FORMAÇÃO INICIAL E CONTINUADA DE PROFESSORES NO ÂMBITO DO ENSINO DA ARTE - INCLUSÃO DIGITAL E INOVAÇÕES PEDAGÓGICAS

O presente trabalho integra o campo investigativo do Observatório de Formação Docente no Ensino de Artes no Brasil: pesquisa e divulgação científica (2000 – 2010) e pretende refletir sobre a formação continuada de docentes em artes em diálogo com as tecnologias digitais na perspectiva inclusiva desses profissionais, frente à urgência de se desenvolver competências para o uso da máquina. Desta forma destaco a experiência particular dos professores do Núcleo de Arte Copacabana (Unidade de Extensão Educacional/ SME/ Rio de Janeiro), que em 2008 se constituiu em um grupo de formação continuada para o domínio da nova linguagem e hoje se revela em ações inovadoras na sua prática. Nesse contexto de aprendizagem cooperativada, tenciono partir para reflexões mais amplas sobre a condição do professor como aprendiz em sua própria função de educar, ratificando a necessidade desse ensino/aprendizagem também na formação inicial em artes

Chitosan coatings in the maintenance of strawberry quality during refrigerated storage / Revestimentos de quitosana na manutenção da qualidade de morango durante o armazenamento refrigerado

 This study aimed to assess the use of chitosan coatings in the maintenance of postharvest quality of strawberries during refrigerated storage. The strawberries were selected, immersed in chitosan solution, packed and stored at 5°C for 20 days. The effect of different chitosan concentrations (0.5% and 1.0% w/v) on the qualitative aspects of the fruits was analyzed during storage. The parameters assessed were: weight loss, pH, titratable acidity, soluble solids, total sugars, reducing and non-reducing sugars and ascorbic acid. It was observed that refrigerated storage, associated with chitosan coatings, was effective in maintaining postharvest quality of strawberries, given that chitosan coatings delayed changes in weight loss, soluble solids, total sugars, reducing and non-reducing sugars, titratable acidity, ascorbic acid and pH during 20 days of storage. The chitosan concentration of 1.0% (w/v) was the most promising in maintaining quality, as well as preserving the fruits for more than 10 days under refrigeratio

Palmoplantar pustular psoriasis treated with etanercept

Contexto: A psoríase pustulosa palmoplantar (PPPP) é uma das apresentações clínicas da psoríase, muitas vezes de difícil tratamento, podendo-se utilizar diversos medicamentos tópicos e sistêmicos. O uso dos anti-TNFα no tratamento das formas pustulosas de psoríase é controverso, visto que a resposta clínica é variável, além desta classe de medicação biológica poder desencadear psoríase pustulosa. Descrição do Caso: Doente feminina, 60 anos, branca, com diagnóstico de PPPP há 12 anos e artrite psoriásica há seis anos. Antecedentes pessoais relevantes: hipertensão arterial sistêmica, hipertrigliceridemia e obesidade. Apresentou refratariedade tanto aos tratamentos tópicos instituídos (corticóides e emolientes) quanto aos sistêmicos (metotrexate, dapsona, colchinina e acitretina), tendo evoluído com excelente resposta terapêutica com etanercepte (administrado semanalmente, por via subcutânea, na dose de 50 mg). Discussão: Os anti-TNFα são eficazes no tratamento da psoríase em placas moderada a grave. Mas, o tratamento da PPPP com anti-TNFα não é classicamente preconizado. Segundo a literatura a resposta terapêutica com este tipo de medicamento é variável na PPPP. Além disso, os anti-TNFα podem desencadear quadro de pustulose palmoplantar. No entanto, há relatos de sucesso terapêutico com anti-TNFα em casos refratários de PPPP. Em função das comorbidades da paciente e após terem sido esgotadas as possibilidades terapêuticas clássicas, optamos pelo uso do etanercepte, que se mostrou eficaz. A doente iniciou tratamento em abril de 2008 e mantém o uso do etanercepte até a presente data, estando em remissão da doença. Conclusão: Destacamos a possibilidade do uso de anti-TNFα em paciente com PPPP refratária ao tratamento convencional. No nosso caso, o etanercepte mostrou-se eficaz e seguro, não tendo a doente apresentado nenhum efeito adverso gravePalmoplantar pustular psoriasis (PPPP) is one of the clinical presentations of psoriasis, often difficult to treat, can be used several topical and systemic. The use of anti-tumor necrosis factor alpha (anti-TNFα) in the treatment of pustular forms of psoriasis is controversial, with a variable clinical response, outside this class of biological medication may trigger pustular psoriasis. CASE REPORT: Patient 60, female, white, with a diagnosis of PPPP for 12 years and psoriatic arthritis for 6 years. Relevant personal history: hypertension, hypertriglyceridemia and obesity. Presented refractory to topical treatments (corticosteroids and emollients) and systemic (methotrexate, dapsone, colchicine and acitretin), having evolved with excellent response to treatment with etanercept (administered weekly by subcutaneous injection at a dose of 50 mg). DISCUSSION: The anti-TNFα are effective in the treatment of psoriasis in moderate to severe plaque. But, in the treatment of PPPP is not classically recommended. According to the literature, the therapeutic response with this type of drug is variable in PPPP. In addition, anti-TNFα may trigger clinical of palmoplantar pustulosis. However, there are reports of therapeutic success with anti-TNFα in refractory cases of PPPP. Due to patient’s comorbidities, and after having exhausted the possibilities classical therapies, we chose the use of etanercept, which proved effective. The patient began treatment in April 2008 and keeps the use of etanercept until the present date, being in remission. CONCLUSION: We emphasize the possibility of using anti-TNFα in patients with PPPP refractory to conventional treatment. In our case, etanercept was effective and safe, not having the patient presented any serious adverse event

Photobiomodulation Therapy Restores IL-10 Secretion in a Murine Model of Chronic Asthma: Relevance to the Population of CD4+CD25+Foxp3+ Cells in Lung.

It is largely known that photobiomodulation (PBM) has beneficial effects on allergic pulmonary inflammation. Our previous study showed an anti-inflammatory effect of the PBM in an acute experimental model of asthma, and we see that this mechanism is partly dependent on IL-10. However, it remains unclear whether the activation of regulatory T cells is mediated by PBM in a chronic experimental model of asthma. In this sense, the objective of this study was to verify the anti-inflammatory role of the PBM in the pulmonary inflammatory response in a chronic experimental asthma model. The protocol used for asthma induction was the administration of OVA subcutaneously (days 0 and 14) and intranasally (3 times/week, for 5 weeks). On day 50, the animals were sacrificed for the evaluation of the different parameters. The PBM used was the diode, with a wavelength of 660 nm, a power of 100 mW, and 5 J for 50 s/point, in three different application points. Our results showed that PBM decreases macrophages, neutrophils, and lymphocytes in the bronchoalveolar lavage fluid (BALF). Moreover, PBM decreased the release of cytokines by the lung, mucus, and collagen in the airways and pulmonary mechanics. When we analyzed the percentage of Treg cells in the group irradiated with laser, we verified an increase in these cells, as well as the release of IL-10 in the BALF. Therefore, we conclude that the use of PBM therapy in chronic airway inflammation attenuated the inflammatory process, as well as the pulmonary functional and structural parameters, probably due to an increase in Treg cells.post-print1951 K

Dystrophic calcinosis cutis in an adolescent: a case report

Calcinose cutânea é a precipitação de cristais de cálcio na pele. Pode ser dividida em quatro categorias: distrófica, metastática, iatrogênica e idiopática. A forma distrófica é a mais comum, com níveis séricos normais de cálcio e de fósforo. Relatamos caso de calcinose cutânea distrófica localizada e assintomática no joelho direito de um adolescente. Os exames clínico e laboratorias revelaram telangectasias periungueais e fator antinuclear positivo (títulomaior que 1/1280 de padrão nucleolar), o que sugere a associação da calcinose cutânea com uma colagenoseCalcinosis cutis is the precipitation of calcium crystals in the skin. Can be divided in four categories: dystrophic,metastatic, idiopathic and iatrogenic. The dystrophic form is the most common, with normal serum calcium and phosphorus. Report a case of dystrophic calcinosis cutis asymptomaticand located in the right knee of a teenager. The clinical and laboratory examinations revealed periungual telangiectasia and positive antinuclear factor (Title greater than 1/1280 of nucleolar pattern), suggesting the associationof cutaneous calcinosis with a collagen disease

Development and Validation of a PCR-ELISA for the Diagnosis of Symptomatic and Asymptomatic Infection by Leishmania (Leishmania) infantum

A kDNA PCR enzyme-linked immunosorbent assay (kDNA PCR-ELISA) for the diagnosis of human visceral leishmaniasis (HVL) was developed. The detection limit of the reaction, precision measurements, and cut-off of the kDNA PCR-ELISA were defined in a proof-of-concept phase. A reference strain of Leishmania (Leishmania) infantum and a bank of 14 peripheral blood samples from immunocompetent patients with VL were characterized using techniques considered gold standards, and 11 blood samples obtained from healthy individuals of an endemic area were also assessed. Phase II evaluation determined the performance of the assay in peripheral blood samples from 105 patients with VL (adults and children), 25 patients with Leishmania/HIV coinfection, 40 healthy individuals, and 33 asymptomatic individuals living in endemic areas. The kDNA PCR-ELISA exhibited satisfactory precision, with a detection limit of 0.07 fg of DNA from L. (L.) infantum and 1 parasite/mL blood. The overall sensitivity of the assay for all groups studied was 100% (95% confidence interval [CI]: 97.1–100%), and the specificity was 95% (95% CI: 83.5–98.6%). The kDNA PCR-ELISA was shown to be a useful tool for VL symptomatic and asymptomatic individuals diagnosis and its use in endemic countries may help monitor control interventions

O uso indiscriminado de antibióticos nas infecções respiratórias agudas infantis na atenção primária

Os problemas de atenção primária à saúde em crianças, geralmente, envolvem infecções respiratórias agudas. Nesse viés, a antibioticoterapia é frequentemente usada para essas infecções. Desse modo, a resistência aos antibióticos é um problema crescente devido ao uso indiscriminado de antimicrobianos. Esta revisão objetiva identificar na literatura as causas e consequências da prescrição indiscriminada de antimicrobianos em IRAs causadas por vírus. Métodos: Trata-se de uma revisão integrativa da literatura. A busca na literatura foi realizada nas seguintes bases de dados: SciELO, ScienceDirect e PubMed. Resultado e Discussão: Nesta revisão, foram selecionados 12 artigos, no período compreendido entre 2017 e fevereiro de 2023. Da leitura e análise das publicações, ascenderam três núcleos temáticos: principais causas relacionadas à prescrição de antibioticoterapia para tratamento de infecções respiratórias agudas na atenção primária, consequências do uso indiscriminado de antibióticos e métodos de prevenção para o uso inadequado de antibióticos. Considerações finais: Infere-se que o uso indiscriminado de antibióticos nas IRAs decorre da falta de determinação da etiologia envolvida, do desconhecimento acerca do fármaco e seu uso, bem como a sua banalização. Nesse sentido, faz-se necessário políticas públicas de conscientização medicamentosa, bem como disponibilização de métodos diagnósticos nos centros de saúde

Avaliação das Boas Práticas de Fabricação na fabricação de cachaça de alambique de três regiões de Minas Gerais e do Sul Fluminense / Evaluation of Good Manufacturing Practices in the manufacture of still cachaça from three regions of Minas Gerais and Southern Fluminense

Foram avaliadas, por meio de um check list baseado no anexo da Resolução RDC 275 de 21 de outubro de 2002 da Agência Nacional de Vigilância Sanitária, e acrescida de critérios tecnológicos de produção, 27 fábricas de cachaça de alambique. As fábricas situavam-se nas regiões de Salinas, Betim e Arcos em Minas Gerais e na região de Vassouras no estado do Rio de Janeiro. De acordo com o atendimento aos quesitos do check list ligados às condições tecnológicas e de Boas Práticas de Fabricação na produção de cachaça, cada fábrica foi classificada em “ruim”, “regular” ou “bom”. Das 27 fábricas avaliadas apenas duas alcançaram a classificação “bom” e nove foram classificadas como “ruim”. Constatou-se ainda que 59% destas foram classificadas como “regular”. O desempenho das fábricas de cachaça quando observados as condições de Boas Práticas foi de apenas 59,6%. As notas obtidas pelas fábricas de cachaça foram influenciadas pela região geográfica de produção, pela condição fiscal (com ou sem registro) e ainda pela capacidade anual de produção. Os fatores de maior peso na nota das fábricas foram: 1) Tipo e manutenção dos equipamentos e utensílios; 2) qualidade e cuidados com as matérias-primas, ingredientes e insumos; 3) controle do processo produtivo e garantia de qualidade. Os resultados obtidos mostram a necessidade de um programa efetivo de BPF na produção de cachaça de alambique e aplicação de conceitos simples de tecnologia e segurança de fabricação de alimentos e bebidas. O resultado ainda serve de orientação quanto à ações de treinamento de produtores e fiscalização pelos órgãos de regulação e fiscalização

Coletivo Sycorax: desdobramentos de práticas feministas de tradução

The Brazilian translation collective, Coletivo Sycorax, was founded in 2016, aimed at collectively translating feminist and anti-capitalist books, while promoting the circulation of translated works under open licenses and the distribution of physical copies for free. For the Coletivo, translation encompasses both the action of introducing selected works into Brazilian Portuguese, in a way that “approximates” or “makes them seem closer” to our current context, in addition to promoting workshops and other activities based on our translations. This text has four sections and reports on projects, which have emphasized cooperation and network-building that are at the core of collective translation. The first section addresses the translation into Brazilian Portuguese of Caliban and the Witch (2004) and Revolution at Point Zero (2012), both by Silvia Federici. The second reports on the experience of translating Re-enchanting the World (2018), also by Silvia Federici, with twenty other feminist translators in 2020, during the Covid-19 pandemic. The third section addresses the translation of Patriarchy and Accumulation on a World Scale (1986), by Maria Mies, in 2021; a project which represented an additional step toward directly negotiating royalties and translation rights to ensure open access to the translation. Finally, section four reports on the most recent project: an anthology of Latin American women and feminisms, in cooperation with Revista Amazonas and Ema Livros. Therefore, we aim to show how a number of feminist practices have unfolded from translation practice, which in turn has shifted from a collective translation practice to a commoning one.El Colectivo Sycorax se formó en 2016 con el objetivo de promover la traducción colectiva de libros feministas y anticapitalistas compartiendo las publicaciones a través de licencias abiertas y distribución de copias físicas. Para el Colectivo, la traducción engloba las acciones de acercar las obras al portugués, en el sentido de “avecindar” o “ hacer con que parezca más cercano”, y de realizar talleres y otras actividades con los textos traducidos. Este relato presenta algunos de los proyectos del Colectivo con énfasis en las alianzas y redes que componen la práctica de traducción colectiva. En la primera parte, presentamos la traducción al portugués brasileño de los libros Caliban and the Witch (2004) y Revolution at Point Zero (2012), ambos de Silvia Federici. La segunda parte relata la traducción de la obra Re-enchanting the World (2018), también de Silvia Federici, que se realizó en 2020 gracias al trabajo de otras veinte traductoras durante la pandemia de la Covid-19. La traducción de Patriarchy and Accumulation on a World Scale (1986), de Maria Mies, en 2021, representó un paso adelante en la negociación de los derechos de autor para garantizar el acceso abierto a las obras, tema de la tercera parte del relato. Actualmente, el Colectivo se dedica a la organización de una antología de aportes de mujeres y feminismos latinoamericanos, que se presenta en la cuarta parte, en alianza con la Revista Amazonas y Ema Livros. Constituimos así, por medio de la traducción, desarrollos de prácticas feministas: desde la propuesta de traducción colectiva hasta la concepción de la traducción comunizadora.O Coletivo Sycorax se formou em 2016 e tem a finalidade de promover a tradução coletiva de livros feministas e anticapitalistas, compartilhando as publicações por meio de licenças abertas e distribuição de exemplares físicos. Para o Coletivo, a tradução abarca tanto a ação de aproximar as obras do português, no sentido de “avizinhar” ou de “fazer parecer mais próximo” quanto a de realizar oficinas e outras atividades com os textos traduzidos. Este relato, dividido em quatro partes, apresenta alguns dos projetos do Coletivo, com ênfase nas parcerias e redes que configuram o exercício de tradução coletiva. Na primeira parte, apresentamos a tradução para o português brasileiro dos livros Caliban and the Witch (2004) e Revolution at Point Zero (2012), ambos de Silvia Federici. A segunda parte relata a tradução da obra Re-enchanting the World (2018), também de Silvia Federici, a qual ganhou corpo em 2020 por meio do trabalho de outras vinte tradutoras durante a pandemia de Covid-19. A tradução de Patriarchy and Accumulation on a World Scale (1986), de Maria Mies, em 2021, representou um passo à frente na negociação de direitos autorais para garantir o acesso aberto às obras, como expomos na terceira parte deste relato. Atualmente, o Coletivo se dedica à organização de uma antologia de contribuições de mulheres e feminismos latino-americanos, apresentada na quarta parte, em parceria com a Revista Amazonas e a Ema Livros. Constituímos assim, por meio da tradução, desdobramentos de práticas feministas: da proposta de tradução coletiva para a concepção de tradução comunizante