Passage retrieval in legal texts

[EN] Legal texts usually comprise many kinds of texts, such as contracts, patents and treaties. These texts usually include a huge quantity of unstructured information written in natural language. Thanks to automatic analysis and Information Retrieval (IR) techniques, it is possible to filter out information that is not relevant and, therefore, to reduce the amount of documents that users need to browse to find the information they are looking for. In this paper we adapted the JIRS passage retrieval system to work with three kinds of legal texts: treaties, patents and contracts, studying the issues related with the processing of this kind of information. In particular, we studied how a passage retrieval system might be linked up to automated analysis based on logic and algebraic programming for the detection of conflicts in contracts. In our set-up, a contract is translated into formal clauses, which are analysed by means of a model checking tool; then, the passage retrieval system is used to extract conflicting sentences from the original contract text. © 2011 Elsevier Inc. All rights reserved.We thank the MICINN (Plan I+D+i) TEXT-ENTERPRISE 2.0: (TIN2009-13391-C04-03) research project. The work of the second author has been possible thanks to a scholarship funded by Maat Gknowledge in the framework of the project with the Universidad Politécnica de Valencia Módulo de servicios semánticos de la plataforma GRosso, P.; Correa García, S.; Buscaldi, D. (2011). Passage retrieval in legal texts. Journal of Logic and Algebraic Programming. 80(3-5):139-153. doi:10.1016/j.jlap.2011.02.001S139153803-

A Survey on Legal Question Answering Systems

Many legal professionals think that the explosion of information about local, regional, national, and international legislation makes their practice more costly, time-consuming, and even error-prone. The two main reasons for this are that most legislation is usually unstructured, and the tremendous amount and pace with which laws are released causes information overload in their daily tasks. In the case of the legal domain, the research community agrees that a system allowing to generate automatic responses to legal questions could substantially impact many practical implications in daily activities. The degree of usefulness is such that even a semi-automatic solution could significantly help to reduce the workload to be faced. This is mainly because a Question Answering system could be able to automatically process a massive amount of legal resources to answer a question or doubt in seconds, which means that it could save resources in the form of effort, money, and time to many professionals in the legal sector. In this work, we quantitatively and qualitatively survey the solutions that currently exist to meet this challenge.Comment: 57 pages, 1 figure, 10 table

RECUPERACIÓN DE PASAJES EN TEXTOS LEGALES Y PATENTES MULTILINGÜES

En este trabajo se expone: la problemática de la recuperación de pasajes, el dominio de los textos legales y las patentes y su característica de diversidad idiomática. Se presentan técnicas para solucionar problemas de recuperación de información y se analizan dos participaciones en competencias con prepuestas de enfoques novedosos.Correa García, S. (2010). RECUPERACIÓN DE PASAJES EN TEXTOS LEGALES Y PATENTES MULTILINGÜES. http://hdl.handle.net/10251/14084Archivo delegad

INEX Tweet Contextualization Task: Evaluation, Results and Lesson Learned

Microblogging platforms such as Twitter are increasingly used for on-line client and market analysis. This motivated the proposal of a new track at CLEF INEX lab of Tweet Contextualization. The objective of this task was to help a user to understand a tweet by providing him with a short explanatory summary (500 words). This summary should be built automatically using resources like Wikipedia and generated by extracting relevant passages and aggregating them into a coherent summary. Running for four years, results show that the best systems combine NLP techniques with more traditional methods. More precisely the best performing systems combine passage retrieval, sentence segmentation and scoring, named entity recognition, text part-of-speech (POS) analysis, anaphora detection, diversity content measure as well as sentence reordering. This paper provides a full summary report on the four-year long task. While yearly overviews focused on system results, in this paper we provide a detailed report on the approaches proposed by the participants and which can be considered as the state of the art for this task. As an important result from the 4 years competition, we also describe the open access resources that have been built and collected. The evaluation measures for automatic summarization designed in DUC or MUC were not appropriate to evaluate tweet contextualization, we explain why and depict in detailed the LogSim measure used to evaluate informativeness of produced contexts or summaries. Finally, we also mention the lessons we learned and that it is worth considering when designing a task

Relating Natural Language Text to Musical Passages

There is a vast body of musicological literature containing detailed analyses of musical works. These texts make frequent references to musical passages in scores by means of natural language phrases. Our long- term aim is to investigate whether these phrases can be linked automatically to the musical passages to which they refer. As a first step, we have organised for two years running a shared evaluation in which participants must develop software to identify passages in a MusicXML score based on a short noun phrase in English. In this paper, we present the rationale for this work, discuss the kind of references to musical passages which can occur in actual scholarly texts, describe the first two years of the evaluation and finally appraise the results to establish what progress we have made