Event-based Access to Historical Italian War Memoirs

The progressive digitization of historical archives provides new, often domain specific, textual resources that report on facts and events which have happened in the past; among these, memoirs are a very common type of primary source. In this paper, we present an approach for extracting information from Italian historical war memoirs and turning it into structured knowledge. This is based on the semantic notions of events, participants and roles. We evaluate quantitatively each of the key-steps of our approach and provide a graph-based representation of the extracted knowledge, which allows to move between a Close and a Distant Reading of the collection.Comment: 23 pages, 6 figure

Machine Translation of Low-Resource Spoken Dialects: Strategies for Normalizing Swiss German

The goal of this work is to design a machine translation (MT) system for a low-resource family of dialects, collectively known as Swiss German, which are widely spoken in Switzerland but seldom written. We collected a significant number of parallel written resources to start with, up to a total of about 60k words. Moreover, we identified several other promising data sources for Swiss German. Then, we designed and compared three strategies for normalizing Swiss German input in order to address the regional diversity. We found that character-based neural MT was the best solution for text normalization. In combination with phrase-based statistical MT, our solution reached 36% BLEU score when translating from the Bernese dialect. This value, however, decreases as the testing data becomes more remote from the training one, geographically and topically. These resources and normalization techniques are a first step towards full MT of Swiss German dialects.Comment: 11th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 7-12 May 2018, Miyazaki (Japan

Digital Image Access & Retrieval

The 33th Annual Clinic on Library Applications of Data Processing, held at the University of Illinois at Urbana-Champaign in March of 1996, addressed the theme of "Digital Image Access & Retrieval." The papers from this conference cover a wide range of topics concerning digital imaging technology for visual resource collections. Papers covered three general areas: (1) systems, planning, and implementation; (2) automatic and semi-automatic indexing; and (3) preservation with the bulk of the conference focusing on indexing and retrieval.published or submitted for publicatio

On-line Handwritten Character Recognition: An Implementation of Counterpropagation Neural Net

On-line handwritten scripts are usually dealt with pen tip traces from pen-down to pen-up positions. Time evaluation of the pen coordinates is also considered along with trajectory information. However, the data obtained needs a lot of preprocessing including filtering, smoothing, slant removing and size normalization before recognition process. Instead of doing such lengthy preprocessing, this paper presents a simple approach to extract the useful character information. This work evaluates the use of the counter- propagation neural network (CPN) and presents feature extraction mechanism in full detail to work with on-line handwriting recognition. The obtained recognition rates were 60% to 94% using the CPN for different sets of character samples. This paper also describes a performance study in which a recognition mechanism with multiple hresholds is evaluated for counter-propagation architecture. The results indicate that the application of multiple thresholds has significant effect on recognition mechanism. The method is applicable for off-line character recognition as well. The technique is tested for upper-case English alphabets for a number of different styles from different peoples

A Multiple-Expert Binarization Framework for Multispectral Images

In this work, a multiple-expert binarization framework for multispectral images is proposed. The framework is based on a constrained subspace selection limited to the spectral bands combined with state-of-the-art gray-level binarization methods. The framework uses a binarization wrapper to enhance the performance of the gray-level binarization. Nonlinear preprocessing of the individual spectral bands is used to enhance the textual information. An evolutionary optimizer is considered to obtain the optimal and some suboptimal 3-band subspaces from which an ensemble of experts is then formed. The framework is applied to a ground truth multispectral dataset with promising results. In addition, a generalization to the cross-validation approach is developed that not only evaluates generalizability of the framework, it also provides a practical instance of the selected experts that could be then applied to unseen inputs despite the small size of the given ground truth dataset.Comment: 12 pages, 8 figures, 6 tables. Presented at ICDAR'1

A proposal for a coordinated effort for the determination of brainwide neuroanatomical connectivity in model organisms at a mesoscopic scale

In this era of complete genomes, our knowledge of neuroanatomical circuitry remains surprisingly sparse. Such knowledge is however critical both for basic and clinical research into brain function. Here we advocate for a concerted effort to fill this gap, through systematic, experimental mapping of neural circuits at a mesoscopic scale of resolution suitable for comprehensive, brain-wide coverage, using injections of tracers or viral vectors. We detail the scientific and medical rationale and briefly review existing knowledge and experimental techniques. We define a set of desiderata, including brain-wide coverage; validated and extensible experimental techniques suitable for standardization and automation; centralized, open access data repository; compatibility with existing resources, and tractability with current informatics technology. We discuss a hypothetical but tractable plan for mouse, additional efforts for the macaque, and technique development for human. We estimate that the mouse connectivity project could be completed within five years with a comparatively modest budget.Comment: 41 page

Good Applications for Crummy Entity Linkers? The Case of Corpus Selection in Digital Humanities

Over the last decade we have made great progress in entity linking (EL) systems, but performance may vary depending on the context and, arguably, there are even principled limitations preventing a "perfect" EL system. This also suggests that there may be applications for which current "imperfect" EL is already very useful, and makes finding the "right" application as important as building the "right" EL system. We investigate the Digital Humanities use case, where scholars spend a considerable amount of time selecting relevant source texts. We developed WideNet; a semantically-enhanced search tool which leverages the strengths of (imperfect) EL without getting in the way of its expert users. We evaluate this tool in two historical case-studies aiming to collect a set of references to historical periods in parliamentary debates from the last two decades; the first targeted the Dutch Golden Age, and the second World War II. The case-studies conclude with a critical reflection on the utility of WideNet for this kind of research, after which we outline how such a real-world application can help to improve EL technology in general.Comment: Accepted for presentation at SEMANTiCS '1

"Q i-jtb the Raven": Taking Dirty OCR Seriously

This article argues that scholars must understand mass digitized texts as assemblages of new editions, subsidiary editions, and impressions of their historical sources, and that these various parts require sustained bibliographic analysis and description. To adequately theorize any research conducted in large-scale text archives—including research that includes primary or secondary sources discovered through keyword search—we must avoid the myth of surrogacy proffered by page images and instead consider directly the text files they overlay. Focusing on the OCR (optical character recognition) from which most large-scale historical text data derives, this article argues that the results of this "automatic" process are in fact new editions of their source texts that offer unique insights into both the historical texts they remediate and the more recent era of their remediation. The constitution and provenance of digitized archives are, to some extent at least, knowable and describable. Just as details of type, ink, or paper, or paratext such as printer's records can help us establish the histories under which a printed book was created, details of format, interface, and even grant proposals can help us establish the histories of corpora created under conditions of mass digitization

Multi-community command and control systems in law enforcement: An introductory planning guide

A set of planning guidelines for multi-community command and control systems in law enforcement is presented. Essential characteristics and applications of these systems are outlined. Requirements analysis, system concept design, implementation planning, and performance and cost modeling are described and demonstrated with numerous examples. Program management techniques and joint powers agreements for multicommunity programs are discussed in detail. A description of a typical multi-community computer-aided dispatch system is appended