313 research outputs found
Irish treebanking and parsing: a preliminary evaluation
Language resources are essential for linguistic research and the development of NLP applications. Low- density languages, such as Irish, therefore lack significant research in this area. This paper describes the early stages in the development of new language resources for Irish – namely the first Irish dependency treebank and the first Irish statistical dependency parser. We present the methodology behind building our new treebank and the steps we take to leverage upon the few existing resources. We discuss language specific choices made when defining our dependency labelling scheme, and describe interesting Irish language characteristics such as prepositional attachment, copula and clefting. We manually develop a small treebank of 300 sentences based on an existing POS-tagged corpus and report an inter-annotator agreement of 0.7902. We train MaltParser to achieve preliminary parsing results for Irish and describe a bootstrapping approach for further stages of development
Theoretically Motivated Treebank Coverage
Proceedings of the 16th Nordic Conference
of Computational Linguistics NODALIDA-2007.
Editors: Joakim Nivre, Heiki-Jaan Kaalep, Kadri Muischnek and Mare Koit.
University of Tartu, Tartu, 2007.
ISBN 978-9985-4-0513-0 (online)
ISBN 978-9985-4-0514-7 (CD-ROM)
pp. 152-159
Interaction Grammars
Interaction Grammar (IG) is a grammatical formalism based on the notion of
polarity. Polarities express the resource sensitivity of natural languages by
modelling the distinction between saturated and unsaturated syntactic
structures. Syntactic composition is represented as a chemical reaction guided
by the saturation of polarities. It is expressed in a model-theoretic framework
where grammars are constraint systems using the notion of tree description and
parsing appears as a process of building tree description models satisfying
criteria of saturation and minimality
Structure Unification Grammar: A Unifying Framework for Investigating Natural Language
This thesis presents Structure Unification Grammar and demonstrates its suitability as a framework for investigating natural language from a variety of perspectives. Structure Unification Grammar is a linguistic formalism which represents grammatical information as partial descriptions of phrase structure trees, and combines these descriptions by equating their phrase structure tree nodes. This process can be depicted by taking a set of transparencies which each contain a picture of a tree fragment, and overlaying them so they form a picture of a complete phrase structure tree. The nodes which overlap in the resulting picture are those which are equated. The flexibility with which information can be specified in the descriptions of trees and the generality of the combination operation allows a grammar writer or parser to specify exactly what is known where it is known. The specification of grammatical constraints is not restricted to any particular structural or informational domains. This property provides for a very perspicuous representation of grammatical information, and for the representations necessary for incremental parsing.
The perspicuity of SUG\u27s representation is complemented by its high formal power. The formal power of SUG allows other linguistic formalisms to be expressed in it. By themselves these translations are not terribly interesting, but the perspicuity of SUG\u27s representation often allows the central insights of the other investigations to be expressed perspicuously in SUG. Through this process it is possible to unify the insights from a diverse collection of investigations within a single framework, thus furthering our understanding of natural language as a whole. This thesis gives several examples of how insights from investigations into natural language can be captured in SUG. Since these investigations come from a variety of perspectives on natural language, these examples demonstrate that SUG can be used as a unifying framework for investigating natural language
Parallel Distributed Grammar Engineering for Practical Applications
Based on a detailed case study of parallel grammar development distributed across two sites, we review some of the requirements for regression testing in grammar engineering, summarize our approach to systematic competence and performance profiling, and discuss our experience with grammar development for a commercial application. If possible, the workshop presentation will be organized around a software demonstration
Towards a machine-learning architecture for lexical functional grammar parsing
Data-driven grammar induction aims at producing wide-coverage grammars of human languages. Initial efforts in this field produced relatively shallow linguistic representations such as phrase-structure trees, which only encode constituent structure. Recent work on inducing deep grammars from treebanks addresses this shortcoming by also
recovering non-local dependencies and grammatical relations. My aim is to investigate the issues arising when adapting an existing Lexical Functional Grammar (LFG) induction method to a new language and treebank, and find solutions which will generalize robustly across multiple languages.
The research hypothesis is that by exploiting machine-learning algorithms to learn morphological features, lemmatization classes and grammatical functions from treebanks we can reduce the amount of manual specification and improve robustness, accuracy and domain- and language -independence for LFG parsing systems. Function labels can often be relatively straightforwardly mapped to LFG grammatical functions. Learning them reliably permits grammar induction to depend less on language-specific LFG annotation rules. I therefore propose ways to improve acquisition of function labels from treebanks and translate those improvements into better-quality f-structure parsing.
In a lexicalized grammatical formalism such as LFG a large amount of syntactically relevant information comes from lexical entries. It is, therefore, important to be able
to perform morphological analysis in an accurate and robust way for morphologically rich languages. I propose a fully data-driven supervised method to simultaneously
lemmatize and morphologically analyze text and obtain competitive or improved results on a range of typologically diverse languages
Proceedings
Proceedings of the Ninth International Workshop
on Treebanks and Linguistic Theories.
Editors: Markus Dickinson, Kaili Müürisep and Marco Passarotti.
NEALT Proceedings Series, Vol. 9 (2010), 268 pages.
© 2010 The editors and contributors.
Published by
Northern European Association for Language
Technology (NEALT)
http://omilia.uio.no/nealt .
Electronically published at
Tartu University Library (Estonia)
http://hdl.handle.net/10062/15891
- …