Archaeology after a Civil War: Enrique Romero de Torres and the comisaría general de excavaciones arqueológicas in Córdoba

Ofrecemos en el presente trabajo la actividad arqueológica desarrollada en Córdoba durante el periodo en que estuvo al frente de la Comisaría de Excavaciones el primero de sus comisarios provinciales, Enrique Romero de Torres; una etapa, la primera postguerra, marcada por la escasez de medios materiales y por la depuración política sufrida por miembros de la intelectualidad local especialmente vinculados a la Arqueología, como Samuel de los Santos Gener, que sucedería en el cargo de comisario a Romero de Torres. Ambos investigadores representaron en Córdoba a la Comisaría General de Excavaciones Arqueológicas, institución muy controvertida por el personalismo de su director, Julio Martínez Santa-Olalla, y por la no profesionalización de sus integrantes, titulares de un cargo honorífico que conllevaba sin embargo una abrumadora carga de trabajo. Contamos para su estudio, junto a las publicaciones que de sus trabajos realizaron los investigadores mencionados, con dos fuentes fundamentales: el archivo familiar Romero de Torres y el Registro de hallazgos arqueológicos en la provincia de Córdoba, que llevó diariamente Santos Gener; una rica y variada documentación lo suficientemente ilustrativa como para permitirnos conocer el lento y duro esfuerzo de recuperación de una mínima normalidad investigadora durante el difícil periodo del primer franquismo.We offer with this paper the archaeological activity carried out in Cordoba during the period in which Enrique Romero de Torres, the first of a series of provincial comisarios, directed the Comisaría de Excavaciones. A period, the first postwar, marked by poverty and by the purge suffered by members of the local intelligentsia linked to Archaeology, such Samuel de los Santos Gener, who succeeded Romero de Torres as comisario. Both scholars represented the Comisaría General de Excavaciones Arqueológicas in Cordoba, a very controversial institution due to the egotism of its Director, Julio Martínez Santa-Olalla, and by the amateurism of ist members, holders of an honorary position that entailed an enormous amount of work. Beside the papers published by the aforementioned scholars, this research would not have been possible if it had not been for two primary documentary sources: the Romero de Torres family’s archive and the Registro de hallazgos arqueológicos en la provincia de Córdoba, daily kept by Santos Gener. Both constitute a rich and varied collection of documents, illustrative enough to allow us to know the slow and tough recovery of a minimum normality in the archaeological research during the harsh first period of the Franco regime

History and archaeology in 18th century Cordoba. The late antiquity and mozarabe town in Bartolomé Sánchez de Feria work

Abordamos en el presente artículo la revisión crítica de Palestra Sagrada, o Memorial de los Santos de Córdoba, de Bartolomé Sánchez de Feria, obra de erudición histórica que recorre la estructura urbana y el entorno inmediato de la Córdoba anterior a las transformaciones de la Edad Contemporánea, documentando un patrimonio arqueológico hoy, en buena medida, perdido. Pretendemos con ello evaluar la validez y utilidad que aún posee la información proporcionada por el autor, contrastándola con nuestros actuales conocimientos y poniéndola a disposición de futuros investigadores.We are dealing with this article the critical review of Palestra Sagrada, o Memorial de los Santos de Córdoba, of Bartolomé Sánchez de Feria, work of historical scholarship that runs through the urban structure and the immediate surroundings of the Cordoba prior to the transformations of the Contemporary Age, documenting an archaeological heritage lost to a large extent. We thereby assess the validity and usefulness that still has the information provided by the author, contrasting it with our present‐day knowledge and offering it to future researchers

The treasure of Cordoba. Illegal antiquities trade during the first third of the XX Century

En el Museo Británico puede admirarse una colección de joyas ibéricas y monedas hispanorromanas en plata conocida como Tesoro de Córdoba (Cordoba Treasure). Dicho conjunto, fruto de un hallazgo casual acaecido en 1915 junto al paraje del Molino del Marrubial, situado en las afueras de la ciudad de Córdoba, fue adquirido por el museo londinense en 1932 a un erudito y coleccionista norteamericano, W. L. Hildburg. Su salida de España y posterior venta se realizó contraviniendo toda la legislación vigente, precisamente en una época, el primer tercio del siglo XX, en que el Estado español realizaba un considerable esfuerzo, tanto legislativo como institucional, por dotar al país de mecanismos legales que protegieran de manera efectiva su patrimonio histórico-artístico.The British Museum exhibits a collection of Iberian jewellery and Ibero-Roman silver coins known as Cordoba Treasure. The hoard, discovered by chance in 1915 at the Molino del Marrubial, on the outskirts of Cordoba,was acquired by the British Museum in 1932 to an american scholar and collector, W. L. Hildburg. Its exportation and subsequent sale was made breaching the legislation, at a time, the first decades of the twentieth century, in which the Spanish State carried out a considerable effort, both legislative and institutional, to provide the country with legal mechanisms which effectively could protect its historical and artistic heritage

Protection of the archaeological heritage in post-war Córdoba. The Comision Provincial de Monumentos and the Claudio Marcelo Street roman temple

In 1951 begins in Cordoba the excavation of an imperial temple, the first building discovered as part of an ambitious architectural complex that was intended to monumentalize the main access to the city from the Via Augusta. Its excavation is closely related to the urban renewal processes undertaken during the years known as the “desarrollismo”, in which a model of motor-dominated city, largely still in force today, was designed. The discovery of the temple reminded the city not only the value of its Roman past, but also the need to preserve its architectural heritage and the historical urban environment.En 1951 comienza en Córdoba la excavación de un edificio de culto altoimperial, primer elemento descubierto de un ambicioso complejo arquitectónico destinado a monumentalizar la entrada a la ciudad desde la Via Augusta. Su exhumación guarda una estrecha relación con los procesos de renovación urbanística acometidos durante unos los años del desarrollismo, en los que se diseñó el modelo de ciudad al servicio del tráfico rodado, en buena medida aún vigente. El hallazgo del templo vino a recordar a la ciudad, junto al valor de su pasado romano, la necesidad de preservar su patrimonio arquitectónico y la trama urbana histórica

HISTORIA Y ARQUEOLOGÍA EN LA CÓRDOBA DEL SIGLO XVIII. LA CIUDAD TARDOANTIGUA Y MOZÁRABE EN LA OBRA DE BARTOLOMÉ SÁNCHEZ DE FERIA / HISTORY AND ARCHAEOLOGY IN 18TH CENTURY CORDOBA. THE LATE ANTIQUITY AND MOZARABE TOWN IN BARTOLOMÉ SÁNCHEZ DE FERIA WORK

(ES)Resumen: Abordamos en el presente artículo la revisión crítica de Palestra Sagrada, o Memorial de los Santos de Córdoba, de Bartolomé Sánchez de Feria, obra de erudición histórica que recorre la estructura urbana y el entorno inmediato de la Córdoba anterior a las transformaciones de la Edad Contemporánea, documentando un patrimonio arqueológico hoy, en buena medida, perdido. Pretendemos con ello evaluar la validez y utilidad que aún posee la información proporcionada por el autor, contrastándola con nuestros actuales conocimientos y poniéndola a disposición de futuros investigadores.Palabras clave: Basílica, monasterio, arrabal, mozárabe, medina. (EN)Abstract: We are dealing with this article the critical review of Palestra Sagrada, o Memorial de los Santos de Córdoba, of Bartolomé Sánchez de Feria, work of historical scholarship that runs through the urban structure and the immediate surroundings of the Cordoba prior to the transformations of the Contemporary Age, documenting an archaeological heritage lost to a large extent. We thereby assess the validity and usefulness that still has the information provided by the author, contrasting it with our present‐day knowledge and offering it to future researchers.Key words: Basilica, monastery, suburb, Mozarab, medina quarte

Protección del patrimonio arquitectónico y arqueológico en la Córdoba de la posguerra. La Comisión Provincial de Monumentos y el templo romano de la calle Claudio Marcelo

In 1951 begins in Cordoba the excavation of an imperial temple, the first building discovered as part of an ambitious architectural complex that was intended to monumentalize the main access to the city from the Via Augusta. Its excavation is closely related to the urban renewal processes undertaken during the years known as the “desarrollismo”, in which a model of motor-dominated city, largely still in force today, was designed. The discovery of the temple reminded the city not only the value of its Roman past, but also the need to preserve its architectural heritage and the historical urban environment.En 1951 comienza en Córdoba la excavación de un edificio de culto altoimperial, primer elemento descubierto de un ambicioso complejo arquitectónico destinado a monumentalizar la entrada a la ciudad desde la Via Augusta. Su exhumación guarda una estrecha relación con los procesos de renovación urbanística acometidos durante unos los años del desarrollismo, en los que se diseñó el modelo de ciudad al servicio del tráfico rodado, en buena medida aún vigente. El hallazgo del templo vino a recordar a la ciudad, junto al valor de su pasado romano, la necesidad de preservar su patrimonio arquitectónico y la trama urbana histórica

El Tesoro de Córdoba. Comercio ilegal de antigüedades en el primer tercio del siglo XX

The British Museum exhibits a collection of Iberian jewellery and Ibero-Roman silver coins known as Cordoba Treasure. The hoard, discovered by chance in 1915 at the Molino del Marrubial, on the outskirts of Cordoba,was acquired by the British Museum in 1932 to an american scholar and collector, W. L. Hildburg. Its exportation and subsequent sale was made breaching the legislation, at a time, the first decades of the twentieth century, in which the Spanish State carried out a considerable effort, both legislative and institutional, to provide the country with legal mechanisms which effectively could protect its historical and artistic heritage.En el Museo Británico puede admirarse una colección de joyas ibéricas y monedas hispanorromanas en plata conocida como Tesoro de Córdoba (Cordoba Treasure). Dicho conjunto, fruto de un hallazgo casual acaecido en 1915 junto al paraje del Molino del Marrubial, situado en las afueras de la ciudad de Córdoba, fue adquirido por el museo londinense en 1932 a un erudito y coleccionista norteamericano, W. L. Hildburg. Su salida de España y posterior venta se realizó contraviniendo toda la legislación vigente, precisamente en una época, el primer tercio del siglo XX, en que el Estado español realizaba un considerable esfuerzo, tanto legislativo como institucional, por dotar al país de mecanismos legales que protegieran de manera efectiva su patrimonio histórico-artístico