Elaboração de um glossário bilingue de saúde mental em espanhol e inglês

Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en ingl-esp (M198

Mapuche medicine in the city. Significance of the medical practices of the Mapuche in the 21st century

Desde que la migración indígena a las metrópolis latinoamericanas se masificó, hemos visto la emergencia y revitalización, en dichos contextos, de dominios culturales propios de estos pueblos. Es el caso del pueblo mapuche en las grandes ciudades de Chile. Cuando el Sistema Médico Mapuche (SMM) se instala en contextos urbanos, además de insertarse en el mundo de la Salud Pública y en la agenda del Ministerio de Salud chileno (MINSAL), no sólo se ve afectado por las diferencias sustanciales (materiales y simbólicas) que el nuevo escenario presenta, sino que también por los intentos de normativización de su práctica. La pregunta es ¿cómo se produce y reproduce el SMM en contextos urbanos? En torno a ella se plantea esta investigación, en un intento por responder dicha interrogante mediante un estudio de caso, en una Ruka instalada en un Consultorio de Atención Primaria, en Santiago de Chile.Ever since the indigenous migration towards the Latin-American metropolis became massive, there has been an emergence and revitalization, in these contexts, of their cultural spheres. This is the case of Mapuches in the great cities of Chile. When the Mapuche Medical System (Sistema Médico Mapuche, SMM) is transferred to urban contexts, even being included as part of the public-health policy and placed on the agenda of the Health Ministry (Ministerio de Salud MINSAL), the SMM is not only challenged by the substantial differences (material and symbolic) of the new context , but it is also affected by the attempts by state organizations to legislate of its practice. The question is: How is the SMM produced and reproduced in urban contexts? This question has guided the present investigation. It is an attempt to respond this query through a case study, in the Ruka at a Medical Centre, in Santiago de Chile.Grupo de Investigación Antropología y Filosofía (SEJ-126). Universidad de Granad

Template-controlled acidity and catalytic activity of ferrierite crystals

A synthesis strategy to tailor the acid sites location in ferrierite crystals has been developed. The zeolite catalysts were synthesised in fluoride medium using different combinations of organic structure directing agents (SDAs) in the absence of inorganic cations. Therefore, the negative charge associated to the incorporation of aluminium to the framework was compensated exclusively by the positive charge of the organic SDAs. In this way, Al sitting in the zeolite framework was driven by the specific location of the different SDA molecules within the zeolite void volume. Following this synthesis strategy, it has been found that the distribution of strongly acidic hydroxyl groups in the proton form of the zeolites obtained after removal of the organic templates was dependent on the combination of organic molecules used as SDAs. Moreover, the catalytic activity of the zeolites in m-xylene and 1-butene isomerisation increased as the relative population of strong Brönsted acid groups in sterically constrained sites inside the ferrierite cavity decreased.This work has been financially supported by the MICINN (project CTQ2006-06282).Peer reviewe

Clima motivacional, metas de logro de aproximación y evitación y bienestar en futbolistas cadetes

Basado en la teoría de las metas de logro (modelo dicotómico, Nicholls, 1989; y modelo 2 x 2, Elliot y McGregor, 2001), se exploró un modelo en el que se analizaban las relaciones hipotetizadas entre el clima motivacional percibido, la competencia percibida, las metas de maestría y resultado (aproximación y evitación), e indicadores positivos de bienestar (satisfacción con la vida y autoestima). Participaron 370 jóvenes varones jugadores de fútbol entre los 12 y los 16 años (M = 14,77). Los resultados mostraron una asociación positiva entre la percepción de un clima de implicación en la tarea y las orientaciones a la maestría (aproximación y evitación), y entre la percepción de un clima de implicación en el ego y las orientaciones al resultado (aproximación y evitación). La competencia percibida se asoció positivamente con las orientaciones a la maestría-aproximación y al resultado-aproximación. Por último, la orientación a la maestría-aproximación se asoció positivamente con la satisfacción con la vida y de la autoestima, la orientación al resultado-aproximación se relacionó positivamente la satisfacción con vida, mientras que la relación entre la orientación al resultado-evitación y la autoestima resultó negativa. Estos resultados señalan la importancia de la figura del entrenador en la promoción del bienestar psicológico de los deportistasTests based on achievement goal theory (dichotomous model, Nicholls, 1989; and 2 x 2 model, Elliot and McGregor, 2001) were conducted on a model to analyse the hypothesised relationships between perceived motivational climate, perceived competence, approach and avoidance (mastery and performance) goals, and positive well-being indices (i. e., life satisfaction and self-esteem). A total of 370 young male soccer players between the ages of 12 and 16 took part in the study (M= 14.77). The results showed that perceptions of a task-involvement climate predicted the adoption of mastery approach and mastery avoidance goals, whereas a perceived ego-involving climate was related to performanceapproach and performance-avoidance goals. Perceived competence positively correlated to the two approach goals (mastery and performance). Lastly, the mastery-approach orientation positively correlated to life satisfaction and selfesteem; the performance-approach orientation was positively associated with life satisfaction; and the performanceavoidance orientation negatively correlated to self-esteem. These results highlight the importance of the coach's role in promoting psychological well-being in athlete

Shinji, súbete al maldito EVA y pitéate a los milicos : El otaku como sujeto político inesperado durante el estallido social chileno

La revuelta social chilena de octubre de 2019 fue una de las movilizaciones masivas de mayor repercusión e impacto en la política latinoamericana de los últimos años. En un marco de pronunciada crisis social, institucional y política, las manifestaciones se extendieron a todo el país, clamando por un cambio, y fueron ferozmente reprimidas por el gobierno derechista de Sebastián Piñera. En el clima de efervescencia social, las calles se poblaron de un gran número de colectivos que generaron formas novedosas de protesta pública y manifestación política. Los grupos de otakus antifascistas cobraron notoriedad por sus creativas formas de manifestarse, reinterpretando, resignificando y reproduciendo nuevas visualidades generadas a partir de mangas y animaciones japonesas. Este trabajo se centra en la figura del otaku devenido en sujeto político novedoso, inesperado, creativo y activo; protagonista del choque con las fuerzas estatales junto a la masa social en las movilizaciones y revueltas; destaca por su forma de generar nuevos matices de sentido, a partir de y sobre sus consumos visuales, a través de relecturas, apropiaciones, y operaciones que relocalizan y resignifican a estos productos de la industria cultural nipona, transformados ahora en valiosos insumos políticos.Facultad de Arte

Tailoring the acid strength of microporous silicoaluminophosphates through the use of mixtures of templates: Control of the silicon incorporation mechanism

SAPO-5 samples have been synthesized with triethylamine (TEA), benzylpyrrolidine (BP) and mixtures of them as structure directing agents (SDAs). It has been observed that in the as-synthesised materials the concentration of SDAs (molecules per unit cell) and the Si content are similar. According to the different molecular size of both SDAs, the samples exhibit higher organic weight and lower water content as the molar fraction of BP in the synthesis gel increases. These differences in selectivity for organic/water incorporation influences the mechanism of Si substitution in the AlPO lattice: the higher organic content obtained at higher BP/TEA ratio leads to the formation of large Si islands, while the higher water content of the sample obtained with TEA enhances the formation of isolated Si(OAl)4 environments. Interestingly, it has been found that these two opposite trends can be tailored to a certain point by using mixtures of both SDAs, TEA and BP, in the required ratio. The catalytic activity of the samples has been tested in the isomerisation of m-xylene. It has been observed a higher activity of samples obtained with BP as the main SDA, thus evidencing the better performance of large Si islands in this reaction.MEC (CTQ2006-06282)Peer reviewe

Buenos Aires Verde: una estructura de soporte a la transformación de los espacios públicos

El desafío y la oportunidad que representa el Programa Buenos Aires Verde es la conciliación entre los ciudadanos y el uso del espacio público, a través de una estrategia de incremento de la superficie destinada al espacio público y mejora de las condiciones de movilidad peatonal. Su objetivo principal es proporcionar, a corto y mediano plazo, itinerarios verdes accesibles y nuevos espacios verdes de alta calidad duplicando el área verde por habitante. El Modelo Territorial Buenos Aires 2010-2060 es la herramienta que establece el modelo de planificación, la metodología a seguir y determina la estructura urbana sobre la cual se generan las propuestas de nuevos espacios verdes. Desde el enfoque integral de la sustentabilidad social, económica y ambiental, se genera una propuesta que busca la solución de los actuales conflictos y el fortalecimiento de la capacidad de recuperación de Buenos Aires a los potenciales impactos del cambio climático en los próximos años. El Programa está en el inicio de su aplicación, con ejecución de proyectos como Plaza Boedo, bulevares diversos y la promulgación de la Ley de Techos Verdes.The challenge and opportunity presented by the Buenos Aires Green Program is the reconciliation between citizens and the use of public space through a strategy to increase public space and improve pedestrian mobility. Its main purpose is to provide short to medium-term policies for new, accessible and high quality green ways and parks to double the existing urban green space area. The Territorial Model Buenos Aires 2010-2060 is the main tool that provides the planning model, the methodology to be followed and the urban structure that is used as a basis to create new green spaces. From the holistic approach of social, economic and environmental sustainability of the Territorial Model, Buenos Aires Green Program propose a solution to current environmental conflicts and strengthen Buenos Aires resilience to the potential impacts caused by Climate Change phenomenon in coming years. The program is in the beginning of its implementation and many projects have already been finished like Plaza Mariano Boedo, several boulevards and the promulgation of the Law of Green Roofs.Eje 2: Forma y estructura urbana, organización del territorio, orientación del crecimiento.Facultad de Arquitectura y Urbanism