A fikció historizálásáról: Arany János ál-Kont-versének genealógiája kapcsán

K

A költségcsökkentés lehetőségei a magyar tejtermelésben = The possibility of the cost reduction in the Hungarian milk production

A kutatás zavartalan lefolyását egy sajnálatos tragédia árnyékolta be, fiatalon elhunyt Dr. Geszti Szilárd a kutatás vezetője. Eredeti elképzelésként azt fogalmaztuk meg, hogy a tejtermelésben rejlő belső tartalékokat kívánjuk feltárni, az EDF (European Dairy Farmers) üzemgazdasági szervezet segítségével. A kutatás során rendelkezésünkre állt az EDF adatbázis – magyar üzemekkel is – így rá tudtunk világítani számos olyan körülményre, amely esetlegesen javíthatná a hazai helyzetet. Az előre letervezett munkát az is nehezítette, hogy a 2008-as válság felgyorsította azokat az amúgy is meglévő negatív tendenciákat, amelyek évek óta jellemzőek a hazai tejtermelésre. Az tejárak rövid távú hektikusságába egy erőteljes visszaesést, majd egy pozitív árkorrekciót láthattunk. A belső fogyasztás gyakorlatilag évek óta stagnál és nem jelent igazából szívóhatást a termelésre. Az állatállomány csökken, az ország kvótát mélyen alulteljesítjük. A telepek egy része eladja az állományt, egy kisebb részük viszont jelentős beruházásokba kezd. A vizsgálat során belső tartalékokat mutatunk ki az állománypótlás tekintetében, a munkatermelékenységre vonatkozóan. Ezek mindenképpen olyan területek, ahol lehet és kell is csökkenteni a kiugróan magas értékeket. | Our research was interrupted by an unfortunate tragedy. Szilárd Geszti Ph.D the leader of the research has died in his young age. The original conception was to reveal - with the help of EDF (European Dairy Farmers) - the hidden internal reserves in the dairy production. The EDF database was available for us – with Hungarian enterprises – therefore we could reveal some conditions in order to improve the domestic situation. Furthermore the crises in 2008 was accelerated the existed negative tendencies which are typical in the domestic milk production for years. The milk price was hectic on short term and a strong decrease was experienced, and after a positive price correlation was observed. The internal consumption has stagnated for years and it does not count as a suction effect to the production. The livestock is decreasing and our milk quota is unutilised. Some of the farmers are selling the animals; a smaller part is starting investments. During the research we ascertained some internal livestock replacement reserves concerning labour productivity. These are areas where the extreme values should and need to be decreased

Debrecen mítosza

K

A foci mint nyelvi kérdés: Esterházy Péter: Utazás a tizenhatos mélyére

K

A kelet-német, a lengyel és a magyar tejtermelés összehasonlító, gazdasági értékelése = Comparative Economic analysis of Milk Production in East-Germany, Poland and Hungary

A kutatás célkitűzése az volt, hogy a magyar, a lengyel és kelet-német tejtermelő üzemek működését gazdaságilag hasonlítsuk össze. Az adatgyűjtés az European Dairy Farmers és az International Farm Comparison Nework keretein belül történt. Az összehasonlításra az alapot az adta, hogy a meghatározó kelet-német üzemek hasonló struktúrában működnek, mint a magyar tejtermelés 80%-át adó hazai nagyüzemek. A lengyel üzemek bevonását a nagy országos potenciál indokolta elsősorban. Az eredmények számos hátrányra hívták fel a figyelmet, amelyek kiaknázása elsődleges feladata a magyar tejtermelőknek. Ezek közül ki kell emelni a rendkívül magas takarmányozási költséget, a munkatermelékenység és a területi termelékenység alacsony fokát, valamint az amortizációs költségek relatíve kedvező helyzetét. | Main focus of the survey was to performa an economic comparison of Hungarian, Polish and East-German dairy farms. Data collection was carried out within the framework of European Dairy Farmers and the International Farm Comparison Network. Basis of the comparison was provided by the fact that leading East-German dairy farms are working within the same structure as the Hungarian large-scale farms producing 80% of milk production of the country. Involving Polish farms was based on the high production potential of Poland. Results highlight a number of gaps and lacks and treating them can provide developing potential for Hungarian producers. High feeding costs, low labour efficiency and area-based productivity as well as relatively favourable conditions of depreciation costs can be mentioned

Kazinczy Ferenc művei (kritikai kiadás) = Works of Ferenc Kazinczy (critical edition)

A jelen pályázati ciklus végére értek be a mintegy tízesztendős alapozó és előkészítő munkálatok, mostanra elkészült a sorozat első öt kötete (közel háromezer B5-ös oldal terjedelemben), a három genetikus feldolgozási elvet követő önéletírás (Pályám emlékezete, Fogságom naplója, Erdélyi levelek) és két fordításokat tartalmazó forráskiadás (Nagyobb fordítások, Drámafordítások). Reméljük, a 2009-es Kazinczy-emlékévben köteteink meg is fognak jelenni (ez most elsősorban a kiadói pályázatok sikerességétől függ, amit a jelen pályázatból e célra tudtunk fordítani, azt megtettük). Számos további kötet munkálatai folynak, némelyik a befejezéshez közeledik. Párhuzamosan zajlik az elektronikus kiadás fejlesztése, hiszen abba minden kötet anyaga belekerül, csak a hordozó közeg eltérő lehetőségei és igényei szerint átalakítva. Az elkészült elektronikus bibliográfia mellett összeállt az akadémiai kéziratos hagyaték katalógusa, s az ebben feltárt anyagot mintegy hatvanezer digitális fotón archiváltuk. Reményeink és terveink szerint a Kazinczy-kiadás munkálatai folyamatosak lesznek a továbbiakban is. | Preparatory works, which we began ten years ago, have been fulfilled by the end of present research project. Five volumes of the series have already been completed by now (cca. 3000 pages, format B/5): three of these genetic editions belong to the autobiographes (Pályám emlékezete, Fogságom naplója, Erdélyi levelek), and two of them to the traslations (Nagyobb fordítások, Drámafordítások). We hope that these books will be issued in Kazinczy-Jubilee-Year 2009. (We support these volumes from the budget of present project with the maximum possible sum, success of issuing depends on the result of applications for additional funding, submitted by our publishers.) We are working on several further volumes, a few of them are to be completed. Developing the database of the digital edition is in progress simultaneously, because this version will include the texts of all printed volumes, by the adaptation of the completed works to the special needs and requirements of the digital edition. Beside a digital Kazinczy-bibliography, we have also completed the catalogue of his manuscripts held in the Archive of Hungarian Academy of Sciences. All these materials have already been digitalized, and gone through image processing (cca. 60.000 frames). We hope and aim to ensure a continuous and uninterrupted process of publishing the Kazinczy oeuvre