Discursos de resistência: do paratexto ao texto. Ou vice-versa?

This research aims to discuss the strategies used in discourses of resistance that confront the military dictatorship that ruled Brazil from the 1960s to 1980s and whose effects are still present today. These discourses never cease to surface in different spheres through different genres. Among them we find the literary discourse, which mobilizes individual and collective memory through documents and/or reports and is thus understood as one of the discourses that seek to unveil and make known the devastating consequences of the years of lead. Theoretically based on concepts offered by the dialogical perspective of discourse, K: Relato de uma busca [K: A Search Report] (2012) and Os visitantes [The Visitors] (2016), written by journalist and writer Bernardo Kucinski, are analyzed as an articulated discourse sequence, insofar as the latter resumes the former, establishes a polemic interaction between them and makes it possible to find the values in tension that organize the whole sequence and design an outline of a discursive project and of the subject that utters it. For the purpose of this article, we underscore the dialogical relationship that is established between texts and paratexts, one of the strategies of the literary discourse of resistance that, through the establishment of voices, seeks answers to concealed events and to possible ways of making them present through language.O objetivo desta pesquisa é discutir estratégias de discursos de resistência que tomam como objeto de enfrentamento à ditadura militar vigente no Brasil no período compreendido entre as décadas 1960 e 1980, cujas sequelas se fazem sentir até hoje. Dentre esses discursos, que não cessam de emergir em diversas esferas, por meio de diferentes gêneros, o discurso literário será entendido como um dos que, mobilizando memória individual e coletiva, pela via de documentos e/ou relatos, procura desacobertar e fazer conhecer os efeitos devastadores dos anos de chumbo. Com base em fundamentação teórica oferecida pela perspectiva dialógica do discurso, as narrativas K. Relato de uma busca (KUCINSKI, 2012) e Os visitantes (KUCINSKI, 2016b), do jornalista e escritor Bernardo Kucinski, são consideradas como sequência discursiva articulada, na medida em que a segunda retoma a primeira, instaura uma interação polêmica e possibilita a observação dos valores em tensão que organizam o todo e delineiam faces de um projeto discursivo e do sujeito que o enuncia. Para efeito deste artigo, é destacada a relação dialógica estabelecida entre textos e paratextos, uma das estratégias do discurso literário de resistência que, pela instauração de vozes, busca respostas para acontecimentos escamoteados e para formas possíveis de presentificá-los pela linguagem

Dicible et indicible : positions assumées par le sujet du discours

Cet article se propose de travailler la question du dicible et de l’indicible comme des positions assumées par le sujet du discours dans différentes situations d’énonciation. Pour développer quelques points de cette question, on a choisi les conditions de production et de réception des oeuvres d’un écrivain brésilien, Bernardo Guimaraens (1825-1884), connu pour sa prose romantique de caractère nationaliste, nourrie de thèmes historiques, indianistes et régionalistes. Si, en ce qui concerne l’ensemble de son oeuvre, la critique se plaint de son langage naïf, trop soumis aux conventions du citadin par rapport à la campagne, et dilué dans des descriptions romantiques conventionnelles, c’est certainement cette même critique qui, rougissant au langage du chaman, l’écarte des histoires de la littérature, des recueils didactiques et scolaires, des anthologies poétiques. C’est à partir des concepts de sujet, langage et énonciation du théoricien russe Mikhail Bakhtine que l’on a pu faire une réflexion sur les positions discursives, toujours très diverses et polémiques, assumées par le sujet.The purpose of this paper is to address the question of what can be said utterable or unutterable (indicible) based on the roles played by the subject of discourse in utterance situations (situations d’énonciation). In order to develop some points concerning this issue, the conditions of production and reception of the work of a Brazilian writer (Bernardo Guimaraens, 18825-18884), have been chosen.This author is kwnown for his romantic prose with a nationalist quality, characterized by historical, indianist and regionalist themes. Despite the fact that critics resset, about his work as a whole, its naive language, cluttered with the conventions of the city as opposed to the countryside, thes same critics, reacting to the language of his novel Elixir do Paje, include it neither in the histories of literature nor in the didactic and school anthologies. Using concepts of subject, language, and utterance (énonciation) proposed by the Russian theorist Mikhail Bakhtin, the different and polemic discursive roles played by the subject can be discussed

ENUNCIAÇÃO E INTERSUBJETIVIDADE

Os  lugares  em  que  os  conceitos  de  enunciação  e  intersubjetividade são  apontados  como  dando  forma  à  teoria  benvenistiana,  bem  como  suas conseqüências para o pensamento lingüístico contemporâneo

A Construção do sentido: um exemplo fotográfico persuasivo

Même si les études sur l’argumentation et sur la persuasion ont été plus largement développées en ce qui concerne le langage verbal, les discours visuels peuvent aussi présenter excellentes exemples d ’effet de sens ambigu, grâce à certaines particularités énonciatives. Cet article cherche de signaler quelques aspects énonciatifs-discursifs qui changent une photo, apparemment objective, en texte, en discours photographique persuasifAinda que os estudos sobre a argumentação e a persuasão estejam mais amplamente desenvolvidos no que diz respeito à linguagem verbal, o discurso visual pode também oferecer excelentes exemplos de construção ambígua do sentido, graças a processos específicos de produ­ ção enunciativa. Neste artigo, o objetivo é mostrar alguns aspectos enunciativos-discursivos que possibilitam transformar uma fotografia, aparentemente objetiva, em texto, em discurso fotográfico persuasiv

O texto mostra a língua, costura e descostura discursos

This paper seeks to analyze a language structure which, taken to a different sphere,  a different discursive practice, a different culture, leads to the appearance of equally differing discourses which, in turn, point to the language assets and to its discursive productivity in different contexts. Based on the concepts of sphere and dialogical relations, both stemming from Bakhtinian terminology, and taking into account that language studies practiced by different trends of discourse analysis agree on the fact that they all seek to understand the production of meaning by means of historical, social and cultural dimensions, this paper aims, mainly, at observing the verses of a Brazilian ontemporary song in which the verb  vir (to come) is used in its pronominal form vir-se (also to come). Noticing the presence of this form – which is totally strange to Brazilian speakers of Portuguese – in the Brazilian artistic realm, one is led to recognize the forms of language in use as part of the object targeted by analyses and by the theories of discourse.Neste artigo procura-se analisar a maneira como uma determinada forma da língua, transplantada de uma esfera de circulação a outra, de uma prática discursiva a outra, deuma cultura a outra, provoca o aparecimento de discursos diferenciados, os quais apontam para a riqueza da língua e sua produtividade discursiva em diferentes contextos. Apoiado nos conceitos de esfera e relações dialógicas, ambos advindos do pensamento bakhtiniano, econsiderando que os estudos da linguagem praticados pelas diferentes vertentes da análise do discurso têm em comum o fato de tentar compreender, pela dimensão histórica, social ecultural, a produção de sentidos, este trabalho tem como objeto principal a observação dos versos de uma canção brasileira contemporânea, na qual o verbo vir é utilizado em sua forma pronominal – vir-se. A observação da presença dessa forma totalmente estranha aos falantesdo Português do Brasil, numa esfera artística brasileira, permite reconhecer, dentre muitas outras coisas, as formas da língua em uso como parte do objeto visado pelas análises e pelas teorias do discurso

Interação, práticas de linguagem e construção do universo social

Resumo

Interação, práticas de linguagem e construção do universo social

Resumo.Resumo