Promessas antológicas:: o conto latino-americano contemporâneo a partir de algumas antologias

O que as antologias contemporâneas de literaturas americanas têm a mostrar sobre as formas de ler, organizar e selecionar a narrativa curta contemporânea da América Latina? Por meio de algumas considerações sobre três antologias do gênero recentemente publicadas - Antologia pan-americana; Os outros: antologia de narrativa argentina contemporânea; Les bonnes nouvelles de l´Amérique latine - serão problematizadas algumas questões relativas ao lugar do mercado, os critérios utilizados pelos antologistas e a vigência de visões calcificadas sobre a produção continental, como o boom literário latino-americano dos anos 1950 e o realismo mágico. Ao comentar os critérios adotados pelas antologias será possível refletir sobre o gênero em nosso contexto atual

Horacio Quiroga no Brasil: os “efeitos da língua”

Este artigo analisa a única visita que o escritor uruguaio Horacio Quiroga (1878-1937) fez ao Brasil, em 1922. Considerando a importância daquele ano para a literatura brasileira – pois é nele que acontece a Semana de Arte Moderna –, reconstrói-se o contexto e os diálogos literários que o escritor estabelece no Brasil: seu principal interlocutor é Monteiro Lobato (1882-1948), o então diretor da Revista do Brasil e responsável pela introdução da obra de Quiroga no país. Recuperam-se e analisam-se as cartas inéditas trocadas entre os dois escritores e, para além dos diálogos e do credo literário de Quiroga e Lobato, busca-se avaliar a tensão entre a estética vanguardista e a realista que estava em jogo no debate intelectual de então.This article analyzes the only time the Uruguayan writer Horacio Quiroga (1878-1937) visited Brazil, in 1922. Considering the importance of that year for the Brazilian literature – for it is when the Modern Art Week took place – it reconstructs the context and literary dialogues the writer established in Brazil: his main interlocutor was Monteiro Lobato (1882-1948), the then director of the Revista do Brasil, responsible for introducing Quiroga’s work there. The unpublished letters exchanged between the two writers are recovered and analyzed. In addition to the dialogues and literary beliefs of Quiroga and Lobato, we intend to evaluate the tension between avant-garde and realistic aesthetics which was at stake in the intellectual debate back then.Este artigo analisa a única visita que o escritor uruguaio Horacio Quiroga (1878-1937) fez ao Brasil, em 1922. Considerando a importância daquele ano para a literatura brasileira – pois é nele que acontece a Semana de Arte Moderna –, reconstrói-se o contexto e os diálogos literários que o escritor estabelece no Brasil: seu principal interlocutor é Monteiro Lobato (1882-1948), o então diretor da Revista do Brasil e responsável pela introdução da obra de Quiroga no país. Recuperam-se e analisam-se as cartas inéditas trocadas entre os dois escritores e, para além dos diálogos e do credo literário de Quiroga e Lobato, busca-se avaliar a tensão entre a estética vanguardista e a realista que estava em jogo no debate intelectual de então

Adoráveis marginais

nul

Enrique Vila-Matas, Dublinesca

Resenha de Dublinesca, Enrique Vila-Matas. Barcelona: Seix Barral, 2010, 65

Aquém das fronteiras: a produção e a tradução literária de autoras latino-americanas

À Marielle Franco, in memoriam

Produção, análise físico-química e sensorial de geleia de abiu (Pouteria caimito) com chia / Production, physical-chemical and sensory analysis of abiu (Pouteria caimito) jelly with chia

O abieiro (Pouteria caimito), pertencente à família Sapotaceae, é rico em antioxidantes e utilizado na prevenção ou no combate de algumas doenças, sendo seu consumo realizado in natura. Contudo, para aumentar o tempo de vida do fruto e possibilitar outra forma de consumo, a produção de geleia torna-se uma alternativa. Este estudo teve por objetivos desenvolver duas formulações de geleias de abiu com chia: uma definida como comum, usando açúcar demerara e outra diet, utilizando o xilitol como edulcorante, assim como proceder às análises físico-química e sensorial dos produtos. Para a produção da geleia comum de abiu com chia utilizaram-se 100g de polpa de abiu, 160g de açúcar demerara e 30g de chia e, para a geleia diet, substituiu-se o açúcar por 100g de xilitol. Foram avaliados a determinação de Sólidos Solúveis Totais, expressos em °Brix, a umidade, o pH, a colorimetria e a atividade de água. Após aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa, participaram da análise sensorial 60 provadores, de ambos os sexos e com idade entre 18 e 59 anos. A coleta dos dados foi realizada por meio de Teste Afetivo, do tipo Aceitabilidade, após a assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido por cada voluntário. A análise físico-química gerou resultados satisfatórios para as duas formulações. O SST variou entre 18,75º e 50,5º para as geleias diet e comum, respectivamente, e a umidade variou de 40,60 a 61,06%. Quanto à análise sensorial destacou-se a geleia comum, com score médio de 80% por apresentar, de forma satisfatória, os atributos de qualidade

Contribuição para o ensino de Ortopedia da primeira liga da especialidade em Rondônia

Among the various forms of medical education, the participation in academic leagues has great importance in theoretical and technical training of students, due to extracurricular activities exercised by members. In view of this situation, the first league of orthopedics and traumatology of Rondônia was created, with a commitment to provide theoretical and practical knowledge to its members. Thus, this paper aims to report the experience of orthopedics teaching through the creation of the league.Dentre as diversas formas de ensino médico, a participação em ligas acadêmicas tem grande importância na formação técnica e teórica dos alunos, devido às atividades extracurriculares exercidas pelos membros. Em vista dessa situação, foi criada a primeira liga de ortopedia e traumatologia do estado de Rondônia, com o compromisso de fornecer conhecimento teórico e prático aos seus membros. Com isso, esse artigo tem como objetivo relatar a experiência do ensino da ortopedia através da criação da liga

Risks to Birds Traded for African Traditional Medicine: A Quantitative Assessment

Few regional or continent-wide assessments of bird use for traditional medicine have been attempted anywhere in the world. Africa has the highest known diversity of bird species used for this purpose. This study assesses the vulnerability of 354 bird species used for traditional medicine in 25 African countries, from 205 genera, 70 families, and 25 orders. The orders most represented were Passeriformes (107 species), Falconiformes (45 species), and Coraciiformes (24 species), and the families Accipitridae (37 species), Ardeidae (15 species), and Bucerotidae (12 species). The Barn owl (Tyto alba) was the most widely sold species (seven countries). The similarity of avifaunal orders traded is high (analogous to ‘‘morphospecies’’, and using Sørensen’s index), which suggests opportunities for a common understanding of cultural factors driving demand. The highest similarity was between bird orders sold in markets of Benin vs. Burkina Faso (90%), but even bird orders sold in two geographically separated countries (Benin vs. South Africa and Nigeria vs. South Africa) were 87% and 81% similar, respectively. Rabinowitz’s ‘‘7 forms of rarity’’ model, used to group species according to commonness or rarity, indicated that 24% of traded bird species are very common, locally abundant in several habitats, and occur over a large geographical area, but 10% are rare, occur in low numbers in specific habitats, and over a small geographical area. The order with the highest proportion of rare species was the Musophagiformes. An analysis of species mass (as a proxy for size) indicated that large and/or conspicuous species tend to be targeted by harvesters for the traditional medicine trade. Furthermore, based on cluster analyses for species groups of similar risk, vultures, hornbills, and other large avifauna, such as bustards, are most threatened by selective harvesting and should be prioritised for conservation action.University of the Witwatersrand SPARC Prestigious and URC Postdoctoral Fellowships; National Research Foundatio