Comentário da tradução parcial de Journal of an Expedition from Pirara to the Upper Corentyne, and from thence to Demerara: Journal from the Pianoghottos to Georgetown

Comentário da tradução parcial de Journal of an Expedition from Pirara to the Upper Corentyne, de Robert H. Schomburgk. Neste artigo tratamos brevemente dos principais procedimentos tradutórios em nossa segunda experiência com os registros do explorador prussiano e de suas expedições na região fronteiriça entre República Cooperativa da Guiana e Brasil. Com base em Torres (2021), considerando os princípios da Ecotradução, buscamos destacar momentos que tratam da relação entre homem e meio-ambiente, tais como extrativismo, pecuária, comércio e traços culturais de forma geral. Para este trabalho, selecionamos um trecho de seu diário de viagem referente à segunda quinzena do mês de agosto de 1843

Resposta do cafeeiro conilon à adubação de npk em sistema de plantio adensado

The response of plants to the application of fertilizer varies in function of diverse factors, among them we highlight the type of soil, dose of nutrient, and spacing used. Thus, the objective of this work was to evaluate the effect of NPK application in the production of Conilon coffee plants (Coffea canephora Pierre ex Forehn.), cultivated in different densities of planting. The studied were composed of four quantities of N (0, 150, 300 and 450 kg ha-1), four of P2O5 (0, 50, 100 and 150 kg ha-1), four of K2O (0, 150, 300 and 450 kg ha-1) and four densities of planting: 2,0 x 1,0 (5000 plants ha-1); 2,5 x 1,0 (4000 plants ha-1); 3,0 x 1,0 (3000 plants ha-1) and 3,0 x 1,5 m (2222 plants ha-1). It was used the experimental design in randomized blocks, being the treatment distributed in four blocks arranged in a factorial fractional (4 x 4 x 4)1/2 scheme. There was a reduction in the dose of nitrogen in relation to those normally recommended for the Conilon coffee plants. The potassium did not influence the production. The phosphorus increased the productivity; however, it was not possible to determinate the maximum economic dose. There were no interactions between the densities of planting and the level of NPK applied. As respostas das plantas à aplicação de fertilizantes variam em função de vários fatores, dentre os quais se destacam o tipo de solo, doses dos nutrientes e o espaçamento utilizado. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da adubação de nitrogênio, fósforo e potássio (NPK) na produção do cafeeiro Conilon (Coffea canephora Pierre ex Froehn.), cultivado em diferentes densidades de plantio. Foram utilizadas quatro doses de N (0, 150, 300 e 450 kg ha-1), quatro de P2O5 (0, 50, 100 e 150 kg ha-1), quatro de K2O (0, 150, 300 e 450 kg ha-1) e quatro densidades de plantio: 2,0 x 1,0 (5.000 plantas ha-1); 2,5 x 1,0 (4.000 plantas ha-1); 3,0 x 1,0 (3.000 plantas ha-1) e 3,0 x 1,5 m (2.222 plantas ha-1). Foi utilizado o delineamento experimental em blocos casualizados, sendo os tratamentos distribuídos em quatro blocos arranjados em um esquema de fatorial fracionado (4 x 4 x 4)1/2. Houve uma redução na dose de N em relação às doses normalmente recomendadas para o cafeeiro Conilon. O K não influenciou a produtividade. O P aumentou a produtividade, entretanto, não foi possível determinar a dose máxima econômica. Não houve interações entre as densidades de plantio e os níveis de NPK avaliados.

A construção e ocupação da Agrovila Leonardo D’Vinci na Transamazônica, na década de 1970

The construction of the Transamazon Highway, in 1970, projected the transference of populations, especially from the Northeast and South regions of Brazil, to the population centers that would be implemented on its margins. From dialogues with residents, as well as analysis of news in newspapers with national circulation, it is evident that the Agro-village Leonardo D’Vinci it constituted a population nucleus whose history brings important social dynamics to understand the colonization program and the challenges that brought the lives of people who believed in the government's call and left for the Amazon. The trajectory of agro-village brings the dilemmas of the colonization program implemented by the Transamazon, which ignored the local populations and brought problems for them and for the migrants who left for the highway, in search of a better life.A construção da rodovia Transamazônica, em 1970, projetava a transferência de populações, sobretudo das regiões Nordeste e Sul do Brasil para os núcleos populacionais que seriam implementados em suas margens. A partir de diálogos com moradores, bem como analisando notícias em jornais de circulação nacional fica evidente que a Agrovila Leonardo D’Vinci se constituiu em um núcleo populacional cuja história traz dinâmicas sociais importantes para compreender o programa de colonização e os desafios que trouxe às vidas das pessoas que acreditaram no chamado do governo e partiram para a Amazônia. A trajetória da Agrovila traz os dilemas do programa de colonização implementado a partir da Transamazônica, que ignorou as populações locais e trouxe problemas para estas e para os migrantes que se deslocaram para a rodovia, em busca de uma vida melhor

Diário de uma expedição de Pirara ao Upper Corentyne, e dali a Demerara

Tradução de Journal of an Expedition from Pirara to the Upper Corentyne, and from thence to Demerara, de Robert H. Schomburgk

MANEJOS PARA DESTRUIÇÃO DE SOQUEIRA NAS PLANTAS DANINHAS E NO DESEMPENHO AGRONOMICO DA SOJA EM SUCESSÃO

Objetivou-se com o presente trabalho avaliar, a produtividade de 2 cultivares de soja, BMX Classe RR e NS 7667 IPRO, e as características das plantas daninhas em área de reforma de canavial sob diferentes manejos da soqueira da cana-de-açúcar. O experimento foi conduzido no Polo Regional Centro Norte, localizado no município de Pindorama, SP. A área experimental tem solo caracterizado como Argissolo, considerado profundo, com horizonte A arenoso e horizonte B textural. Os tratamentos foram: 1: Roçagem pré-semadura, 2: Dessecação 10 dias após semeadura, 3: Dessecação 1 dia após semeadura, 4: Gradagem sem dessecação, 5: Dessecação 1 dia antes da semeadura, 6: Dessecação prévia (15 dias) + gradagem, 7: Dessecação prévia (15 dias). Para as cultivares de soja avaliou-se o estande final de plantas, características agronômicas tais como: altura de planta, altura de inserção da 1ª vagem e produtividade de grãos, enquanto que para as plantas daninhas aos 125 dias após a semeadura da soja foram amostrados ao acaso 5 pontos de 1m² por parcela, contando-se o número de plantas daninhas e se retirando a massa seca da parte aérea. Os tratamentos que consistiram na semeadura sobre o palhiço de cana obtiveram maior produtividade para as duas cultivares estudadas. A dessecação 10 dias após a semeadura destacou-se com relação à altura de plantas e de inserção da 1ª vagem, sendo compatível a colheita mecanizada para as cultivares BMX Classe RR e NS 7667 IPRO, entretanto diminuiu a eficiência do herbicida, sendo nesse caso a dessecação prévia da soqueira à semeadura mais indicada para o controle das plantas daninhas, independente do manejo de solo adotado. O uso de roçada para erradicação das soqueiras em sistema de plantio direto é eficiente no controle de plantas daninhas sem afetar a produtividade da soja

Colorteca da associação de pais e amigos dos excepcionais de Mundo Novo, Mato Grosso do Sul

A educação em solos se bem aplicada pode ser um instrumento valioso e de grande uso para promover a conscientização ambiental ampliando assim a percepção do solo como componente essencial do meio ambiente. O presente trabalho teve como objetivo construir uma colorteca juntamente com os profissionais da Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais de Mundo Novo/MS (APAE). A fim de torna evidente que a educação ambiental sobre o tema solo é fundamental para desenvolver o crescimento pessoal de um individuo, já que o orienta a cuidar e proteger de um recurso que não é renovável e apresenta uma importância imensurável para a vida no planeta. Portanto, o tema solos foi trabalhado na Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais de Mundo Novo, Mato Grosso do Sul por meio de um projeto de extensão universitária dentro do qual foi possível desenvolver várias oficinas sendo uma dela a construção de uma colorteca a fim de expressar as diferentes colorações de solos presentes no município de Mundo Novo-MS. Assim, a colorteca da APAE de Mundo Novo-MS apresentou treze amostras de solo com uma diversidade de seis tipos de cores segundo a classificação da Carta de Munsell

DESENVOLVIMENTO E PRODUÇÃO DE SOJA CO-INOCULADA COM AZOSPIRILLUM BRASILENSE EM SEMEADURA DIRETA SOBRE PALHIÇO DE CANA CRUA

A co-inoculação é uma tecnologia inovadora, atual e em sintonia com o contexto de sustentabilidade ambiental. Sendo assim, objetivou-se neste trabalho avaliar o desenvolvimento da cultura da soja, em semeadura direta sobre palhiço de cana crua submetida à co-inoculação das sementes com Azopirillum brasilense e doses variadas de inoculante a base de bactérias do gênero Bradyrhizobium, bem como, quantificar a produtividade neste sistema alternativo e sustentável de cultivo. O experimento foi instalado na safra 2015/16, em talhão com cinco cortes, pertencente ao Polo Regional Centro Norte, Pindorama, SP, sendo o mesmo conduzido em faixas/parcelas, conhecidas tecnicamente como “Strip Test’, de aproximadamente 280 metros de comprimento e 3,60 metros de largura e espaçamento entre linhas de 0,45 m. A cultivar testada foi a NS 7667 IPRO, em dez tratamentos: controle; 120 mL/60 kg de sementes de inoculante com Azospirillum brasilense estirpe Ab-V5 (A); 25 mL/60 kg de sementes de inoculante com Bradyrhizobium japonicum estirpes SEMIA 5079 + SEMIA 5080 (B); 25 mL de B+ 120 mL de A; 50 mL de B; 50 mL de B + 120 mL de A; 75 mL de B; 75 mL de B + 120 mL de A; 100 mL de B e 125mL de B. Avaliou-se em cada Strip Teste alguns parâmetros através da coleta de 10 plantas em 5 repetições no estádio fenológico R2, sendo: número de nódulos viáveis e não viáveis por planta, massa fresca de nódulos totais, comprimento da raiz principal, massa fresca do sistema radicular e da parte aérea. Em R8, determinou-se altura de planta, de inserção da 1ª vagem e produtividade de grãos. Pelos resultados obtidos verificou-se que o tratamento que envolveu a co-inoculação (75 mL de B + 120 mL de A) foi equivalente aos tratamentos em que se fez uso das maiores doses, 3 vezes ou mais, de inoculante contendo somente Bradyrhizobium para os parâmetros de fixação biológica de nitrogênio, altura de plantas e produtividade de grãos

Avaliação isocinética do torque muscular flexor-extensor do joelho em mulheres com idade entre 75-83 anos

OBJECTIVE: To assess knee flexor-extensor muscular strength in elderly women with no previous history of musculoskeletal disorders on the lower limbs using an isokinetic dynamometer, in order to obtain data that could be used as a comparative parameter in the evaluation of elderly women with knee disorders, thus facilitating a better rehabilitation of these patients. METHODS: Twenty-six volunteers aged 75 to 83 years were studied using a Cybex® 6000 isokinetic dynamometer. The chosen angular velocity was 60 º/s, and concentric exercise was used for either flexion or extension. The studied parameters were: peak torque, angle of peak torque, and flexor-extensor torque rate. RESULTS: There were no differences between dominant (D) and nondominant (ND) knee peak torque values. This was true for both flexor (D = 42.46 ± 9.09 Nm / ND = 40.65 ± 9.38 Nm) and extensor (D = 76.92 ± 13.97 Nm / ND = 77.65 ± 15.21 Nm) movements. The descriptive statistical analysis of the values obtained for the flexor-extensor peak torque rate and for the angle of occurrence of peak torque was the same for the dominant and nondominant sides. CONCLUSIONS: The values of peak torque for the contralateral side can be used as a reference during rehabilitation of elderly women with acute disease of the knee, and the angular velocity of 60 º/s is proper and safe for isokinetic assessment of elderly people.OBJETIVO: Avaliar, isocineticamente, o torque dos músculos flexores e extensores dos joelhos de mulheres idosas sem afecções do sistema músculo-esquelético em membros inferiores, obtendo dados que possam servir como parâmetro de comparação na avaliação de mulheres idosas portadoras de afecções nos joelhos, colaborando para uma melhor reabilitação dessas pacientes. CASUÍSTICA E MÉTODOS: Vinte e seis voluntárias foram avaliadas. O estudo foi realizado através de um dinamômetro isocinético marca CYBEX;â; modelo 6000 na velocidade angular de 60º/s. O tipo do exercício utilizado foi o concêntrico, tanto para a flexão quanto para a extensão do joelho. Os parâmetros avaliados foram o torque máximo, o ângulo de ocorrência do torque máximo e a relação flexão/extensão do torque máximo. RESULTADOS: Os resultados demonstraram não haver diferenças entre os valores do torque máximo do lado dominante (D) e do lado não dominante (ND). Isto foi verdadeiro tanto para o movimento flexor (D= 42,46 ± 9,09 Nm / ND= 40,65 ± 9,38 Nm), quanto para o movimento extensor (D= 76,92± 13,97 Nm / ND= 77,65 ± 15,21 Nm). Também, a estatística descritiva dos valores encontrados para a relação flexão/extensão do torque máximo e para o ângulo de ocorrência do torque máximo foram semelhantes nos dois lados avaliados. CONCLUSÕES: Os valores do torque máximo do lado contralateral podem ser usados como referência durante a reabilitação de mulheres idosas portadoras de doença articular aguda no joelho e a velocidade angular de 60º/s é adequada e segura para a avaliação isocinética em idosas