Training future language teachers to develop online tutors' competence through reflective analysis

International audienceThis article sets out to identify key competencies which language tutors need to develop in order to manage synchronous online teaching. In order to aptly monitor interactions with distant learners, it is proposed that three types of regulation pertaining to socio-affective, pedagogical and multimedia aspects are required. On the one hand, this research aims at specifying these competencies and, on the other hand, it seeks to identify the relevance of reflective analysis for professional development. The context of this study is a teacher training programme for Masters Degree students in teaching French as a foreign language that provides trainees with the opportunity of teaching online to intermediate-level students of French from a North American university via a desktop videoconferencing platform. This programme first endeavours to put trainees in a professional situation by getting them to prepare and administer sessions in order to confront them with the specific challenges of synchronous online tutoring. Second, it seeks to help them to gain insight into their own activity by developing critical thinking towards their own practice. The data elicited for this research derive from the tutor trainees' interpretations of their own practice when confronted with the film of their own situated activity. The episodes chosen by the trainees to feed the self-confrontation process constitute significant units because by being told and commented upon, they elucidate how and to what extent competencies are built. Three discursive strategies have been identified and used to organise the content analysis of the data: description; expression of a difficulty; reflective review of the activity. The strategies used by trainees to verbalise their own activity can inform teacher educators about the constraints of the work situation and about the resources trainees need to deploy to face up to this unknown professional situation. Results indicate that trainees concentrate particularly on pedagogical aspects that distance and faulty technology have rendered complex. The encountered difficulties are equally distributed between a repertoire of competencies pertaining to language teaching and competencies more directly linked with online teaching. Finally, this study has enabled us to assess the potential of self-confrontation for teacher practice and leads us to propose directions for improving this training device

Distance learning of foreign languages

doi: 10.1017/S0261444806003727This article provides a critical overview of the field of distance language learning, challenging the way in which the field is often narrowly conceptualised as the development of technology-mediated language learning opportunities. Early sections focus on issues of concept and definition and both theoretical and pedagogical perspectives on the field. Emphasis is placed on evident shifts from a concern with structural and organisational issues to a focus on transactional issues associated with teaching/learning opportunities within emerging paradigms for distance language learning. The next section reviews choices and challenges in incorporating technology into distance language learning environments, foregrounding decisions about technology made in particular sociocultural contexts, the contribution of ‘low-end’ technologies and research directions in developing new learning spaces and in using online technologies. The investigation of learner contributions to distance language learning is an important avenue of enquiry in the field, given the preoccupation with technology and virtual learning environments, and this is the subject of section six. The two final sections identify future research directions and provide a series of conclusions about research and practice in distance language learning as technology-mediated interactions increasingly come to influence the way we think about the processes of language learning and teaching

Investigating Continuing Professional Development Provided for Egyptian Higher Education Online Tutors

Tutors confront great challenges in their teaching practices, including changes in subject content, new instructional methods, changes laws and procedures and students’ needs. In online learning (OL), more changes can be added, namely, the massive and accelerated advance in technology. Therefore, online tutors need to be provided with CPD that develops their skills and experience to improve the effectiveness of their distance learning courses. This paper investigates how Egyptian Higher Education (HE) online tutors are provided with Continuing Professional Development (CPD) to pursue their work. Data for this paper was collected form 20 online tutors from two major Egyptian universities. This paper explores the current situation of CPD provided for HE online tutors with its affordances, limitations, and proposed recommendations that can help to overcome these challenges

The Interplay between attention, experience and skills in online language teaching

The demand for online teaching is growing as is the recognition that online teachers require highly sophisticated skills to manage classrooms and create an environment conducive to learning. However, there is little rigorous empirical research investigating teachers’ thoughts and actions during online tutorials. Taking a sociocultural perspective, this study explores the interplay between the attention focus of language teachers during synchronous online tutorials and their reflections on their own teaching practices. Eyetracking data show that patterns of attention focus on different areas of the screen (representing technical facilities, social interaction and content) are related to practitioners’ experience in online teaching including familiarity with a particular platform. In particular, those with less online teaching experience display greater attention to technical areas than their more experienced colleagues. These findings are confirmed in the teachers’ reflective interviews, stimulated by watching gazeplot videos of their online tutorials. Their reflections also yield deeper insight into reasons for particular actions. Thematic analysis was used to relate the reflections on teaching strategies to the levels of online teaching skills (Hampel & Stickler 2005, New skills for new classrooms: Training tutors to teach languages online. Computer Assisted Language Learning 18(4). 311–326). Our research has extended Bax’s normalisation (2003, CALL – past, present and future. System 31(1). 13–28. doi: 10.1016/s0346-251x(02)00071-4) of the use of technology in face-to-face classroom learning into online learning environments. Mirroring the ontogenetic development of increasing digitalisation, teachers in online environments appropriate the skills necessary to free cognitive resources for attending to social and pedagogic aspects of their teaching

Practitioner enquiry and professional development: 'action research' re-visited and re-viewed in the context of outcomes-based education

[From the abstract]: In the past five years there has been considerable change in curriculum design and delivery in universities in the UK, as the sector moves towards an outcomes-based approach. This is having a marked effect on teaching and learning, and particularly on assessment strategies and methods. Accompanying the curriculum change we have seen an increased emphasis on the role of teaching in HE, with central funding to support staff through 'subject networks', key publications and resources. At the same time there has been high-profile recognition for 'teaching excellence' and a move towards the 'accreditation' of HE academic staff with mandatory continuous professional development (CPD) as part of quality enhancement ..

Multiple online environments as complex systems: Toward an orchestration of environments

Distance learning, telecollaboration, and virtual exchange rely more and more on multiple online environments. Research on how teachers and learners deal with this is rare. The present study considers future teachers designing online tasks for actual learners in a telecollaborative project deployed across three online platforms. Framed by dynamic and complex systems theory, our study draws on computer-mediated discourse analysis, multimodal conversation analysis, and content analysis to understand through which affordances pedagogical actions such as instruction giving and providing feedback are accomplished throughout the three environments. Analysis highlights different strategies for each pedagogical regulation. Our main finding is that the presence of different environments emerges as an affordance for teachers to distribute pedagogical actions across the system of environments, which we call orchestration of environments. We discuss the implications of this finding for models of teacher competence and for teacher education

A developmental framework for online language teaching skills

This article focuses on the need for teachers to develop online skills and describes how experiential, participant focused workshops can change the way in which language teachers can integrate technology into their teaching and help them to successfully implement these 21st century skills. It starts by briefly sketching the development of online language teaching in distance pedagogy and introducing the skills development for teachers and the necessity of online teaching skills before outlining previously developed frameworks in this area. The article then describes how – within a European context of increasing demands on language teachers’ technological competence – a dynamic framework for experiential teacher training workshops was developed that is based on a pyramid of online teaching skills. Bringing together insights from research and more than a decade of experience in online teacher training, this article sets out this developmental framework and argues for the need of participant focused, flexible and dynamic training opportunities for language teachers

Chapter 5: Evaluation

The OTiS (Online Teaching in Scotland) programme, run by the now defunct Scotcit programme, ran an International e-Workshop on Developing Online Tutoring Skills which was held between 8–12 May 2000. It was organised by Heriot–Watt University, Edinburgh and The Robert Gordon University, Aberdeen, UK. Out of this workshop came the seminal Online Tutoring E-Book, a generic primer on e-learning pedagogy and methodology, full of practical implementation guidelines. Although the Scotcit programme ended some years ago, the E-Book has been copied to the SONET site as a series of PDF files, which are now available via the ALT Open Access Repository. The editor, Carol Higgison, is currently working in e-learning at the University of Bradford (see her staff profile) and is the Chair of the Association for Learning Technology (ALT)

Cascading the use of Web 2.0 technology in secondary schools in the United Kingdom: identifying the barriers beyond pre-service training

This paper reports on research that took place at Nottingham Trent University and Sheffield Hallam University, United Kingdom, over two years. The research focuses on the use of Web 2.0 technology, specifically web logs, with pre-service teachers, both during their university programme and the first year of teaching as full-time newly qualified teachers (NQTs). The purpose of this research was to add a developing body of knowledge by identifying whether technology used by pre-service teachers during their training course can be cascaded into their practice once qualified. Key findings identify a number of enablers and barriers to cascading technology in the classroom; these include curriculum time, pupil skills and support. The research concludes that early professional support and development should be on-going and assumptions about new teachers as champions of cascading innovative use of Web 2 technologies into their practice as NQTs may be over optimisti