The presence of the viola caipira in Kilza Setti’s Missa Caiçara: objective and subjective aspects

This article analyzes the Brazilian composer Kilza Setti’s Missa Caiçara (Caiçara Mass), focusing on the fact that the viola caipira (peasant viola) was widely used in this piece, along with other instruments that are frequently employed in this musical genre. Some objective and subjective aspects of the compositional process of this piece are discussed here, as an attempt to clarify the technical and stylistic procedures used by the musician in her oeuvre. Among the objective aspects is the employment of specific musical elements typically found in the fishing communities’ music. Two of them are strumming chords and rhythmic motives that derive from the Portuguese fandango. On a more subjective tone Kilza pays tribute to São Gonçalo by quoting tunes that were traditionally sang in folk festivities. São Gonçalo is a saint who is worshipped by the fishing communities for protecting infertile married women and prostitutes. Due to the limited amount of publications on Kilza Setti’s Missa Caiçara, the main sources used were: an interview with the composer, which occurred in 2016; Kilza’s Doctoral research about the coastline communities’ music; José Luiz Chamorro Ribalta’s Masters Dissertation about Missa caiçara, and the score and recording of the piece itself.  Este artigo analisa a Missa Caiçara da compositora brasileira Kilza Setti, enfocando sua escolha de incluir a viola caipira entre os instrumentos frequentemente utilizados neste gênero musical. São discutidos alguns aspectos objetivos e subjetivos do processo composicional da obra, com objetivo de esclarecer os procedimentos técnicos e estilísticos usados por sua autora. Entre os aspectos objetivos encontra-se o emprego de elementos musicais específicos encontrados na música das comunidades de pescadores, como acordes rasqueados da viola caipira e motivos rítmicos derivados do fandango português. Em caráter mais subjetivo Kilza presta homenagem a São Gonçalo, santo louvado pela comunidade pesqueira pela proteção a mulheres inférteis e prostitutas, citando uma melodia tradicionalmente cantada em suas festas. Devido à pequena quantidade de trabalhos existentes sobre a Missa Caiçara de Kilza Setti, as principais fontes utilizadas foram uma entrevista realizada com a compositora em 2016, sua pesquisa de Doutorado acerca da música das comunidades caiçaras e a Dissertação de Mestrado de José Luiz Chamorro Ribalta sobre a peça, além da partitura e gravação da música em questão

A mudança na prática caiçara da Folia de Reis no Município de Guarujá - SP

Este trabalho pretende analisar as mudanças nas práticas musicais dos caiçaras no município do Guarujá (litoral sul de São Paulo, estado do sudeste do Brasil) à partir de duas gravações, a primeira de 1967 gravada pela musicóloga Kilza Setti na praia do Tombo e a segunda gravada na Prainha Branca (praia e vila caiçara) por um dos moradores do lugar em 6 de janeiro de 2017. Ainda é hipótese afirmar a relação que existe entre as duas gravações e será preciso futuras idas a campo para que os próprios caiçaras da prainha branca digam se, de fato, há uma relação.This work intends to analyze the changes in the musical practices of caiçaras in the municipality of Guarujá (south coast of São Paulo, southeastern state of Brazil) from two recordings, the first of 1967 recorded by musicologist Kilza Setti at Tombo beach and the second recorded in Prainha Branca (beach and caiçara village) by one of the residents of the place on January 6, 2017. It is still hypothesis to state the relationship between the two recordings and it will be necessary future trips to the field so that the caiçaras if there is a relationship.Asociación Argentina de MusicologíaFacultad de ArtesInstituto Nacional de Musicología "Carlos Vega

A pesquisa em técnica vocal, voz e canto em Práticas Interpretativas no Brasil: Análise dos resumos das dissertações

Discorre-se acerca de uma das partes do trabalho "A pesquisa em técnica vocal, voz e canto: estado da arte" realizada em 2012-2014 pelo GEPPEVOZIA (Grupo de Estudo, Prática e Pesquisa em Voz do Instituto de Artes da UNESP) em que objetivamos conhecer o estado da arte na temática técnica vocal, voz e canto em diferentes áreas do conhecimento. Apresentaremos os resultados da análise da pesquisa nas áreas de Música e Artes a partir dos resumos de dissertações de Mestrado que tratam dessa questão. A busca no portal da CAPES deu-se por palavras-chave. Focalizamos, neste texto, a análise dos resumos cujos estudos estão relacionados direta ou indiretamente a práticas interpretativas. Os resumos apresentam algumas inconsistências em sua elaboração, contudo é possí­vel, ao examiná-los, perceber quais são as tendências dos pesquisadores na área de voz

Meu Mestre Nketia

Author's posthumous tribute to ethnomusicologist Kwabena Nketia (1921-2019).Homenaje póstumo del autor al etnomusicólogo Kwabena Nketia (1921-2019).Homenagem póstuma do autor ao etnomusicógo Kwabena Nketia (1921-2019)

Orassom - Preces Cantadas dos Mbyá-Guaranis

É sabido que os povos Guaranis estão voltados essencialmente para a palavra, a retórica, a eloqüência. Do ponto de vista estrito da etnomusicologia, os modelos das assim chamadas "narrativas míticas" acabam gerando matrizes musicais passíveis de serem analisadas sob aspectos de forma, conteúdo, simetria/assimetria, rítmica, contorno melódico, tendências tonais ou modais, usos de microtons, de cromatismos etc. Se analisados do ponto de vista da estrutura musical e fraseado, esses modelos mostrarão padrões construtivos coerentes quanto à medida, organização intervalar, procedimentos vocais e instrumentai

A HERANÇA INDÍGENA NA CULTURA CAIÇARA

O caiçara do litoral norte de São Paulo é aquele que nasceu e sempre morou no litoral. Essa denominação é dada por Kilza Setti e pelo próprio caiçara. Para Diegues é denominada caiçara a população que mora da costa sul do Rio de Janeiro até ao norte de Santa Catarina. Porém a característica dominante do caiçara é a indígena, principalmente no tocante a sua relação com a natureza. As técnicas antigas de pesca e de caça foram aprendidas dos índios. A herança mais significativa que a cultura caiçara carrega é sem dúvida nenhuma originária da cultura indígena. E a relação caiçara-natureza está enraizada, incrustada na memória e nas ações de muitos pescadores, homens e mulheres que navegam por rios e mares.Palavras-chave: Cultura caiçara. Cultura indígena. Meio ambiente.ABSTRACTThe caiçara from the northern coast of São Paulo is the one who was born and always lived on the coast. This designation is given by Kilz Setti and by the traditional fishing families. For Diegues the name caiçara is given to the population living from the south coast of Rio de Janeiro to the north of Santa Catarina. However the dominant feature of the caiçara is indigenous, primarily concerning to his relationship to nature. The old fishing and hunting techniques were learned from the Indians. The most significant legacy that the caiçara culture carries is undoubtedly originated from the indigenous culture. And the caiçara-nature relationship is rooted, and encrusted in the memory and in the actions of many fishermen, men and women who sail through rivers and seas, which still roam the forest and plant their crops.Keywords: Caiçara culture. Indigenous culture. Sustainable evelopment.RESUMENEl caiçara de la costa norte de São Paulo es el que nació y vivió siempre en la costa. Esta designación fue dada por Kilza Setti y por el proprio caiçara. Para Diegues se llama caiçara la población que vive en la costa sur de Río de Janeiro hasta el norte de Santa Catarina. Pero el rasgo dominante del Caicara es el rasgo indígena, principalmente con respecto a su relación con la naturaleza. Las técnicas antiguas de la pesca y la caza se aprendieron de los indios. El legado más importante que la cultura caiçara lleva es sin duda su origen en la cultura india. Y la relación del caiçara con la naturaleza es arraigada, incrustada en la memoria y en las acciones de muchos pescadores, hombres y mujeres que navegan por los ríos y los mares.Palabras clave: Caiçara cultura. Cultura indígenas. Medio ambiente

Nota do Editor

Nota do Editor - Vol. 8, Números 1/