La esencia de los seres vivos

La Biología es la ciencia que trata de los seres vivos. De esta definición se deriva que la persona que profesa la Biología, como parte de unos mínimos principios deontológicos profesionales, tiene la obligación de entender qué es un ser vivo. La comprensión del "ser", esencia o naturaleza, de los seres vivos es un tema de enorme complejidad. No obstante, para el lego en la materia esta cuestión puede parecer trivial, pues todos creemos que no tiene mayor dificultad reconocer un ser vivo de un objeto inanimado

La marisma en la ordenación del estuario del Deba

Desde la antigüedad las marismas han sido ocupadas por distintas actividades humanas (agrícolas y urbanas fundamentalmente) convirtiéndolas en la actualidad en uno de los ecosistemas más escasos y deteriorados del País Vasco. Este hecho, unido a la importancia ecológica y paisajística de estos enclaves naturales ha conducido al Departamento de Medio Ambiente del Gobierno Vasco a su conservación y recuperación (Avance del Plan Territorial Sectorial de las Zonas Húmedas de la CAPV). Sin embargo, todavía en el estuario del río Deba se establece un conflicto en la ordenación y gestión de las marismas: la conservación frente a la destrucción por un nuevo puente que enlaza la carretera GI-638 y la N-634.Antzina-antzinatik gizakiak bere jardueretarako (nekazaritza eta hirigintzarako bereziki) erabili ditu padurak, eta modu horretara Euskal Herriko ekosistema urrien eta hondatuenetako bat bilakatu da gaur egun. Egitate horrek bultzaturik, halako naturguneek ekologia eta paisaiaren ikuspegitik duten garrantzia kontuan harturik, Eusko Jaurlaritzako Ingurugiro Sailak horiek kontserbatu eta berreskuratzeari ekin dio (EAEko Eremu Hezeetarako Lurralde Plan Sektoriala). Nolanahi ere, Deba ibaiaren estuarioan egoera gatazkatsua gertatu da paduren antolamendu eta kudeaketari dagokionez, aurrez aurre gertatu baitira kontserbazioa eta suntsipena, berau GI-638 eta N-634 errepideak lotzeko zubi berria eraikitzeak ekarria.Depuis l'antiquité les marais ont été occupés par différentes activités humaines (agricoles et urbaines fondamentalement) devenant actuellement l'un des écosystèmes les plus faibles et les plus détériorés du Pays Basque. Ce fait, lié à l'importance écologique et paysagiste de ces enclaves naturelles, a conduit le Département de l'Environnement du Gouvernement Basque à le conserver et à le récupérer (Avance del Plan Territorial Sectorial de las Zonas Húmedas de la CAPV). Ce pendant, dans l'estuaire de la rivière Deba s'établit encore un conflit entre l'aménagement et la gestion des marais: la conservation face à la destruction pour la construction d'un nouveau pont qui unit la route GI-638 et la N-634.Since ancient times marshes have been used in various human activities (mainly in agricultural and urban activities) thus turning them at present into one of the scarcest and most deteriorated ecosystems in the Basque Country. This fact, together with the considerable ecological and landscape importance of such natural enclaves has led the Department of Environment of the Basque Government to spare no efforts in their conservation and recovery (Sectorial Territorial Plan for the Wet Zones in the Basque Autonomous Community). However, in the Deba estuary there is still a conflict of interests in the planning and management of the marshes: conservation as against destruction due to a new bridge that connects highways GI-638 and N-634

ANÁLISIS DEL USO GANADERO EN LA RED NATURA 2000 DE EUSKADI = ANALYSIS OF LIVESTOCK USE IN THE NATURA 2000 NETWORK OF EUSKADI

RESUMEN El proyecto LIFE OREKA MENDIAN tiene como objetivo sentar bases para una gestión sostenible de los hábitats pascícolas de montaña. Uno de los objetivos del proyecto es recopilar, integrar y cartografiar información disponible sobre el uso ganadero. Para ello se ha llevado a cabo una dinámica de talleres con ganaderos, guardas y técnicos en los que se han realizado encuestas semiestructuradas. Asimismo, en los talleres se ha recogido información sobre manejos tradicionales que se han ido abandonando y limitaciones y necesidades detectadas por los ganaderos en cada zona de pastoreo, entre otros. En el presente trabajo se exponen los resultados del uso ganadero. La información recopilada muestra que: (i) el “ganado autorizado” para acceder a los pastos de montaña de Euskadi ha crecido durante la última década en un 13%, debido al incremento de ganado mayor (56% de ganado equino y 22% de ganado vacuno); (ii) cuando se comparan los datos de “ganado autorizado” con los de el “ganado real”, se observa un desfase del 11%, con un mayor número de animales “autorizados”, siendo este desajuste más marcado en el caso del ganado mayor (20% en vacuno y 25% en equino); (iii) los meses de máxima actividad ganadera van de mayo a octubre, lo cual coincide con los meses de mayor producción pascícola; y, (iv) el “balance AU anual” o grado de aprovechamiento ganadero es de un 48%. Finalmente, la dinámica de trabajo de los talleres ha servido para recoger el testimonio del uso ganadero real, espacial y temporal, información fundamental para sentar bases técnicas para la gestión sostenible de los pastos de montaña y que no se recoge por la administración. La participación activa de los propietarios y ganaderos usuarios de estos ecosistemas, es una garantía para la correcta implantación de los planes de gestión que se desarrollen. Finalmente, la dinámica de trabajo de los talleres ha servido para recoger el testimonio del uso ganadero real, espacial y temporal, información fundamental para sentar bases técnicas para la gestión sostenible de los pastos de montaña y que no se recoge por la administración. La participación activa de los propietarios y ganaderos usuarios de estos ecosistemas, es una garantía para la correcta implantación de los planes de gestión que se desarrollen. ABSTRACT The project LIFE OREKA MENDIAN aims to lay the groundwork for sustainable management of mountain pastures. One of the main objectives of the project has been to compile, integrate and map the livestock utilization of these pastures. In order to collect all this information, a series of workshops were scheduled with farmers, forest rangers and technicians. A semi-structured survey was conducted to record information about livestock utilization. The information collected shows that: (i) this last decade (2006 vs. 2016-18) "authorized livestock" to access the mountain pastures has increased 13%, due mainly to the increase of large herbivores (+ 56% mares and + 22% cows); (ii) there is 11% more "authorized livestock" than "real livestock" and this mismatch is greater for large herbivores, mares and cows; (iii) peak livestock grazing activity range from May to October, which coincides with the maximum pasture yield, and (iv) the "annual AU balance" or livestock use is 48%. Finally, the dynamic of workshops has allowed collecting information about real spatial and temporallivestock use, which is technically useful for a sustainable management of these mountain pastures. The active participation of farmers serves also as a guarantee for the correct implementation of the management plans that will be developed