Explosimètres à long chemin optique : état de l'art - normalisation - essais

National audienceLes detecteurs de gaz et vapeurs explosibles "barrieres" sont de plus en plus utilises en remplacement des explosimetres ponctuels. Exclus des normes sur les detecteurs de gaz combustibles puisque ne donnant pas une indication de LIE, ils foumissent une mesure d'un produit LlEx distance. Est-ce plus ou moins sur? Apres avoir rappele les principes des explosimetres ponctuels, l'expose decrit les principes des appareils barrieres, les avantages et les inconvenients previsibles, les methodes d'essais et les performances proposees dans le projet de norme europeenne actuellement ä l'enquete publique; puis il decrit le programme d'essais mis au point par GDF. En conclusion, il est precise que la methodologie de couverture du risque doit tenir compte des principes utilises dans les detecteurs de gaz, et qu'une etude complete de celle-ci reste ä faire, etude qui devrait associer prescripteurs et utilisateurs

La pragmatique implicite dans l’oeuvre de Luis J. Prieto

Dieser Beitrag ist mit Zustimmung des Rechteinhabers aufgrund einer (DFG geförderten) Allianz- bzw. Nationallizenz frei zugänglich.This publication is with permission of the rights owner freely accessible due to an Alliance licence and a national licence (funded by the DFG, German Research Foundation) respectively.Se poser la question du rapport entre semiotique structuraliste et pragmatique peut sembler á première vue une entreprise peu prometteuse. N'est-ce pas que Saussure exclut explicitement la 'parole', domaine de la pragmatique, de la linguistique et de la semiologie? N'est-ce pas d'autre part que les pragmaticiens, qui sont d'habitude des linguistes et des philosophies du langage verbal, ne s'interessent que peu aux faits de signification autres que verbaux? Le fait que les deux courants de recherche vivent dans une confortable ignorance reciproque confirme l'impression qu'ils offrent peu d'interet l'un á l'autre. En y regardant de plus pres, on s'aperçoit pourtant qu'il n'en est pas du tout ainsi. Dans les pages qui suivent, nous voulons confirmer ceci en montrant les paralleles etonnantes et les divergences instructives entre la pensee de Luis J. Prieto, semioticien d'inspiration profondement structuraliste, et celle de H. Paul Grice, philosophe analytique d'importance decisive pour le développement de la pragmatique. Cette comparaison portera á eclaircir dans quelle mesure la semiotique prietienne contient deja une pragmatique (sans pourtant utiliser ce terme) et á proposer une integration de phenomenes pragmatiques n'etant pas prévus par Prieto dans sa theorie. La conception de la pragmatique sous-jacente sera celle qui détermine le domaine de la pragmatique comme celui des significations non codées (Posner 1997)

Kant, Piaget et Unityp

Le livre de H. Seiler, "Apprehension. Language, Object and Order", présente un grand intérêt même pour und épistémologue ne disposant pas d'une formation de linguíste. A cela il y a au moins deux raísons: en premier lieu "Apprehension. Language, Object and Order" étudie la notion d'objet introduisant la DIMENSION de l'APPREHENSION et, en deuxième lieu, à travers l'étude des langues elle vise une universalité fonctionelle de l'activité cognitive. La notion d'objet est traditionellement importante pour toute recherche épistémologique et ces dernières années elle a été définitivement liée aux recherches sémantiques (Tugendhat 1976: 48). "Apprehension. Language, Object, and order" englobe cet aspect; en effet, le terme de APPREHENSION indique l'activité de saisie notionelle de l'objet telle qu'elle apparaît dans les langues. La structure des langues, mise en évidence dans cette DIMENSION de l'APPREHENSION, est considerée comme la manifestation (REPRAESENTATIO) d'un concept, le REPRAESENTANDUM. Dans notre cas, il s'agit du concept d'objet, dont la richesse esst détectable par la complexité de la REPRAESENTATIO línguistique, qui en met en évidence la nature fonctionelle. Mais sa nature polymorphe, apparaissant dans les TECHNIQUES de la DIMENSION, fait que la saisie due réel mise en oeuvre par ce concept ne pourra pas se reduire à une simple perception de l'objet. En developpant les recherches de "Apprehension. Language, Object and Order", on purra dépasser non seulement les conceptions de la sémantique fondées sur la notion d'adéquation (ou de satisfaction), mais aussi celle qui se réclament d'un 'jeu de vérification' (Tugendhat 1976: 265). Ces conceptions, loin de se vider de leur sens, seront intégrées dans un cadre plus général. En effet, la nature même de l'objet dépend, dans sa définition et dans sa saisie, de cette activité. Le dépassement de la notion d'adéquation amène à une reformulation de l'ontologie, que l'ensemble de "Apprehension. Language, Object and Order" suggère. Il faudra introduire, à mon avis, une conception constructiviste

Quand la compétence traductologique dépasse la compétence rédactionnelle

This article discusses a characteristic style of John Paul II' homilies, delivered during his first pilgrimage to Poland in 1979. The author touches the question of the censorship who had an influence on the way of translating these texts and ponders the limits of liberty and faithfulness of a translator who prepares his translations in a definite social and political context

Quand la compétence traductologique dépasse la compétence rédactionnelle

This article discusses a characteristic style of John Paul II' homilies, delivered during his first pilgrimage to Poland in 1979. The author touches the question of the censorship who had an influence on the way of translating these texts and ponders the limits of liberty and faithfulness of a translator who prepares his translations in a definite social and political context

Un système de transmission hyperfréquence d'images et de données numériques pour le télécontrôle d'engins mobiles en milieux confinés

National audienceLe telecontrôIe d'engins mobiles en milieux encombres ou confines comme les chantiers miniers ou de genie civile pose le difficile probleme de la transmission hertzienne a haut debit, alors que l'usage de cables specialises s'avere hasardeux en raison des risques de rupture ou d'arrachement

Transmission des informations numériques et phoniques entre une haveuse et la surface

National audienceEn trois decennies, le nombre des informations transmises entre les haveuses et la surface a ete multiplie par mille. En 1964, deux informations tout ou rien suffisaient pour suivre au jour le deplacement de la haveuse dans la taille, c'etait le premier besoin a satisfaire. En 1994,jusqu'a deux mille informations disponibles a bord des haveuses Electra 2 000 peuvent etre transmises au jour a toutes fins utiles

Apport de la modélisation aux études écotoxicologiques

National audienceL'ecotoxicologie s'interesse aussi bien aux effets qu'au devenir des toxiques dans les ecosystemes. Une molecule donnee se caracterise donc par deux types de comportements modelisables selon que l'on considere son devenir au sein des ecosystemes ou son action sur les biocenoses. Les ecotoxicologues ont egalement mis au point des biomarqueurs qui permettent de detecter les effets des polluants sur le terrain, les modeles multivaries sont alors les plus performants pour aider a la comprehension des phénomènes complexes apparaissant in situ