Santuarios como indicadores de frontera en el territorio noroccidental de Vulci (siglos VII-III a. C. Italia centro-tirrénica)

La formación y definición de la frontera noroccidental del territorio de la ciudad etrusca de Vulci (Toscana-Lacio) en el Valle del Albegna (siglos VII- III a.C.), constituye un tema que la historiografía apenas ha tratado con cierto rigor científico. Esta franja ocupa una posición vital como eje principal de tránsito entre las dos zonas de influencia etrusca Septentrional y Meridional. El siguiente estudio adopta un enfoque metodológico que analiza la configuración de un territorio, relacionando la situación topográfica de algunos santuarios y su registro arqueológico con zonas especialmente críticas como respuesta a la necesidad de delimitar un espacio en la organización del pobla- miento de un territorio. Con ello se pretende demostrar cómo los santuarios etruscos de campaña inciden plenamente en la estructuración del agro vulcente mediante una determinada funcionalidad política, espacial, decorativa, económica y cultual. Además como trabajo de campo se analizan brevemente las campañas de prospección y excavación desarrolladas en Marsiliana d ́Albegna (2002-2005), sirviendo de ejemplo de desarrollo del poblamiento rural generalizado como clave de lectura de una frontera

Planteamientos interpretativos para el arte levantino a partir del estudio del abrigo del Arquero de los Callejones Cerrados

Se presenta el estudio del abrigo del Arquero de los Callejones Cerrados, en la sierra de Albarracín. En su documentación se han combinado diversas técnicas fotográficas y geométricas, tratamiento digital de las imágenes y confección de calcos digitales. A partir del análisis de los paneles pintados de tendencia naturalista, en color rojo y blanco, se ha documentado la existencia de una panoplia muy completa de especies animales que, además, aparecen conformando escenas con evidente carga simbólica junto a figuraciones humanas. El objetivo original consistía en establecer un mejor conocimiento del arte levantino a escala regional. El análisis realizado nos ha permitido observar una estrecha relación entre figuras femeninas y una posible escena de apareamiento de bóvidos que invita a realizar apreciaciones teórico-interpretativas novedosas. Éstas se orientan tanto a la existencia efectiva de una posible domesticación animal como a la posibilidad de subrayar el valor simbólico de una escena de fertilidad con implicaciones cronoculturales alejadas de las tradicionalmente apuntadas para el denominado arte levantino. En esta línea, se plantea la necesidad de abordar una redefinición general para el propio concepto de arte levantino. The study on the rock art shelter of Arquero de los Callejones Cerrados, in the mountain range of Albarracín, is presented. We combined different methods on its documentation, attending to photography, geometric techniques, image digital enhancement and digital tracings. According to the analysis of the naturalistic decorated panels, depicted in red and white colour, it has been documented a wide group of animal species, some of them forming symbolic scenes together with human figures. The main focus of the study was to establish a better knowledge of the rock art on a regional scale. The analysis carried out allows us to point out a close relationship between female motifs and a feasible mating scene between two bovines, which invite to make new theoretical and interpretative evaluations. So it is possible to note a scene with already tamed animals and also to highlight the symbolic value of a fertility scene, with all those chrono-cultural implications it has out of those traditionally used for the so-called Levantine rock art. In this hand, we also set out the necessity to address a general redefinition of the Levantine rock art concept

Anastilosis virtual de tres hornos islámicos de Zaragoza como herramienta de interpretación e investigación arqueológica

Durante los últimos diez años, diferentes tecnologías relacionadas con la geomática han emergido haciendo posible la obtención de una mejor y más detallada documentación geométrica del patrimonio cultural. Una de estas herramientas es el escáner 3D de luz blanca estructurada que permite una reproducción y análisis con una precisión por debajo del milímetro. En este artículo planteamos el uso de esta herramienta en combinación con técnicas fotogramétricas para una anastilosis virtual y análisis interpretativo, pieza a pieza, de tres hornos islámicos que fueron excavados en el casco histórico de Zaragoza en la década de los años noventa del pasado siglo

Las representaciones levantinas de bovinos de la casa forestal de Tormón (Teruel): Ceja de Piezarrodilla y Cerrada del tío Jorge

Se presenta el análisis, mediante nuevas técnicas de documentación, de dos de los conjuntos rupestres con figuras de bóvidos levantinas más destacadas de la Sierra de Albarracín: Ceja de Piezarrodilla y Cerrada del Tío Jorge. Pasados más de 30 años desde el último estudio exhaustivo realizado sobre estos conjuntos, el tratamiento digital de la imagen nos ha permitido no sólo documentar mejor las representaciones, sino ofrecer una nueva lectura relativa a la conservación de las pinturas en determinados motivos, apuntando al crecimiento de agentes bióticos sobre los pigmentos del toro de Ceja de Piezarrodilla. El reestudio de los conjuntos rupestres de la zona, junto al realizado sobre nuevos abrigos recientemente descubiertos, ha permitido establecer paralelos temáticos y estilísticos que subrayan la conformación en la Sierra de Albarracín de un verdadero núcleo rupestre con particularidades que poco tienen que ver con el arte levantino propio de otras áreas geográficas. A new analysis on two of the most interesting rock-art shelters of the mountain range of Albarracín is presented. New documentation techniques have been used on the study. It has been more than 30 years since the last exhaustive study carried on these sites, the digital enhancement of the images has allow us to have not only a better documentation of the motifs but also offer a new reading relating to the preservation of the paintings. In this way, we point out that one the re-painted of the bull from Ceja de Piezarrodilla could be, in fact, a biotic agent growing over the painting. The re-study of the rock-art sites of the area, also with the new rock-art shelters recently found, allow us to establish thematic and stylistic parallels that highlight the formation of a real rock-art nucleus in the mountain range of Albarracín with some particularities that have little to do with the Levantine rock-art in other areas

Métodos, técnicas y estándares para la documentación geométrica del patrimonio cultural

[ES] La adopción de nuevas tecnologías en la documentación geométrica del patrimonio cultural debe aportar la aplicación de nuevos métodos y técnicas para su investigación así como su difusión. Sin embargo, la aparente velocidad tecnológica junto con la inmediatez social, no permite establecer una lógica procesual en el conjunto de procedimientos y técnicas necesarias en todo proyecto de documentación geométrica. Este trabajo pretende establecer una breve reflexión sobre el estado de la cuestión, subrayando cada una de las dificultades actuales en la representación del patrimonio. Aportando para cada una de ellas, puntos de partida que contribuyan a establecer un correcto desarrollo en el proceso de creatividad, innovación, cultura y educación.[EN] The incorporation of new technologies in the geometric documentation of cultural heritage must contribute to the application of new methods and techniques for both its investigation and its diffusion. However, the apparent rate of development of the technology, together with the social immediacy, does not allow the establishment of an entire process of technologies and procedures necessary in all types of geometric documentation projects. This report intends to establish a brief reflection of the state of the enquiry, underlining that one of the present difficulties is the representation of cultural heritage and providing for each one of them a beginning point that will contribute to the establishment of a correct development in the process of creativity, innovation, culture and education.Angás Pajas, J.; Serreta Oliván, A. (2012). Métodos, técnicas y estándares para la documentación geométrica del patrimonio cultural. Virtual Archaeology Review. 3(5):38-42. https://doi.org/10.4995/var.2012.4497OJS38423

Valorización y difusión del patrimonio arqueológico mediante un entorno web 3D. Documentación de Santa María de Iguacel (XI d.C.) mediante láser escáner 3D

[ES] El desarrollo en el último decenio de la tecnología láser escáner 3D ha supuesto una innovación en cuanto método y resultados en el registro, documentación y análisis geométrico del patrimonio arqueológico, a través de una recogida y almacenaje de datos operativos generado por un barrido láser. La documentación del patrimonio a través de la tecnología láser escáner 3D constituye una pieza clave en la fiel representación y caracterización de cualquier monumento, además de constituir un verdadero archivo documental geométrico totalmente reproducible diacrónicamente. El objetivo de este trabajo es la creación de un entorno web 3D, que permita la estandarización de resultados y difusión a través de una organización y selección de la información tridimensional para que incentive una investigación científica interdisciplinar.[EN] Nowadays, the introduction of the pioneer laser scanning 3D technology has turn into a revolution in the methods used and results obtained in the documentation and geometric analysis of Archaeological Heritage, through the collection and mass storage of data generated by a laser scanner. The documentation of the Cultural Heritage through the 3D laser scanning technology is a key element in the reliable representation of a monument. As well as forming an exact geometric documentary file, which is totally diachronically reproducible, it serves as a control tool for monitoring any type of change in the structure of the monument. Using a methodological approach, this work is focused on the creation of a 3D web server which will process the 3D file in a more agile way, and through html it will arrive to a wider and more diverse public.El presente trabajo se realiza gracias a la financiación y colaboración del Instituto de Estudios Altoaragoneses (IEA. Diputación de Huesca), a través del proyecto de investigación 2007-2008, “Documentación y representación del Patrimonio Altoaragonés mediante técnicas de escáner 3D. Representación de Santa María de Iguacel. Jaca (Huesca)”.Angás Pajas, J.; Serreta Oliván, A. (2010). Valorización y difusión del patrimonio arqueológico mediante un entorno web 3D. Documentación de Santa María de Iguacel (XI d.C.) mediante láser escáner 3D. Virtual Archaeology Review. 1(1):63-67. https://doi.org/10.4995/var.2010.4774OJS63671

El abrigo de Barranco Gómez (Castellote, Teruel), un nuevo conjunto con arte levantino en el núcleo rupestre del Guadalope

Este artículo presenta un nuevo hallazgo de arte levantino en el curso medio del río Guadalope, el abrigo de Barranco Gómez, y revisa una temática particular en esta tradición artística: la recolección de la miel. Entre las novedades destaca la escena de recolección de miel mejor conservada y más compleja de este arte, con un desarrollo en dos planos diferenciados (pared y techo). En ella, un trepador, con rasgos faciales, asciende por una escala conformada por bucles de cuerda. La imagen evidencia un uso avanzado de las técnicas de fabricación y un buen conocimiento de los procedimientos de escalada. De la escena se deduce una instalación previa de la escala en lo alto de los riscos para permitir después ascender desde la base. Esta novedosa escala en estribo, va asociada a un palo que sirve de anclaje intermedio para fijarla firmemente a la roca. El conjunto incluye además arqueros en marcha, una caza de cérvidos y una cierva retrospiciente con una singular representación del hocico. El análisis estilístico y temático de las figuras humanas permite reconocer tres fases de ejecución y establecer vínculos territoriales con otros núcleos del área septentrional del arte levantino.[eng] This paper presents the discovery of a new site with Levantine art in the middle reach of the Guadalope river: Barranco Gómez. It also analysis a particular theme of this artistic tradition: the honey hunting scenes. Highlights of this site include the better preserved and more complex ho- ney hunting scene of this tradition, developed in two different levels (wall and ceiling). In it, a climber, with facial traits, climbs up a rope ladder made up of rope loops. This scene shows an advanced use of rope-making techniques as well as in-depth knowledge of climbing techniques. Analysing the scene we deduce that the rope ladder was first installed from the top of the cliff to later climb from the bottom. This new sort of stirrup ladder is associated to an intermediate anchor point (a stick) firmly attaching it to the rock. Other scenes at this site include: archers marching, a deer hunt, and a hind looking back with a unique trait on its snout. The stylistic and thematic analysis of the human figures suggests, at least, three different decorative phases at this site as well as terri- torial connections with other areas of the northern region of Levantine rock art

Documentación, valorización y difusión del patrimonio hidráulico romano en el Valle medio del Ebro

[ES] Actualmente, enfocar nuevas técnicas de documentación geométrica del patrimonio cultural con fines didácticos resulta un proceso complejo. El desarrollo de estos fines debe equilibrar los procesos de investigación con la difusión social de los conocimientos científicos. El siguiente proyecto emerge con esta inquietud y tiene como finalidad la documentación geométrica -acompañada de una valorización y difusión en un entorno web- de una selección representativa de estructuras hidráulicas romanas. Esta elección se ha centrado en los hallazgos arqueológicos del Valle medio del Ebro, concretamente en monumentos ubicados en La Rioja, Navarra y Aragón. De este modo, el proyecto pretende documentar y difundir con un nexo didáctico: acueductos, presas, cloacas, depósitos y cisternas romanas, fundamentales para entender el ciclo del agua en la época romana.[EN] Nowadays, how to focus the last geometric documentation techniques applied to cultural heritage, aiming a didactic application, is being a complex process. The development of this purpose must balance research process with the social spreading of the scientific knowledge. Based on this concern, the aim of this research project is the geometric documentation - accompanied by a highlighting and spreading on a web environment - of a representative selection of Roman hydraulic structures. The choice of the sites has been done focusing on archaeological discovers in the Ebro’s Valley, concretely in monuments located in La Rioja, Navarra and Aragon. In this way, the purpose of the project is to document the sites and spread the knowledge about Roman aqueducts, dam, sewers, tanks and cisterns, which is essential to understand the water cycle during the Roman period.Este proyecto, todavía en fase de desarrollo, ha sido posible gracias a la financiación de la Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico, Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales del Ministerio de Cultura. Además queremos agradecer la colaboración y amabilidad del personal científico de todos los organismos que han colaborado en el desarrollo del mismo: Gobierno de Navarra, Gobierno de La Rioja, Gobierno de Aragón, Ayuntamiento de Zaragoza, y Museo de Teruel.Uribe, P.; Angás Pajas, J.; Magallón, MÁ.; Miranda, JV. (2012). Documentación, valorización y difusión del patrimonio hidráulico romano en el Valle medio del Ebro. Virtual Archaeology Review. 3(6):98-102. https://doi.org/10.4995/var.2012.4456OJS9810236ALMAGRO GORBEA, A. (2002): "El Acueducto de Albarrarín a Cella (Teruel)". Artifex. Ingeniería romana en España. Madrid 2002, pp. 213-237.ANDREU, J., GONZÁLEZ SOUTELO, S., GARCÍA-ENTERO, V., LASUÉN, M., y JORDÁN, Á. A. (2008): "Cuestiones urbanísticas en torno a la ciuitas de Los Bañales (Uncastillo, Zaragoza)", SPAL, nº 17, pp. 233-266ANGÁS, J. (2011): "Valorización, difusión y estandarización de la documentación geométrica del patrimonio", en Documentación gráfica del Patrimonio, (Publicación digital) Ministerio de Cultura, pp. 154-163.ANGÁS, J.; SERRETA, A. (2010): "Assessment, dissemination and standardization of geometric data recording of Archaeological Heritage obtained from 3D laser scanning". Virtual Retrospect 2009. CNRS Bordeaux, pp. 190-195.AGUAROD, C. (ED.) (2010): Ayer y hoy del foro de Caesaraugusta.ARENILLAS, M. (2003): "Presas romana en España". Ingeniería y territorio. nº 62, pp. 72-78.BELTRÁN LLORIS, F. (2006): "An Irrigation Decree from Roman Spain: The Lex Rivi Hiberiensis", Journal of Roman Studies nº 96, pp. 147-197. http://dx.doi.org/10.3815/000000006784016242BELTRÁN MARTÍNEZ, A. (1977): "Las obras hidráulicas de Los Bañales". Simposio Segovia y la arqueología romana. Barcelona, pp. 91-127EZQUERRA LEBRÓN, B. (2008): El acueducto romano de Albarracín-Gea-Cella. Comarca de La Sierra de Albarracín, pp. 175-180.MARTÍN-BUENO, M. (1975 b): "El abastecimiento y distribución de aguas al Municipium Augusta Bilbilis", H.A. V, Valladolid, pp. 205- 222.MEZQUÍRIZ, M. A. (1979): 'El acueducto de Alcanadre-Lodosa', Trabajos de Arqueología Navarra 1, pp. 139-147.MEZQUÍRIZ, M. A.; UNZU, M. (1988): "De hidráulica romana: el abastecimiento de agua a la ciudad romana de Andelos". Trabajos de Arqueología Navarra 7, pp. 237-266.ROECKER, I. (2008): "Democratizing the Process of Heritage Conservation, Research, and Practice: An Internet-based Knowledge Assembly and Visualization Tool", Digital Media and its Applications in Cultural Heritage, pp. 341-355.URIBE, P.; FANLO, J.; MAGALLÓN, A.; BEA, M.; MARTÍNEZ, R.; REKLAITYTE, I.; LAMBÁN, F. (2010): "La presa romana de Muel: novedades de hidráulica romana en el Valle del Ebro". Aquam perducendam curavit, pp. 333-345.VALLE, J. M. (2007): Documentación Geométrica del Patrimonio: propuesta conceptual y metodológica. Tesis doctoral inédita. Universidad de La Rioja

Nuevo estudio de los conjuntos rupestres del Barranco de Gibert I y II (Mosqueruela, Teruel) y su contextualización arqueológica en el Maestrazgo

La nueva documentación llevada a cabo en los abrigos de Barranco de Gibert I y II (Mosqueruela, Teruel), con representaciones clasificables dentro del ciclo Levantino y Esquemático/Abstracto, ha permitido registrar nuevos motivos no identificados hasta el momento, así como plantear la reinterpretación de algunas representaciones ya conocidas. Para el conjunto Levantino (Barranco Gibert I) se ofrece una nueva lectura de la composición escénica sugiriendo una posible interpretación como una escena bélica. La homogeneidad estilística de los motivos conservados en el panel permite clasificar sus representaciones dentro del tipo Lineal/Cingle, bien documentado en conjuntos del entorno regional y característicos de las fases finales de la secuencia levantina. La plasmación de un tocado de antenas en el motivo principal del conjunto lo pone en relación con el restringido conjunto de motivos con este tipo de tratamiento, enfatizando el carácter regional del mismo al ser representativo de estos territorios

Documentación sistémica del arte rupestre mediante el análisis espectral del escaneado 3D de las estaciones pintadas en Aragón, El caso concreto del abrigo de La Vacada (Castellote, Teruel) y el covacho del Plano del Pulido (Caspe, Zaragoza). España

[ES] El trabajo que se presenta a continuación, es una muestra de las utilidades de la herramienta de escáner láser 3D para los estudios sistemáticos de arte rupestre. Consiguiendo un modelado tridimensional de los paneles en el que se localizan las pinturas rupestres y analizando la variable intensidad emitida por el escáner (verde o rojo según instrumento utilizado). Éste análisis permite discriminar manchas de pigmento (pinturas rupestres), con alteraciones del panel. Lo que nos admite obtener, como es el caso, una mayor nitidez de los elementos compositivos que disponen la estación rupestre e incluso detectar figuras no visibles en la actualidad debido al deterioro. Suponiendo por tanto, un gran método de documentación sistémica del arte rupestre y promoviendo la recuperación de archivos de arte perdidos en la actualidad.[EN] The work that follows is a sample of the tool of 3D laser scanner for the systematic study of rock art. Getting a three-dimensional modeling of the panels that are located in the cave paintings and analyzing variable intensity emitted by the scanner (green or red depending on instrument used). This analysis allows us pigment spots (cave paintings), with alterations of the panel. What allows us to obtain, as is the case, greater sharpness of the compositional elements that have the rock station and detecting non-visible figures at present due to deterioration. Assuming therefore a method of systemic documentation of rock art and promoting the recovery of lost art today.Los autores expresan su agradecimiento al Ministerio de Educación y Ciencia, institución que financia la beca FPI BES-2006-13892 y el proyecto de investigación adscrito a la misma.Sebastián López, M.; Uriarte González, A.; Angás Pajas, J.; Martínez-Bea, M. (2010). Documentación sistémica del arte rupestre mediante el análisis espectral del escaneado 3D de las estaciones pintadas en Aragón, El caso concreto del abrigo de La Vacada (Castellote, Teruel) y el covacho del Plano del Pulido (Caspe, Zaragoza). España. Virtual Archaeology Review. 1(1):123-127. https://doi.org/10.4995/var.2010.5132OJS12312711ALMAGRO, M.; BELTRÁN, A. Y RIPOLL, E. (1956): Prehistoria del Bajo Aragón. Instituto de Estudios Turolenses. Zaragoza.BELTRÁN, A. (1968): Arte Rupestre Levantino. Monografías Arqueológicas IV. Universidad de Zaragoza. Zaragoza.BELTRÁN, A. (1993): Arte prehistórico en Aragón. Ibercaja. Zaragoza.BURILLO, F. Y PICAZO, J. (1981): "Nuevo hallazgo de pinturas levantinas en el barranco del Hocino de Chornas. Obón (Teruel)". Kalathos, 1: 75-91. Teruel.CAMPANA, S.; FRANCOVICH, R.; (2006): Laser Scanner e GPS. Paesaggi archeologici e tecnologie digitali 1. All'Insegna del Giglio. Firenze.CALVO, Mª. J. (1993): El arte rupestre postpaleolítico en Aragón. Tesis Doctoral (inédita). Universidad de Zaragoza.CHAPA BRUNET, T.(2000) :Nuevas Tendencias en el estudio del Arte Prehistórico http://www.cuevadelapileta.org/textos_archi vos/tendencias.htmDUNHAM, P. ; DEBEIR, O ; WARZÉE, N. ; GROENEN, M. Y ROSOUX, J. (2007) : "Numérisation 3D de la grotte d'El Castillo (Puente Viesgo). Documentation of the El Castillo (Puente Viesgo) cave using 3D scanning". En Pre-actas del Colloque Archéologie & Réalité Virtuelle: 69. 14, 15 y 16 de noviembre de 2007. Institut Ausonius-Pessac.HEINZ AND MARBS, (2001): The potential of non-contact close range laser scanners for Cultural heritage recording. CIPA 2001. Sypos, Potsdam.INSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL (2001): "Trabajos topográficos en la cueva de Altamira". Boletín Informativo, Abril-Junio 2001.SCHULZ, T., INGENSAND, H., 2004: "Influencing Variables, Precision and Accuracy of Terrestrial Laser Scanners". En Proceedings of INGEO 2004 and FIG Regional Central and Eastern European Conference on Engineering Surveying, Bratislava, Slovakia, November 11-13, 2004.STAIGER, R., (2005): The Geometrical Quality of Terrestrial Laser Scanner (TLS). Proceedings of Pharaohs to Geoinformatics FIG Working Week 2005 and GSDI-8 Cairo, Egypt, April 16-21, 2005.VICENT GARCÍA, J.M., MONTERO RUÍZ,I., RODRÍGUEZ ALCALDE, A.L., MARTÍNEZ NAVARRETE, M.I., CHAPA BURNET, T. (1996): Aplicación de la imagen multiespectral al estudio y conservación del arte rupestre postpaleolítico. Trabajos de Prehistoria. Vol. 53, nº 2. Madrid. pp.19-23 http://dx.doi.org/10.3989/tp.1996.v53.i2.390WASKLEWICZ ET AL. (2002): Terrestial 3D Lasser Scanning: A New Method for Recording Rock Art