Second-position clitics and the syntax-phonology interface: The case of ancient Greek

In this paper we discuss second position clitics in ancient Greek, which show a remarkable ability to break up syntactic constituents. We argue against attempts to capture such data in terms of a mismatch between c-structure yield and surface string and instead propose to enrich c-structure by using a multiple context free grammar with explicit yield functions rather than an ordinary CFG

Programming Language Techniques for Natural Language Applications

It is easy to imagine machines that can communicate in natural language. Constructing such machines is more difficult. The aim of this thesis is to demonstrate how declarative grammar formalisms that distinguish between abstract and concrete syntax make it easier to develop natural language applications. We describe how the type-theorectical grammar formalism Grammatical Framework (GF) can be used as a high-level language for natural language applications. By taking advantage of techniques from the field of programming language implementation, we can use GF grammars to perform portable and efficient parsing and linearization, generate speech recognition language models, implement multimodal fusion and fission, generate support code for abstract syntax transformations, generate dialogue managers, and implement speech translators and web-based syntax-aware editors. By generating application components from a declarative grammar, we can reduce duplicated work, ensure consistency, make it easier to build multilingual systems, improve linguistic quality, enable re-use across system domains, and make systems more portable

Learning categorial grammars

In 1967 E. M. Gold published a paper in which the language classes from the Chomsky-hierarchy were analyzed in terms of learnability, in the technical sense of identification in the limit. His results were mostly negative, and perhaps because of this his work had little impact on linguistics. In the early eighties there was renewed interest in the paradigm, mainly because of work by Angluin and Wright. Around the same time, Arikawa and his co-workers refined the paradigm by applying it to so-called Elementary Formal Systems. By making use of this approach Takeshi Shinohara was able to come up with an impressive result; any class of context-sensitive grammars with a bound on its number of rules is learnable. Some linguistically motivated work on learnability also appeared from this point on, most notably Wexler & Culicover 1980 and Kanazawa 1994. The latter investigates the learnability of various classes of categorial grammar, inspired by work by Buszkowski and Penn, and raises some interesting questions. We follow up on this work by exploring complexity issues relevant to learning these classes, answering an open question from Kanazawa 1994, and applying the same kind of approach to obtain (non)learnable classes of Combinatory Categorial Grammars, Tree Adjoining Grammars, Minimalist grammars, Generalized Quantifiers, and some variants of Lambek Grammars. We also discuss work on learning tree languages and its application to learning Dependency Grammars. Our main conclusions are: - formal learning theory is relevant to linguistics, - identification in the limit is feasible for non-trivial classes, - the `Shinohara approach' -i.e., placing a numerical bound on the complexity of a grammar- can lead to a learnable class, but this completely depends on the specific nature of the formalism and the notion of complexity. We give examples of natural classes of commonly used linguistic formalisms that resist this kind of approach, - learning is hard work. Our results indicate that learning even `simple' classes of languages requires a lot of computational effort, - dealing with structure (derivation-, dependency-) languages instead of string languages offers a useful and promising approach to learnabilty in a linguistic contex

Formalizing graphical notations

The thesis describes research into graphical notations for software engineering, with a principal interest in ways of formalizing them. The research seeks to provide a theoretical basis that will help in designing both notations and the software tools that process them. The work starts from a survey of literature on notation, followed by a review of techniques for formal description and for computational handling of notations. The survey concentrates on collecting views of the benefits and the problems attending notation use in software development; the review covers picture description languages, grammars and tools such as generic editors and visual programming environments. The main problem of notation is found to be a lack of any coherent, rigorous description methods. The current approaches to this problem are analysed as lacking in consensus on syntax specification and also lacking a clear focus on a defined concept of notated expression. To address these deficiencies, the thesis embarks upon an exploration of serniotic, linguistic and logical theory; this culminates in a proposed formalization of serniosis in notations, using categorial model theory as a mathematical foundation. An argument about the structure of sign systems leads to an analysis of notation into a layered system of tractable theories, spanning the gap between expressive pictorial medium and subject domain. This notion of 'tectonic' theory aims to treat both diagrams and formulae together. The research gives details of how syntactic structure can be sketched in a mathematical sense, with examples applying to software development diagrams, offering a new solution to the problem of notation specification. Based on these methods, the thesis discusses directions for resolving the harder problems of supporting notation design, processing and computer-aided generic editing. A number of future research areas are thereby opened up. For practical trial of the ideas, the work proceeds to the development and partial implementation of a system to aid the design of notations and editors. Finally the thesis is evaluated as a contribution to theory in an area which has not attracted a standard approach