基于约束的神经机器翻译

神经机器翻译是近几年出现并快速发展的一种深度学习驱动的新型机器翻译模式,目前已成为机器翻译学术和工业界广为接受的主流技术.本文总结了我们在神经机器翻译方面的工作,特别是在各种信息和知识约束条件下提出的一系列神经机器翻译模型和方法,具体包括隐变量约束的变分神经机器翻译模型、单词与短语级统计机器翻译译文推荐与约束模型、源端句法结构约束模型.除此之外,本文也对神经机器翻译未来发展进行了初步思考和展望.国家自然科学基金优秀青年基金(批准号:61622209)资助项

Clinical and Histopathological Analysis on Features of 15 Cases with Urticarial Vasculitis

目的探讨荨麻疹性血管炎(UV)的临床和组织病理特征。方法分析15例UV患者的皮疹特点、实验室检查结果及组织病理学改变情况。结果男7例,女8例,男∶女=1∶1.14。平均年龄37.4岁,平均病程14.2月。皮疹以水肿性红斑(73.3%)和风团(60.0%)多见,全身不对称分布,伴瘙痒或疼痛。实验室检查异常以ESR加快(55.6%)和CRP升高(40.0%)多见,高免疫球蛋白血症和低补体血症者仅26.7%。组织病理显示所有患者均有程度不等的真皮浅层小静脉炎。结论UV是一种真皮浅层小静脉炎,但可累及皮下组织小动脉。Objective To analyze the clinical and histopathological features of urticarial vasculitis(UV).Methods Fifteen patients with urticarial vasculitis were examined of skin lesions,laboratory abnormalities and histopathological features.Results Among fifteen patients,seven were men and eight were women with a ratio of 1 to 1.14,the average age was 37.4 years,average duration was 14.2 months.The most common skin lesions were edematous erythema(73.3%)and wheals(60.0%),which were asymmetrically distributed on the whole body.The most common laboratory abnormalities were elevated ESR(55.6%)and CRP(40.0%).Hyperimmunoglobulinemia and hypocomplementemia were detected in only 26.7% of the patients.Histopathological examination revealed dermal veinulitis in all patients.Conclusion UV is a dermal veinulitis,in which subcutaneous arteries may be affected

九龙江流域地表水锰的污染来源和迁移转化机制

锰是人体必需微量元素,但近年来河流湖库等地表水锰超标现象时有发生,威胁供水安全.本文于2016—2017年在福建省九龙江流域开展水系沿程梯度调查及机理实验,结合历史监测资料综合研究,探明九龙江锰含量的时空分布与迁移转化规律,揭示九龙江锰的污染来源、超标成因与调控机制.结果表明,溶解锰高值及超标站位集中在北溪上游矿区支流和干流部分水库,且主要发生在枯水期;上游矿区支流颗粒锰含量最高,随后从上游到下游沿程递减,且与总悬浮颗粒物(TSM)和pH显著正相关(p7.8)环境促进亚热带红壤颗粒富集锰,大量富锰颗粒进入pH逐渐下降的河流下游和电站库区后向溶解锰转化,从而导致锰超标.河流下游及库区pH值下降的主要原因包括酸沉降、酸性废水排放、富营养化条件下有机物分解等.研究结果为我国地表水锰污染防控、饮用水安全保障与流域水环境综合管理提供科学依据.国家重点研发计划(No.2016YFC0502901);;福建省环保科技计划项目(No.2016R017)~

3种养殖方式下沐浴角骨海绵生长状况的差异分析

沐浴角骨海绵（Spongia officinalis）主要分布于海南沿海，其骨架不由骨针而是由海绵硬蛋白组成，因而拥有良好的吸水性和柔性，在海洋生物材料开发领域具有较好前景。为了培育该地域特色的海绵品种，在海南省儋州水牛坡村潮间带海域（109.40° E, 19.87° N）开展了为期一年半的沐浴角骨海绵人工养殖，通过组织块的长、宽、高变化表征海绵的增长，分析了3种养殖方式下该海绵的生长状况差异。结果显示：在瓷砖法、穿绳法和弹簧法养殖方式下的角骨海绵均有较高的存活率，分别为80%，60%和50%，其中以瓷砖法最佳。在瓷砖法下，海绵组织块的平均长度增长率为67.1%，显著高于穿绳法和弹簧法（p<0.05），平均宽度增长率为63.5%，平均高度增长率为73.2%，可见瓷砖法相对于其他两种方式在存活率和增长率有较大优势，适宜于沐浴角骨海绵的养殖。此外，生长指标与海水温度的相关性分析结果表明，沐浴角骨海绵组织块的增长与水温之间的相关性不显著，增长速度不呈季节性变化。综上，在自然条件下获得的沐浴角骨海绵的第一手养殖资料有助于基础的海绵生物学研究，促进未来当地特色海洋经济的发展。海南省本级部门预算项目厦门南方海洋研究中心项目(17GYY008NF04

凝胶推进剂模拟液静电雾化行为规律研究

针对凝胶推进剂雾化困难的问题,引入静电喷射技术雾化凝胶推进剂。以水凝胶模拟液为介质,探究静电雾化技术的可行性及试验条件,当收集距离2~5 cm、供液速率10~30μL/h时,凝胶模拟液可实现稳定雾化,收集液滴直径小于100μm,散射角分布在8°~36°之间,收集液滴直径和散射角均随收集距离的增大和针管直径的减小而减小;同样条件下,凝胶粘度越小,散射角和雾化液滴直径越小。在此基础上,针对单针管推力小的问题,分析使用多针管喷头进行凝胶推进剂静电雾化的可行性及其雾化区域分布,结果表明2号凝胶模拟液用于多喷头雾化可得到良好的雾化区域分布,适用于凝胶推进系统之中。国防科技重点实验室基金项目(61427040203162704004

基于立即早期蛋白IE62建立水痘-带状疱疹病毒感染性滴度检测方法

目的:基于水痘-带状疱疹病毒(VZV)立即早期蛋白IE62与酶联免疫斑点检测技术(ELISpot)建立一种新型的VZV感染性滴度的快速检测方法。方法:应用生物信息学方法设计并合成VZV-IE62蛋白的多肽抗原,牛血清白蛋白偶联后免疫BALB/c小鼠,筛选和制备抗VZV-IE62单克隆抗体,应用Western blot和免疫荧光法等开展抗体性能评价,继而应用酶联免疫斑点技术(ELISpot)结合生物素-亲和素放大法建立新型的VZV感染性滴度检测方法,并与经典空斑计数法进行比较。结果:获得抗VZV-IE62的单克隆抗体1B7,应用于ELISpot方法可特异识别VZV感染后的细胞,以之为基础建立了新型的VZV感染性滴度检测方法。相比经典空斑计数法,该方法可显著缩短检测时间(从5至7 d缩短至32 h)检测结果具有较好的一致性。结论:本研究建立了一种新型的基于VZV立即早期蛋白IE62与酶联免疫斑点技术的VZV感染性滴度检测方法(VZV-IE62 ELISpot),具有潜在的转化应用前景,可为VZV的防治研究提供支持。国家自然科学基金项目(81601762)资

Effects of germanium toxicity on the morphology and ultrastructure of four species of microalgae.

　　将钝顶螺旋藻（Ｓｐｉｒｕｌｉｎａｐｌａｔｅｎｓｉｓ）、盐生杜氏藻（Ｄｕｎａｌｉｅｌａｓａｌｉｎａ）、湛江叉鞭金藻（Ｄｉｃｒａｔｅｒｉａｚｈａｎｊｉａｎｇｅｎｓｉｓ）、微绿藻（Ｎａｎｎｏｃｈｌｏｒｏｐｓｉｓ．ｓｐ）４种微藻培养在含１０ｍｇ／ｄｍ３锗的溶液中，研究了锗毒性对藻类细胞形态和超微结构的影响。结果表明，经锗处理的微藻细胞多变形且易破裂，胞壁和原生质体结合疏松，一些细胞的鞭毛变得细长弯曲或缺失。细胞超微结构中叶绿体（类囊体）、线粒体受锗毒性的影响最大，其它一些结构如细胞核、脂含物、淀粉与液泡等也受到了影响，但不同种间差异较大。这些结果表明，细胞内的能量传递系统受到明显影响，从而影响到细胞内有机质的合成、累积及细胞的生长 【英文摘要】 Four microalgae: Spirulina platensis, Dunaliella salina, Dicrateria zhanjiangensis and Nannochloropsis sp. were exposed to 10 mg/dm 3 germanium(Ge), the morphology and ultrastructure changes in cells were studied.The results showed that more cells treated with Ge became deformed and cracked,cell wall linked with protoplasm loosely,and flagellates became longer and brooked or lost in some cells.Among ultrastructures,the mitochondria and chloroplasts(or thylakoids) were the most affected by Ge,other chan...　　国家教委博士点基

Preparation and Application of Soluble Human Squamous Cell Carcinoma Antigen Expressed by Escherichia coli

旨在建立基于大肠杆菌表达系统的高效可溶性表达人鳞状上皮细胞癌抗原(SCCAg)方法,获得具有较好活性的重组SCCAg抗原并应用于建立抗原检测方法; 。基于pGEX-6P-l载体和大肠杆菌E. coli; ER2566菌株开展重组SCCAg抗原可溶性表达纯化方法研究,评价纯化抗原活性,筛选特异性单克隆抗体,初步建立并评价SCCAg抗原检测方法。结果; 显示,pGEX-6P-l载体和E coli; ER2566菌株可用于建立较高效的可溶性表达和纯化SCCAg抗原的方法,获得了具有较高纯度和活性的重组SCCAg抗原,筛选获得特异性单克隆抗体并; 初步建立了 SCCAg管式化学发光检测方法。建立了有效的基于大肠杆菌表达系统的可溶性表达和纯化SCCAg的方法。The aims of this study are to establish a method for efficient soluble; expression of human squamous cell carcinoma antigen(SCCAg ) based on; Escherichia coli expression system and obtain the recombinant SCCAg; antigen in fine activity, then apply it in the detection method; establishment of antigen. The study on the method of soluble expression; and purification of recombinant SCCAg antigen was conducted based on; pGEX-6P-l vector and E. coli ER2566 strain. The activity of the purified; antigen was evaluated by Abbott Kit and the specific monoclonal antibody; was screened by indirect ELISA. It was proved that PGEX-6P-1 vector and; E. coli strain ER2566 could be used to establish efficient soluble; expression and purification method for recombinant SCCAg antigen.; Moreover, the recombinant SCCAg antigen was proved to be in high purity; and activity. Thus,the SCCAg detection method of chemical luminous tube; was established with the specific monoclonal antibodies. In conclusion,; an effective method for the expression and purification of SCCAg, which; is based on the E. coli expression system, is established.国家高技术研究发展计划(863计划