Statistical Machine Translation between Myanmar Sign Language and Myanmar Written Text

This paper contributes the first evaluation of the quality of automatic translation between Myanmar sign language (MSL) and Myanmar written text, in both directions. Our developing MSL-Myanmar parallel corpus was used for translations and the experiments were carried out using three different statistical machine translation (SMT) approaches: phrase-based, hierarchical phrase-based, and the operation sequence model. In addition, three different segmentation schemes were studies, these were syllable segmentation, word segmentation and sign unit based word segmentation. The results show that the highest quality machine translation was attained with syllable segmentations for both MSL and Myanmar written text

Development of Natural Language Processing based Communication and Educational Assisted Systems for the People with Hearing Disability in Myanmar

Information and communication technologies (ICTs) provide people with disabilities to better integrate socially and economically into their communities by supporting access to information and knowledge, learning and teaching situations, personal communication and interaction. Our research purpose is to develop systems that will provide communication and educational assistance to persons with hearing disability using Natural Language Processing (NLP). In this paper, we present corpus building for Myanmar sign language (MSL), Machine Translation (MT) between MSL, Myanmar written text (MWT) and Myanmar SignWriting (MSW) and two Fingerspelling keyboard layouts for Myanmar SignWriting. We believe that the outcome of this research is useful for educational contents and communication between hearing disability and general people

Caregiver experience and perceived acceptability of a novel near point-of-care early infant HIV diagnostic test among caregivers enrolled in the PMTCT program, Myanmar: A qualitative study

Background: The majority of HIV infection among children occurs through mother-to-child transmission. HIV exposed infants are recommended to have virological testing at birth or 4–6 weeks of age but challenges with centralized laboratory-based testing in Myanmar result in low test- ing rates and delays in result communication and treatment initiation. Decentralized point- of-care (POC) testing when integrated in prevention of mother-to-child transmission of HIV (PMTCT) services, can be an alternative to increase coverage of early infant diagnosis (EID) and timely engagement in HIV treatment and care. Aim: This paper aims to explore experiences of caregivers of HIV-exposed infants enrolled in the PMTCT program in Myanmar and the perceived acceptability of point-of-care EID testing compared to conventional centralised laboratory-based testing. Methods: This is a sub-study of the cluster randomised controlled stepped-wedge trial (Trial registra- tion number: ACTRN12616000734460) that assessed the impact of near POC EID testing using Xpert HIV-1 Qual assay in four public hospitals in Myanmar. Caregivers of infants who were enrolled in the intervention phase of the main study, had been tested with both Xpert and standard of care tests and had received the results were eligible for this qualitative study. Semi-structured interviews were conducted with 23 caregivers. Interviews were audio recorded, transcribed verbatim and translated into English. Thematic data analysis was undertaken using NVivo 12 Software (QSR International). Results: The majority of caregivers were satisfied with the quality of care provided by PMTCT ser- vices. However, they encountered social and financial access barriers to attend the PMTCT clinic regularly. Mothers had concerns about community stigma from the disclosure of their HIV status and the potential consequences for their infants. While medical care at the PMTCT clinics was free, caregivers sometimes experienced financial difficulties associated with out-of-pocket expenses for childbirth and transportation. Some caregivers had to choose not to attend work (impacting their income) or the adult antiretroviral clinic in order to attend the paediatric PMTCT clinic appointment. The acceptability of the Xpert testing pro- cess was high among the caregiver participants and more than half received the Xpert result on the same day as testing. Short turnaround time of the near POC EID testing enabled the caregivers to find out their infants’ HIV status quicker, thereby shortening the stressful wait- ing time for results. Conclusion: Our study identified important access challenges facing caregivers of HIV exposed infants and high acceptability of near POC EID testing. Improving the retention rate in the PMTCT and EID programs necessitates careful attention of program managers and policy makers to these challenges, and POC EID represents a potential solution

Operational experiences associated with the implementation of near point-of-care early infant diagnosis of HIV in Myanmar: a qualitative study

Background: Timely diagnosis and early initiation of life-saving antiretroviral therapy are critical factors in preventing mortality among HIV-infected infants. However, resource-limited settings experience numerous challenges associated with centralised laboratory-based testing, including low rates of testing, complex sample referral pathways and unacceptably long turnaround times for results. Point-of-care (POC) HIV testing for HIVexposed infants can enable same-day communication of results and early treatment initiation for HIV-infected infants. However, complex operational issues and service integration can limit utility and must be well understood prior to implementation. We explored and documented the challenges and enabling factors in implementing the POC Xpert® HIV-1 Qual test (Cepheid, Sunnyvale, CA, USA) for early infant diagnosis (EID) as part of routine services in four public hospitals in Myanmar. Methods: This sub-study was part of a randomised controlled stepped-wedge trial (Australian and New Zealand Clinical Trials Registry, number 12616000734460) designed to investigate the impact of POC testing for EID in Myanmar and Papua New Guinea. Infants recruited during the intervention phase underwent POC testing at the participating hospitals as part of routine care. Semi-structured interviews with 23 caregivers, 12 healthcare providers and 10 key informants were used to explore experiences of POC-EID testing. The research team and hospital staff documented and discussed implementation challenges throughout the study. Results: Overall, caregivers and healthcare workers were satisfied with the short turnaround time of the POC test. Occasional delays in POC testing were mostly attributable to late receipt of samples by laboratory technicians and communication constraints among healthcare staff. Hospital staff valued technical assistance from the research group and the National Health Laboratory. Despite staff shortages and infrastructure challenges such as unreliable electricity supply and cramped space, healthcare workers and caregivers found the implementation of the POC test to be feasible at pilot sites. Conclusions: As plans for national scale-up evolve, there needs to be a continual focus on staff training, communication pathways and infrastructure. Other models of care, such as allowing non-laboratory-trained personnel to perform POC testing, and cost effectiveness should also be evaluated

Clinical importance of the Mandalay spitting cobra (Naja mandalayensis) in Upper Myanmar – Bites, envenoming and ophthalmia

This is an accepted manuscript of an article published by Elsevier in Toxicon on 03/06/2020, available online: https://doi.org/10.1016/j.toxicon.2020.05.023 The accepted version of the publication may differ from the final published version.© 2020 Elsevier Ltd Examination of 18 cobras brought to three hospitals in the Mandalay Region by patients bitten or spat at by them distinguished 3 monocled cobras (Naja kaouthia) and 15 Mandalay spitting cobras (N. mandalayensis), based on their morphological characteristics. We confirm and extend the known distributions and habitats of both N. mandalayensis and N. kaouthia in Upper Myanmar. Clinical symptoms of local and systemic envenoming by N. mandalayensis are described for the first time. These included local swelling, blistering and necrosis and life-threatening systemic neurotoxicity. More information is needed about the clinical phenotype and management of bites by N. mandalayensis, the commoner of the two cobras in Upper Myanmar. Since the current cobra antivenom manufactured in Myanmar has lower pre-clinical efficacy against N. mandalayensis than N. kaouthia, there is a need for more specific antivenom therapy.Published versio

Investigation of Japanese Encephalitis Virus Infection in Bogalay Township, Myanmar in 1999

An investigation was in Nyi-naung-wa village, Bogalay township for Japanese encephalitis (JE) virus infection and the possibility of a JE outbreak. JE virus antibody was determined among the pigs and the people living near the pig farms in that village and at an adjacent village as a control. The known JE virus vector Culex mosquito species were also identified in both villages. Haemagglutination inhibition (HAI) methods were used for the detectioon of JE and dengue antibodies. Homotypic or monotypic JE antibodies were detected in 33% of the pigs tested. No homotypic nor monotypic JE antibodis was detected among the villagers. Although there was no JE virus infection among the people, because of the presence of JE virus infection among the pigs and the presence of Culex mosquito vector in that area, the possibility of a JE outbreak in humans in that area, if the number of pig breeding per household increase and the mosquito density become higher is discussed

Caregiver experience and perceived acceptability of a novel near point-of-care early infant HIV diagnostic test among caregivers enrolled in the PMTCT program, Myanmar : a qualitative study

Background The majority of HIV infection among children occurs through mother-to-child transmission. HIV exposed infants are recommended to have virological testing at birth or 4–6 weeks of age but challenges with centralized laboratory-based testing in Myanmar result in low testing rates and delays in result communication and treatment initiation. Decentralized point-of-care (POC) testing when integrated in prevention of mother-to-child transmission of HIV (PMTCT) services, can be an alternative to increase coverage of early infant diagnosis (EID) and timely engagement in HIV treatment and care. Aim This paper aims to explore experiences of caregivers of HIV-exposed infants enrolled in the PMTCT program in Myanmar and the perceived acceptability of point-of-care EID testing compared to conventional centralised laboratory-based testing. Methods This is a sub-study of the cluster randomised controlled stepped-wedge trial (Trial registration number: ACTRN12616000734460) that assessed the impact of near POC EID testing using Xpert HIV-1 Qual assay in four public hospitals in Myanmar. Caregivers of infants who were enrolled in the intervention phase of the main study, had been tested with both Xpert and standard of care tests and had received the results were eligible for this qualitative study. Semi-structured interviews were conducted with 23 caregivers. Interviews were audio recorded, transcribed verbatim and translated into English. Thematic data analysis was undertaken using NVivo 12 Software (QSR International). Results The majority of caregivers were satisfied with the quality of care provided by PMTCT services. However, they encountered social and financial access barriers to attend the PMTCT clinic regularly. Mothers had concerns about community stigma from the disclosure of their HIV status and the potential consequences for their infants. While medical care at the PMTCT clinics was free, caregivers sometimes experienced financial difficulties associated with out-of-pocket expenses for childbirth and transportation. Some caregivers had to choose not to attend work (impacting their income) or the adult antiretroviral clinic in order to attend the paediatric PMTCT clinic appointment. The acceptability of the Xpert testing process was high among the caregiver participants and more than half received the Xpert result on the same day as testing. Short turnaround time of the near POC EID testing enabled the caregivers to find out their infants’ HIV status quicker, thereby shortening the stressful waiting time for results. Conclusion Our study identified important access challenges facing caregivers of HIV exposed infants and high acceptability of near POC EID testing. Improving the retention rate in the PMTCT and EID programs necessitates careful attention of program managers and policy makers to these challenges, and POC EID represents a potential solution

Growth and Characteristics of Lanthanum Manganite La1-x MnxO3 (x=0.02 mol) Powder)

An improved method is proposed for the preparation of lanthanum manganite powder by the calcinations of a composite carbonate (NH4)2 CO3 of the respective metallic elements formed by mixing and aqueous solution of inorganic salts Lanthanum chloride (LaCl3) and Manganese Chloride (MnCl2). The chemical compositions of these powders have been characterized by XRF, SEM, XRD and TGA-DTA analysis have been carried out to determine their structural, micro structural, micro structural and thermal decomposition

Population Pharmacokinetic and Pharmacodynamic Properties of Artesunate in Patients with Artemisinin Resistant Infections in Southern Myanmar

Background: Artemisinins are the most effective anti-malarial drugs for uncomplicated and severe Plasmodium falciparum malaria. However, widespread artemisinin resistance in the Greater Mekong Region of Southeast Asia is threatening the possibility to control and eliminate malaria. This work aimed to evaluate the pharmacokinetic and pharmacodynamic properties of artesunate and its active metabolite, dihydroartemisinin, in patients with sensitive and resistant falciparum infections in Southern Myanmar. In addition, a simple nomogram previously developed to identify artemisinin resistant malaria infections was evaluated. Methods: Fifty-three (n = 53) patients were recruited and received daily oral artesunate monotherapy (4 mg/kg) for 7 days. Frequent artesunate and dihydroartemisinin plasma concentration measurements and parasite microscopy counts were obtained and evaluated using nonlinear mixed-effects modelling. Results: The absorption of artesunate was best characterized by a transit-compartment (n = 3) model, followed by one-compartment disposition models for artesunate and dihydroartemisinin. The drug-dependent parasite killing effect of dihydroartemisinin was described using an Emax function, with a mixture model discriminating between artemisinin sensitive and resistant parasites. Overall, 56% of the studied population was predicted to have resistant malaria infections. Application of the proposed nomogram to identify artemisinin-resistant malaria infections demonstrated an overall sensitivity of 90% compared to 55% with the traditional day-3 positivity test. Conclusion: The pharmacokinetic-pharmacodynamic properties of artesunate and dihydroartemisinin were well-characterized with a mixture model to differentiate between drug sensitive and resistant infections in these patients. More than half of all patients recruited in this study had artemisinin-resistant infections. The relatively high sensitivity of the proposed nomogram highlights its potential clinical usefulness

Powder Structure and Phase Analysis of HgSe and ZnTe Solid Phase

The great deal of information about the powder structure, phase assignment and crystallographic characterizations of fabricated powders (HgSc & ZnTe) was obtained by XRD measurement . The calculated lattice strains were found to be slightly changed as compared to reposted value