Computational Approaches to Exploring Persian-Accented English

Methods involving phonetic speech recognition are discussed for detecting Persian-accented English. These methods offer promise for both the identification and mitigation of L2 pronunciation errors. Pronunciation errors, both segmental and suprasegmental, particular to Persian speakers of English are discussed

Unicode-based graphemic systems for limited resource languages

© 2015 IEEE. Large vocabulary continuous speech recognition systems require a mapping from words, or tokens, into sub-word units to enable robust estimation of acoustic model parameters, and to model words not seen in the training data. The standard approach to achieve this is to manually generate a lexicon where words are mapped into phones, often with attributes associated with each of these phones. Contextdependent acoustic models are then constructed using decision trees where questions are asked based on the phones and phone attributes. For low-resource languages, it may not be practical to manually generate a lexicon. An alternative approach is to use a graphemic lexicon, where the 'pronunciation' for a word is defined by the letters forming that word. This paper proposes a simple approach for building graphemic systems for any language written in unicode. The attributes for graphemes are automatically derived using features from the unicode character descriptions. These attributes are then used in decision tree construction. This approach is examined on the IARPA Babel Option Period 2 languages, and a Levantine Arabic CTS task. The described approach achieves comparable, and complementary, performance to phonetic lexicon-based approaches

Automatic Speech Recognition without Transcribed Speech or Pronunciation Lexicons

Rapid deployment of automatic speech recognition (ASR) in new languages, with very limited data, is of great interest and importance for intelligence gathering, as well as for humanitarian assistance and disaster relief (HADR). Deploying ASR systems in these languages often relies on cross-lingual acoustic modeling followed by supervised adaptation and almost always assumes that either a pronunciation lexicon using the International Phonetic Alphabet (IPA), and/or some amount of transcribed speech exist in the new language of interest. For many languages, neither requirement is generally true -- only a limited amount of text and untranscribed audio is available. This work focuses specifically on scalable techniques for building ASR systems in most languages without any existing transcribed speech or pronunciation lexicons. We first demonstrate how cross-lingual acoustic model transfer, when phonemic pronunciation lexicons do exist in a new language, can significantly reduce the need for target-language transcribed speech. We then explore three methods for handling languages without a pronunciation lexicon. First we examine the effectiveness of graphemic acoustic model transfer, which allows for pronunciation lexicons to be trivially constructed. We then present two methods for rapid construction of phonemic pronunciation lexicons based on submodular selection of a small set of words for manual annotation, or words from other languages for which we have IPA pronunciations. We also explore techniques for training sequence-to-sequence models with very small amounts of data by transferring models trained on other languages, and leveraging large unpaired text corpora in training. Finally, as an alternative to acoustic model transfer, we present a novel hybrid generative/discriminative semi-supervised training framework that merges recent progress in Energy Based Models (EBMs) as well as lattice-free maximum mutual information (LF-MMI) training, capable of making use of purely untranscribed audio. Together, these techniques enabled ASR capabilities that supported triage of spoken communications in real-world HADR work-flows in many languages using fewer than 30 minutes of transcribed speech. These techniques were successfully applied in multiple NIST evaluations and were among the top-performing systems in each evaluation

Unsupervised Morphology-Based Vocabulary Expansion

Abstract We present a novel way of generating unseen words, which is useful for certain applications such as automatic speech recognition or optical character recognition in low-resource languages. We test our vocabulary generator on seven low-resource languages by measuring the decrease in out-of-vocabulary word rate on a held-out test set. The languages we study have very different morphological properties; we show how our results differ depending on the morphological complexity of the language. In our best result (on Assamese), our approach can predict 29% of the token-based out-of-vocabulary with a small amount of unlabeled training data

Unsupervised Morphology-Based Vocabulary Expansion

Abstract We present a novel way of generating unseen words, which is useful for certain applications such as automatic speech recognition or optical character recognition in low-resource languages. We test our vocabulary generator on seven low-resource languages by measuring the decrease in out-of-vocabulary word rate on a held-out test set. The languages we study have very different morphological properties; we show how our results differ depending on the morphological complexity of the language. In our best result (on Assamese), our approach can predict 29% of the token-based out-of-vocabulary with a small amount of unlabeled training data

Language independent and unsupervised acoustic models for speech recognition and keyword spotting

Copyright © 2014 ISCA. Developing high-performance speech processing systems for low-resource languages is very challenging. One approach to address the lack of resources is to make use of data from multiple languages. A popular direction in recent years is to train a multi-language bottleneck DNN. Language dependent and/or multi-language (all training languages) Tandem acoustic models (AM) are then trained. This work considers a particular scenario where the target language is unseen in multi-language training and has limited language model training data, a limited lexicon, and acoustic training data without transcriptions. A zero acoustic resources case is first described where a multilanguage AM is directly applied, as a language independent AM (LIAM), to an unseen language. Secondly, in an unsupervised approach a LIAM is used to obtain hypotheses for the target language acoustic data transcriptions which are then used in training a language dependent AM. 3 languages from the IARPA Babel project are used for assessment: Vietnamese, Haitian Creole and Bengali. Performance of the zero acoustic resources system is found to be poor, with keyword spotting at best 60% of language dependent performance. Unsupervised language dependent training yields performance gains. For one language (Haitian Creole) the Babel target is achieved on the in-vocabulary data