 and older who were working at the baseline, 25% left the labor market, and 9% started receiving retirement money, even though some of them continued working. People who make informal cash transfers to family members are more likely to retire, especially earlier than others. Those who looked after children were more likely to stop working without a formal pension. There was no evidence that the spouse’s working status was related to retirement decisions.Objetivo. En América Latina la cobertura del sistema de pensiones es relativamente bajo, y así la gente pospone el retiro y decide continuar trabajando. El objetivo del artículo es analizar las características familiares que predicen las decisiones de dejar el mercado laboral con pensión o sin ella. Metodología. Se utilizaron los datos de CRELES, una encuesta longitudinal de adultos mayores con dos cohortes. Resultados y conclusión. Entre las personas de 55 años y más que estaban trabajando en la línea base, el 25% dejaron el trabajo; y el 9% empezaron a recibir pensión, aun cuando algunas de ellas se mantuvieron trabajando. Las personas que hacían transferencias monetarias informales a familiares tienen una mayor probabilidad de jubilarse, sobre todo en forma temprana. Aquellas personas que cuidaban niños tenían mayor probabilidad de dejar de trabajar sin pensión. No hubo evidencia de que la condición laboral del cónyuge estuviera relacionada con decisiones de retiro.Universidad de Costa Rica/[828-B7-707]/UCR/Costa RicaUniversidad de Costa Rica/[828-A4-325]/UCR/Costa RicaUCR::Vicerrectoría de Investigación::Unidades de Investigación::Ciencias Sociales::Centro Centroamericano de Población (CCP)UCR::Vicerrectoría de Docencia::Ciencias Sociales::Facultad de Ciencias Económicas::Escuela de Estadístic

Fecundidad diferencial e inmigrantes nicaragüenses en Costa Rica

Artículo científico-- Instituto de Investigaciones en Salud-- 2002Sobre la base de información procedente del registro de nacimientos de Costa Rica y de la fecundidad relativa de las inmigrantes comprendidas en una encuesta por muestreo, en este estudio se estima que en 1998 el número de inmigrantes nicaragüenses en Costa Rica era de 283 000 (con un intervalo de confianza de 250 000 a 320 000), es decir, 7% de la población del país y 6% de la de Nicaragua. Estas cifras contrastan con estimaciones (muchas de ellas apócrifas), superiores al medio millón de inmigrantes, presentadas por los medios de comunicación. También son ligeramente más altas que los resultados que arrojan el Régimen de Excepción Migratoria y el censo de población del 2000; además, concuerdan con investigaciones realizadas en Nicaragua con datos propios. Para Costa Rica, la afluencia anual de inmigrantes equivale a la cuarta parte del crecimiento vegetativo de su población. Las inmigrantes presentan una tasa global de fecundidad 53% mayor que las costarricenses y parecida a la de Nicaragua en su conjunto (3.8 hijos). La aplicación del modelo de regresión de Poisson permite estimar que la mayor parte de la sobrefecundidad de las inmigrantes se origina en sus elevadas proporciones de mujeres jóvenes en uniones libres. Los datos no denotan un proceso de adaptación a las pautas de fecundidad del país de destino. Los inmigrantes también se caracterizan por incluir porcentajes bastante semejantes de mujeres y hombres, ser fundamentalmente adultos jóvenes y tener niveles de educación algo más bajos que los costarricenses.Combining information from registered birth in Costa Rica and the relative fertility rates of migrants from a sample survey, this study estimates in 283 000 (confidence interval from 250 000 to 320 000) the number of Nicaraguan migrants in Costa Rica in 1998; i.e., 6% of the population in Nicaragua and 7% of that in Costa Rica. These figures are substantially lower than estimates of over half a million immigrants, avowed by the media, and they are slightly above the results of the Migratory Exception Regime, the 2000 census and in agreement with research based on data from Nicaragua. The annual flow of migrants represents one-fourth of the natural population growth of Costa Rica. The total fertility rate of migrant women is 53% higher than Costa Ricans’ and about the same as the national figure of Nicaragua (3.8 births). A Poisson regression model shows that most of the excess-fertility of migrants is explained by their high proportion in consensual unions. The data do not show adaptation of migrants to Costa Rican fertility patterns. Other characteristics of migrants identified in the study are being mostly young adults, similar numbers of women and men and with lower educational levels than the Costa Rican general population.Sur la base de l’information du registre des naissances du Costa Rica et de la fécondité relative des immigrés contenue dans une enquête par sondage, l’étude estime à 283.000 le nombre d’immigrés nicaraguayens au Costa Rica (l’intervalle de confiance allant de 250.000 à 300.000), à savoir 7 p.100 de la population du pays et 6 p.100 de celle du Nicaragua. Ces chiffres sont à mettre en contraste avec les estimations (dont beaucoup sont apocryphes) présentées par les moyens de communication selon lesquelles les immigrés seraient plus d’un demi-million. Elles sont également légèrement supérieures aux résultats du Régime d’exception migratoire et du recensement démographique de l’an 2000, et coïncident par ailleurs avec des études menées au Nicaragua sur des données propres. Pour le Costa Rica, le flux annuel d’immigrés correspond au quart de la croissance végétative de la population du pays. Les immigrés présentent un taux global de fécondité supérieur de 53 p.100 à celui des costaricains, et similaire à celui de l’ensemble du Nicaragua (3,8 enfants). Un modèle de régression de Poisson permet d’estimer que la surfécondité des immigrés est essentiellement le fait du pourcentage élevé de femmes jeunes vivant en unions libres. Les données ne font pas état d’un processus d’adaptation aux modèles de fécondité du pays de destination. Une autre caractéristique des immigrés est qu’ils se composent de pourcentages relativement similaires de femmes et d’hommes, essentiellement de jeunes adultes dont les niveaux d’instruction sont inférieurs à ceux des costaricains.Universidad de Costa Rica. Instituto de Investigaciones en Salud. Este estudio fue efectuado en el Centro Centroamericano de Población de la Universidad de Costa Rica, con aportes de la Fundación Andrew W. Mellon y la Caja Costarricense del Seguro Social.UCR::Vicerrectoría de Investigación::Unidades de Investigación::Ciencias de la Salud::Instituto de Investigaciones en Salud (INISA

Normative Anthropometric and Physical-Function Scores for Costa Rican Older Adults

INTRODUCTION: The aging population is becoming significantly large in several countries due to improved health conditions and higher life expectancy. For instance, Costa Rican elderly have 17% less mortality at 90 yr. of age than elderly from high-income countries, and in Costa Rica life expectancy is higher for men than for women. In developed countries such as Spain, a large number of sedentary elderly have been found with elevated body fat percentage, which might impact their overall health and quality of life. Although the international scientific literature is extensive, the physical and functional status of Central American elderly is unknown. PURPOSE: The purpose of the study was to construct normative scores for anthropometric, adiposity and upper-arm strength variables in Costa Rican adults aged 60 to 110 yr. METHODS: Participants were 5494 Costa Rican elderly randomly selected from the Costa Rican National Population Census. These participants were assessed to determine their general health status and to obtain anthropometric, adiposity and hand grip strength measures. RESULTS: Nearly 50% of males and females showed an increased risk of metabolic complications (χ2 = 91.6; p ≤ 0.001). A higher percentage of females (64.5%) had abdominal obesity compared to males (18.6%). Males (39.8%) were more pre-obese than females (37.2%) and also type II obesity was more frequent in males (3.8%) than in females (3.5%). Males had higher body weight (4.4%) than females (3.9%), less type I obesity (13.4%) than women (17.5%) and less type III obesity (1.0%) than females (1.5%). Gender specific percentile-based norms (P10th, P25th, P50th, P75th, and P90th) were derived from data collected for each 10-year age groups (60-69, 70-79, 80-89, 90-99, and ≥100). CONCLUSION: This is the first population-based study in Central America reporting normative scores for anthropometric and physical-function variables in older adults