Lettere di Polianzio ad Ermogene intorno alla traduzione dell’Eneide del Caro

Martina Romanelli holds a PhD in Philology, Italian Literature, and Linguistics. She is a member of the editorial board working on the correspondence of Francesco Algarotti. She also edited Saggio sopra la rima and Nereidologia (2021). Her research interests are mainly focused on Giacomo Leopardi, Piero Bigongiari, Mario Luzi and Giuseppe Dessí

Mesenchymal Stromal Cells Do Not Increase the Risk of Viral Reactivation Nor the Severity of Viral Events in Recipients of Allogeneic Stem Cell Transplantation

Mesenchymal stromal cells (MSC) are tested in clinical trials to treat graft versus host disease (GvHD) after stem cell transplantation (SCT). In vitro studies demonstrated MSC's broad immunosuppressive activity. As infections represent a major risk after SCT, it is important to understand the role of MSC in this context. We analyzed 24 patients (pts) receiving MSC for GvHD in our Unit between 2009 and 2011. We recorded viral reactivations as measured in whole blood with polymerase chain reaction for 100 days following MSC administration. In patients with a documented viral reactivation in the first 3 days following MSCs infusion the frequency of virus-specific IFNgamma-producing cells was determined through enzyme-linked immunospot assay. In our cohort of patients viral reactivation after MSC infusion occurred in 45% of the cases, which did not significantly differ from the incidence in a historical cohort of patients affected by steroid resistant GvHD and treated with conventional immunosuppression. No patient presented severe form of infection. Two cases could be checked for immunological response to viral stimulus and demonstrated virus specific T-cytotoxic lymphocyte activity. In our experience MSC infusion did not prove to trigger more frequent or severer viral reactivations in the post transplantation setting

Immunomonitoring of Transplanted Patients Infused With Mesenchymal Stromal Cells (MSC) for Treating Steroid-Refractory GVHD

n/

Treatment of Graft versus Host Disease with Mesenchymal Stromal Cells: A Phase I Study on 40 Adult and Pediatric Patients

Abstract This phase I multicenter study was aimed at assessing the feasibility and safety of intravenous administration of third party bone marrow–derived mesenchymal stromal cells (MSC) expanded in platelet lysate in 40 patients (15 children and 25 adults), experiencing steroid-resistant grade II to IV graft-versus-host disease (GVHD). Patients received a median of 3 MSC infusions after having failed conventional immunosuppressive therapy. A median cell dose of 1.5 × 10 6 /kg per infusion was administered. No acute toxicity was reported. Overall, 86 adverse events and serious adverse events were reported in the study, most of which (72.1%) were of infectious nature. Overall response rate, measured at 28 days after the last MSC injection, was 67.5%, with 27.5% complete response. The latter was significantly more frequent in patients exhibiting grade II GVHD as compared with higher grades (61.5% versus 11.1%, P = .002) and was borderline significant in children as compared with adults (46.7 versus 16.0%, P = .065). Overall survival at 1 and 2 years from the first MSC administration was 50.0% and 38.6%, with a median survival time of 1.1 years. In conclusion, MSC can be safely administered on top of conventional immunosuppression for steroid resistant GVHD treatment. Eudract Number 2008-007869-23, NCT01764100

Incidence, Risk Factors and Outcome of Pre-engraftment Gram-Negative Bacteremia after Allogeneic and Autologous Hematopoietic Stem Cell Transplantation: An Italian Prospective Multicenter Survey

Background Gram-negative bacteremia (GNB) is a major cause of illness and death after hematopoietic stem cell transplantation (HSCT), and updated epidemiological investigation is advisable. Methods We prospectively evaluated the epidemiology of pre-engraftment GNB in 1118 allogeneic HSCTs (allo-HSCTs) and 1625 autologous HSCTs (auto-HSCTs) among 54 transplant centers during 2014 (SIGNB-GITMO-AMCLI study). Using logistic regression methods. we identified risk factors for GNB and evaluated the impact of GNB on the 4-month overall-survival after transplant. Results The cumulative incidence of pre-engraftment GNB was 17.3% in allo-HSCT and 9% in auto-HSCT. Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, and Pseudomonas aeruginosa were the most common isolates. By multivariate analysis, variables associated with GNB were a diagnosis of acute leukemia, a transplant from a HLA-mismatched donor and from cord blood, older age, and duration of severe neutropenia in allo-HSCT, and a diagnosis of lymphoma, older age, and no antibacterial prophylaxis in auto-HSCT. A pretransplant infection by a resistant pathogen was significantly associated with an increased risk of posttransplant infection by the same microorganism in allo-HSCT. Colonization by resistant gram-negative bacteria was significantly associated with an increased rate of infection by the same pathogen in both transplant procedures. GNB was independently associated with increased mortality at 4 months both in allo-HSCT (hazard ratio, 2.13; 95% confidence interval, 1.45-3.13; P <.001) and auto-HSCT (2.43; 1.22-4.84; P =.01). Conclusions Pre-engraftment GNB is an independent factor associated with increased mortality rate at 4 months after auto-HSCT and allo-HSCT. Previous infectious history and colonization monitoring represent major indicators of GNB. Clinical Trials registration NCT02088840

Incidence and Outcome of Invasive Fungal Diseases after Allogeneic Stem Cell Transplantation: A Prospective Study of the Gruppo Italiano Trapianto Midollo Osseo (GITMO).

AbstractEpidemiologic investigation of invasive fungal diseases (IFDs) in allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (allo-HSCT) may be useful to identify subpopulations who might benefit from targeted treatment strategies. The Gruppo Italiano Trapianto Midollo Osseo (GITMO) prospectively registered data on 1858 consecutive patients undergoing allo-HSCT between 2008 and 2010. Logistic regression analysis was performed to identify risk factors for proven/probable IFD (PP-IFD) during the early (days 0 to 40), late (days 41 to 100), and very late (days 101 to 365) phases after allo-HSCT and to evaluate the impact of PP-IFDs on 1-year overall survival. The cumulative incidence of PP-IFDs was 5.1% at 40 days, 6.7% at 100 days, and 8.8% at 12 months post-transplantation. Multivariate analysis identified the following variables as associated with PP-IFDs: transplant from an unrelated volunteer donor or cord blood, active acute leukemia at the time of transplantation, and an IFD before transplantation in the early phase; transplant from an unrelated volunteer donor or cord blood and grade II-IV acute graft-versus-host disease (GVHD) in the late phase; and grade II-IV acute GVHD and extensive chronic GVHD in the very late phase. The risk for PP-IFD was significantly higher when acute GVHD was followed by chronic GVHD and when acute GVHD occurred in patients undergoing transplantation with grafts from other than matched related donors. The presence of PP-IFD was an independent factor in long-term survival (hazard ratio, 2.90; 95% confidence interval, 2.32 to 3.62; P < .0001). Our findings indicate that tailored prevention strategies may be useful in subpopulations at differing levels of risk for PP-IFDs

Francesco Algarotti (1712-1764), italienischer Schriftsteller

Publikationen: Il newtonianismo per le dame ovvero dialoghi sopra la luce e i colori, Neapel 1739. Quelle: - Teilnachlass: Kurzbiographie Umfang: 1 S. Datum: undatiert Archiv-Signatur: Astr.-NL-4.29

Lettere di Polianzio ad Ermogene intorno alla traduzione dell’Eneide del Caro

“Fredda, sconcia, puerile”. Per come emerge dalle Lettere di Polianzio, l’Eneide di Caro \ue8 forse uno dei pi\uf9 odiosi ‘delitti’ letterari della storia moderna. Eppure, fra commistioni estetico-scientifiche e calibrate allusioni al milieu arcadico, Algarotti trasforma la demolizione della pi\uf9 acclamata fra le traduzioni virgiliane in un eccellente casus belli: gli eclettici salti linguistici e gli ammiccamenti culturali (gli antichi, Tasso, Boileau, lo “Scriblerus Club”) fanno dell’Eneide l’occasione ottimale per confutare e rovesciare l’intero apparato critico e culturale dell’Italia post-barocca, frutto di una profonda elaborazione della crisi del gusto moderno – italiano soprattutto – di inizio Settecento. Interrogativi e ricerche per ‘pensare’ la poesia e il ruolo dell’intellettuale