Examining Student Learning and Perceptions in Social Annotation-Based Translation Activities

Limited research has been conducted on how to incorporate computer-supported collaborative learning into translation instruction despite the potential benefits. A study was conducted with a group of college English majors in China to examine the effects of using a social annotation tool to encourage student interaction during translation activities. The results showed that students made greater improvement when they completed the translation assignments with the support of a social annotation tool than when they completed the assignments in the traditional way. In addition, students had a positive attitude toward the use of the social annotation tool

A Systemic Review (2014–2023) on the Mobile-Assisted Blended Learning for English as a Foreign Language Education with a Focus on Empirical Studies

Over the past two decades, due to the rapid development of information and communication technologies (ICT), mobile learning (M-learning) and blended learning (BL) have emerged as new trends in sustaining English as a foreign language (EFL) education. The tumultuous COVID-19 pandemic has disrupted traditional teaching and learning, but it has also accelerated the integration of technology in EFL education. Mobile-assisted blended learning (MABL) combines mobile-assisted language learning (MALL) and BL into a single framework that effectively addresses their individual limitations when used in isolation. However, reviews of MABL, particularly in the context of EFL education, are scarce. Sourced from two major databases, namely Web of Science and Scopus, and two supplementary databases (Education Resources Information Center and Mendeley), 25 studies were extracted out of 205 in the latest decade, using specific exclusion and inclusion criteria. This review aims to shed light on the trend of utilizing advanced and effective pedagogy and teaching tools to benefit stakeholders in the sustainable development of English as a foreign language

Trialing project-based learning in a new EAP ESP course: A collaborative reflective practice of three college English teachers

Currently in many Chinese universities, the traditional College English course is facing the risk of being ‘marginalized’, replaced or even removed, and many hours previously allocated to the course are now being taken by EAP or ESP. At X University in northern China, a curriculum reform as such is taking place, as a result of which a new course has been created called ‘xue ke’ English. Despite the fact that ‘xue ke’ means subject literally, the course designer has made it clear that subject content is not the target, nor is the course the same as EAP or ESP. This curriculum initiative, while possibly having been justified with a rationale of some kind (e.g. to meet with changing social and/or academic needs of students and/or institutions), this is posing a great challenge for, as well as considerable pressure on, a number of College English teachers who have taught this single course for almost their entire teaching career. In such a context, three teachers formed a peer support group in Semester One this year, to work collaboratively co-tackling the challenge, and they chose Project-Based Learning (PBL) for the new course. This presentation will report on the implementation of this project, including the overall designing, operational procedure, and the teachers’ reflections. Based on discussion, pre-agreement was reached on the purpose and manner of collaboration as offering peer support for more effective teaching and learning and fulfilling and pleasant professional development. A WeChat group was set up as the chief platform for messaging, idea-sharing, and resource-exchanging. Physical meetings were supplementary, with sound agenda but flexible time, and venues. Mosoteach cloud class (lan mo yun ban ke) was established as a tool for virtual learning, employed both in and after class. Discussions were held at the beginning of the semester which determined only brief outlines for PBL implementation and allowed space for everyone to autonomously explore in their own way. Constant further discussions followed, which generated a great deal of opportunities for peer learning and lesson plan modifications. A reflective journal, in a greater or lesser detailed manner, was also kept by each teacher to record the journey of the collaboration. At the end of the semester, it was commonly recognized that, although challenges existed, the collaboration was overall a success and they were all willing to continue with it and endeavor to refine it to be a more professional and productive approach

Building 6C’s (Critical Thinking, Collaboration, Communication, Creativity, Culture, Connectivity) in the Chinese Learning Classroom

This teaching portfolio is a product of the author’s studies in the Masters of Second Language Teaching Program at Utah State University and her experiences as a teacher of Chinese at the elementary school level in the State of Utah’s public school Dual Immersion program. The author provides a selection of teaching reflections and research that have had the most impact on her teaching practice. First, the author offers personal reflections and a theoretical framework for her pedagogy in the Teaching Perspectives section, through a discussion of her professional environment and teaching experience; this is followed by the Teaching Philosophy Statement, which explains the lens through which she views her teaching practice, and a discussion of a selection of teaching observations conducted. The Teaching Philosophy Statement speaks to the importance of connectivity and how learners may best connect with language. The Teaching Philosophy also offers some best practices for a student-centered, task-based, communicative, classroom environment and how best to facilitate language learning. Second, the portfolio focuses on the scholarship of teaching and learning, in the Research Perspectives section, in which the author includes two selected papers written in the course of the masters program, including: a paper that investigates teaching culture in the elementary Dual Language Immersion context and a paper that explores teaching Chinese as a foreign language through task-based learning and Computer-Assisted Language Learning. It concludes with an Annotated Bibliography that represents a literature review and crystallization of the topic of humor in enhancing learner engagement. Through these select theoretical and practical discussions of teaching, the author suggests that language teachers need to be mindful of 6 C’s: critical thinking, collaboration, communication, creativity, culture, connectivity, offering a modification of the 5 C’s in the American Council of Teaching of Foreign Languages standards. The portfolio culminates with the author’s career plans and the continuing journey to improve and innovate in her teaching

The effects of providing EFL students with asynchronous and online instant feedback

Esta síntesis de investigación tuvo como objetivo el analizar los efectos de utilizar retroalimentación asíncrona y retroalimentación instantánea en línea con estudiantes universitarios de inglés como lengua extranjera. Este estudio exploró las ventajas y desventajas de usar cada tipo de retroalimentación y los factores que los profesores de inglés toman en cuenta para elegir si usar retroalimentación asíncrona o retroalimentación instantánea en línea. Se seleccionaron veinte estudios empíricos realizados entre 2008 y 2021 para el análisis de datos de esta investigación. Los resultados de esta investigación indicaron que la retroalimentación instantánea en línea incrementa la motivación y las calificaciones de los estudiantes universitarios mientras que la retroalimentación asíncrona tiene efectos positivos en el rendimiento académico de los estudiantes en las cuatro principales áreas del lenguaje. Además, los estudiantes que recibieron retroalimentación asíncrona superaron a los estudiantes que recibieron retroalimentación instantánea en línea. Una limitación de este estudio es la falta de información sobre el uso de retroalimentación asíncrona y retroalimentación instantánea en línea en Latino América, por lo que se sugiere más investigación empírica sobre el tema en esta áreaThis research synthesis aimed to investigate and analyze the effects of using asynchronous and online instant feedback with EFL college students. This research also explored the advantages and disadvantages of each feedback method and the factors that influence teachers to consider using online instant feedback or asynchronous feedback. Twenty empirical studies from 2008 to 2021 were selected for the data analysis. The results of this research show that online instant feedback improves EFL college students’ motivation and grades while asynchronous feedback has a positive effect on learners’ academic performance in the four language skills areas, that EFL students who received asynchronous feedback can outperform the learners who got online instant feedback, and that EFL teachers prefer asynchronous feedback over online instant feedback. A limitation of this study is the lack of information about the use of asynchronous and online instant feedback in Latin American countries; consequently, further research in such contexts is being suggestedLicenciado en Ciencias de la Educación en Pedagogía de los Idiomas Nacionales y ExtranjerosCuenc

Annotated Bibliography of Research in the Teaching of English

Since 2003, RTE has published the annual “Annotated Bibliography of Research in the Teaching of English,” and we are proud to share these curated and annotated citations once again. The goal of the annual bibliography is to offer a synthesis of the research published in the area of English language arts within the past year that may be of interest to RTE readers. Abstracted citations and those featured in the “Other Related Research” sections were published, either in print or online, between June 2019 and June 2020. The bibliography is divided into nine subject area sections. A three-person team of scholars with diverse research interests and background experiences in preK–16 educational settings reviewed and selected the manuscripts for each section using library databases and leading empirical journals. Each team abstracted significant contributions to the body of peer-reviewed studies that addressed the current research questions and concerns in their topic area