Puny child: the everyday of care-giving in family context

O objetivo deste estudo de caso foi conhecer o cuidado prestado às crianças nascidas com baixo peso e o contexto cultural onde este acontece. O método utilizado para a coleta de informações foi a observação participante e as entrevistas realizadas com as mães destas crianças, moradoras de uma vila popular na cidade de Porto Alegre. Através da análise do tipo etnográfico, com construção de domínios culturais, segundo Spradley, procura-se documentar os cuidados prestados às crianças, as relações que as mães estabelecem com os profissionais e as instituições de saúde.Os achados culturais apontam a necessidade de revisão da prática do cuidado perinatal, e mais específicamente às crianças nascidas com baixo peso e a inclusão de dados culturais referentes ao contexto onde esta ocorre.The aim of this study was to know the care given to low birth weight newborns and the cultural context in which it occurs. The method used to gather information was participant observation and interviews of the mothers of these babies in the district they live in Porto Alegre. Through ethnographic analysis with the construction of cultural domains, according to Spradley, the study wishes to document the child care and the relations between the mothers and the professionals of health care institutions. The cultural findings point out that there is a need to discuss the practice of perinatal care, especially to low birth weight newborns and also include cultural aspects into this care.El objetivo de este estudio de caso fue conocer el cuidado puesto a los niños nacidos com bajo peso y el contexto cultural donde esto se pasa. El método empleado para obtener informaciones fue la observación participante y las entrevistas realizadas com las madres de estos niños, que viven en un área de familias de poca renta en la ciudad de Porto Alegre. Com el análisis del tipo etnográfico y com la construcción de dominios culturales (según Spradley), se busca documentar los cuidados puestos a los niños y las relaciones que las madres establecen com los professionales y las institucines de salud. Los hallazgos culturales indican la necessidade de revisión de la práctica del cuidado perinatal, más especificamente a los niños nacidos com bajo peso, y la inclusión de datos culturales referentes al contexto donde esto ocorre

A parteira leiga no atendimento à mulher no parto e nascimento do seu filho

It is a research aimed at finding out the lay midwives’ practices while attending women upon delivery and their childbirth. The methodology was supported by the oral history of the midwives, using Bardin’s thematic analysis. The findings regarding the midwives’ activities reveal the domestic character of their practices, being themselves one of these resources, besides others that they have adopted to perform their practices. The rescue of those practices may lead health professionals to think about the current proposals to humanize delivery and childbirth.Se trata de una investigación que tuvo como objetivo conocer las prácticas de parteras legas durante la asistencia a mujeres en el parto y el nacimiento de los hijos. La metodología se basó en la historia oral de las parteras, según el análisis temático de Bardin. Los hallazgos concernientes a las actividades de las parteras demuestran el carácter doméstico de sus prácticas, constituyéndose ellas mismas en uno de los recursos adoptados de esta práctica, además de otros que adoptaban en la ejecución de sus actividades. El rescate de dichas prácticas podrá servir de reflexión a los profesionales de la salud en un momento en que se plantean propuestas de humanización del parto y del nacimiento.Trata-se de uma pesquisa que teve como objetivo conhecer as práticas de parteiras leigas durante o acompanhamento às mulheres no parto e nascimento de seus filhos. A metodologia apoiou-se na história oral de parteiras, com análise temática de Bardin. Os achados referentes às atividades das parteiras revelam o caráter doméstico de suas práticas, constituindo-se elas próprias em um dos recursos desta prática, além de outros que adotavam na execução de suas atividades. O resgate destas práticas poderá servir de reflexão para os profissionais da saúde, em um momento em que se discutem propostas de humanização do parto e do nascimento

Parto no domicílio na voz das mulheres: uma perspectiva à luz da humanização

This paper is a descriptive exploratory study developed with the objective of getting acquainted with life experiences, preparation, feelings and motivations of women who have chosen home childbirth. The subjects of the research comprised ten women who had at least one experience of home childbirth in Porto Alegre, in the last five years. The data was gathered through semi-structured interviews, which were analyzed according to Minayo’s proposal. It indicates that the women who opted for home childbirth don’t accept what the hospital system offers to women in labor at present time, but they do recognize that, for a few women, hospital delivery is the best choice, whether for reasons that involve personal decisions or health ones.Tratase de un estudio descriptivo exploratorio, cuyo objetivo fue conocer a las vivencias, preparación, sentimientos y motivaciones de las mujeres que eligieram el parto en casa. Participaron de esta investigación diez mujeres que tuvieron, por lo menos, una experiencia de parto en casa, en Porto Alegre, en los últimos cinco años. Las informaciones fueron colectadas por medio de entrevista semi-estructurada y analizadas a través de la propuesta de Minayo. Los datos indican que las mujeres, que eligieron parto en casa, no aceptan lo que el sistema hospitalario ofrece a las parturientas actualmente, pero reconocen que, para algunas mujeres, el parto hospitalario es la mejor opción para ellas, sea por razones que envuelven decisiones personales o de salud.Trata-se de um estudo descritivo, exploratório, cujo objetivo foi conhecer as vivências, preparação, sentimentos e motivações de mulheres que optaram por partos domiciliares. Participaram da pesquisa dez mulheres que tiveram, pelo menos, uma experiência de parto domiciliar, em Porto Alegre, nos últimos cinco anos. As informações foram coletadas por entrevista semi-estruturada e analisadas segundo a proposta de Minayo. Os dados indicam que as mulheres que optaram por partos domiciliares não aceitam o que o sistema hospitalar atualmente oferece às parturientes e reconhecem que, para algumas, o parto hospitalar é necessário, por questões que envolvem decisões pessoais ou de saúde

Alojamento conjunto: expectativas do pai com relação aos cuidados de sua mulher e filhoª

Qualitative research with convergent approach kind with an objective to know the father’s expectations regarding their participation women’s and children’s care for the health staff in the rooming-in. Nine fathers participate in the sample at the obstetric hospitalization unit of a university hospital in Porto Alegre, Brazil. The study finding showed his expectations and father’s desire to stay together with his family and participate on that which is also his. The data warning for the health staff include the father in the cares on the rooming-in.Estudio cualitativo,con investigación convergente-assistencial que tuvo como objetivo conocer las expectativas del padre en relacion a los cuidados de su mujer y hijo, por el equipo de salud en el alojamiento conjunto. Participaron nueve padres,en una unidad de internacion obstétrica de un hospital universitário de Porto Alegre, Brasil. Las conclusiones del estudio mostraran las expectativas y el deseo del padre de estar junto a su familia y participar de ese momento que también es suyo. Los dados alertam para que el equipo de salud incluya el padre en los cuidados en el alojamiento conjuntoEstudo qualitativo, com pesquisa convergente-assistencial que teve como objetivo conhecer as expectativas do pai em relação aos cuidados de sua mulher e filho, pelos profissionais da saúde, no alojamento-conjunto. Participaram nove pais, em uma unidade de internação obstétrica de um hospital universitário de Porto Alegre, Brasil. Os achados do estudo mostraram as expectativas e o desejo do pai de ficar junto de sua família e participar deste momento que também é seu. Os dados alertam para que a equipe de saúde, inclua o pai nos cuidados no alojamento conjunto

CARACTERÍSTICAS E ASPIRAÇÕES DO ATUAL GRADUANDO DE ENFERMAGEM: - COMPARAÇÃO ENTRE DUAS INSTITUIÇÕES DE ENSINO

SUMMARY This work identified nursing's graduate students through personal, social, economic and scholar caracterization and their expectation relacionated with graduation and profession in two schools localizated in São Paulo, 1987.O trabalho identifica o graduando de enfermagem através da caracterização pessoal, social, econômica e de escolaridade e suas expectativas em relação ao curso e à profissão em duas instituições de ensino localizadas na cidade de São Paulo

Alojamento conjunto: expectativas do pai com relação aos cuidados de sua mulher e filhoª

Qualitative research with convergent approach kind with an objective to know the father’s expectations regarding their participation women’s and children’s care for the health staff in the rooming-in. Nine fathers participate in the sample at the obstetric hospitalization unit of a university hospital in Porto Alegre, Brazil. The study finding showed his expectations and father’s desire to stay together with his family and participate on that which is also his. The data warning for the health staff include the father in the cares on the rooming-in.Estudio cualitativo,con investigación convergente-assistencial que tuvo como objetivo conocer las expectativas del padre en relacion a los cuidados de su mujer y hijo, por el equipo de salud en el alojamiento conjunto. Participaron nueve padres,en una unidad de internacion obstétrica de un hospital universitário de Porto Alegre, Brasil. Las conclusiones del estudio mostraran las expectativas y el deseo del padre de estar junto a su familia y participar de ese momento que también es suyo. Los dados alertam para que el equipo de salud incluya el padre en los cuidados en el alojamiento conjuntoEstudo qualitativo, com pesquisa convergente-assistencial que teve como objetivo conhecer as expectativas do pai em relação aos cuidados de sua mulher e filho, pelos profissionais da saúde, no alojamento-conjunto. Participaram nove pais, em uma unidade de internação obstétrica de um hospital universitário de Porto Alegre, Brasil. Os achados do estudo mostraram as expectativas e o desejo do pai de ficar junto de sua família e participar deste momento que também é seu. Os dados alertam para que a equipe de saúde, inclua o pai nos cuidados no alojamento conjunto

Procedimiento de enfermería: una dimensión de la comunicación con el recién nacido

O artigo aborda a percepção dos cuidadores de enfermagem acerca do papel do procedimento na comunicação com o recém-nascido. Este tema foi identificado num estudo qualitativo, exploratório/descritivo, realizado junto à equipe de enfermagem da unidade de internação neonatal dum hospital universitário de Porto Alegre. Discorre sobre as implicações do procedimento para o cuidador e apresenta os aspectos metodológicos do estudo. Aborda a percepção do cuidador acerca da comunicação decorrente do estímulo cutâneo; os sentimentos envolvidos na execução do procedimento; a relação estabelecida entre a dor provocada e a comunicação; assim como a oportunidade de ensinar e aprender através do procedimento.This article approaches the perceptions of the nursing staff about the procedure’s role in communicating with the newborn. Such theme was identified in a qualitative, exploratory/descriptive study developed with the nursing staff of the neonatal unit of an University Hospital in Porto Alegre/RS. The article explores the procedure’s implications to the caregiver and methodological aspects of the study. It approaches the caregiver’s perceptions about the communication that is due to skin stimuli; the feelings involved in performing the procedure; the relation between the inflicted pain and communication; as well as the opportunity to teach and learn through the procedure.El artículo trata acerca de la percepción de los cuidadores de enfermería sobre el rol del procedimiento en la comunicación con el recién nacido. Este asunto fue identificado en un estudio cualitativo, exploratorio/descriptivo, efectuado junto al equipo de enfermería de la unidad de internación neonatal de un hospital universitario de Porto Alegre. Discurre las implicaciones del procedimiento para el cuidador y presenta los aspectos metodológicos del estudio. Trata acerca de la percepción del cuidador sobre la comunicación procedente del estímulo cutáneo; los sentimientos involucrados en la ejecución del procedimiento; la relación establecida entre el dolor provocado y la comunicación; así como la oportunidad de enseñar y aprender a través del procedimiento