The phonological development of adult Japanese learners of English : a longitudinal study of perception and production.

SIGLEAvailable from British Library Document Supply Centre-DSC:DXN042757 / BLDSC - British Library Document Supply CentreGBUnited Kingdo

New Approach to Teaching Japanese Pronunciation in the Digital Era - Challenges and Practices

Pronunciation has been a black hole in the L2 Japanese classroom on account of a lack of class time, teacher\u2019s confidence, and consciousness of the need to teach pronunciation, among other reasons. The absence of pronunciation instruction is reported to result in fossilized pronunciation errors, communication problems, and learner frustration. With an intention of making a contribution to improve such circumstances, this paper aims at three goals. First, it discusses the importance, necessity, and e ectiveness of teaching prosodic aspects of Japanese pronunciation from an early stage in acquisition. Second, it shows that Japanese prosody is challenging because of its typological rareness, regardless of the L1 backgrounds of learners. Third and finally, it introduces a new approach to teaching L2 pronunciation with the goal of developing L2 comprehensibility by focusing on essential prosodic features, which is followed by discussions on key issues concerning how to implement the new approach both inside and outside the classroom in the digital era

Correlates of linguistic rhythm in the speech signal

Spoken languages have been classified by linguists according to their rhythmic properties, and psycholinguists have relied on this classification to account for infants’ capacity to discriminate languages. Although researchers have measured many speech signal properties, they have failed to identify reliable acoustic characteristics for language classes. This paper presents instrumental measurements based on a consonant/vowel segmentation for eight languages. The measurements suggest that intuitive rhythm types reflect specific phonological properties, which in turn are signaled by the acoustic/phonetic properties of speech. The data support the notion of rhythm classes and also allow the simulation of infant language discrimination, consistent with the hypothesis that newborns rely on a coarse segmentation of speech. A hypothesis is proposed regarding the role of rhythm perception in language acquisition

Prosodic factors that affect the accentedness of L2 Japanese utterances: What matters most?

This study aims to identify which of two crucial prosodic factors has greatest impact on native speakers’ judgement of the accentedness of second language (L2) pronunciation. Prosodic features are already known to have more impact on the accentedness of L2 learners’ pronunciation than segmental features do. In this study, timing and pitch are looked at as major prosodic factors that affect native speakers’ accentedness judgement of L2 pronunciation. To examine the relative importance of timing and pitch, two types of speech samples—natural speech and prosody-modified speech—were used. In two experiments, native Japanese listeners assessed the accentedness of these stimuli and the results were compared. Both experiments obtained the same result: that timing is more important than pitch in improving the perceived naturalness of L2 Japanese speech

Speech rhythm: a metaphor?

Is speech rhythmic? In the absence of evidence for a traditional view that languages strive to coordinate either syllables or stress-feet with regular time intervals, we consider the alternative that languages exhibit contrastive rhythm subsisting merely in the alternation of stronger and weaker elements. This is initially plausible, particularly for languages with a steep ‘prominence gradient’, i.e. a large disparity between stronger and weaker elements; but we point out that alternation is poorly achieved even by a ‘stress-timed’ language such as English, and, historically, languages have conspicuously failed to adopt simple phonological remedies that would ensure alternation. Languages seem more concerned to allow ‘syntagmatic contrast’ between successive units and to use durational effects to support linguistic functions than to facilitate rhythm. Furthermore, some languages (e.g. Tamil, Korean) lack the lexical prominence which would most straightforwardly underpin prominence alternation. We conclude that speech is not incontestibly rhythmic, and may even be antirhythmic. However, its linguistic structure and patterning allow the metaphorical extension of rhythm in varying degrees and in different ways depending on the language, and that it is this analogical process which allows speech to be matched to external rhythms

Can pronunciation be taught? Teaching English speech rhythm to Greek students

This study investigates the production of features of the English rhythm by Greek learners of 10, 13 and 16 years old before and after 25 pronunciation lessons. Rhythm is approached with the PVI measure which examines vocalic and consonantal variability in a long stretch of speech. The results show a positive effect of pronunciation instruction with the 13-year-old speakers exhibiting a greater improvement than the 10-year-old ones. The comparison of these age groups with the 16-year-old students is not straightforward: the latter seem to have had a different starting point, as their consonantal variability was close to L1 English before the teaching intervention

Spectral and temporal implementation of Japanese speakers' English vowel categories : a corpus-based study

This study investigates the predictions of second language (L2) speech acquisition models — SLM(-r), PAM(-L2), and L2LP — on how native (L1) Japanese speakers implement the spectral and temporal aspects of L2 American English vowel categories. Data were obtained from 102 L1 Japanese speakers in the J-AESOP corpus, which also includes nativelikeness judgments by trained phoneticians. Spectrally, speakers judged to be non-nativelike showed a strong influence from L1 categories, except L2 /ʌ/ which could be deflected away from L1 /a/ according to SLM(-r) and L2 /ɑː/ which seemed orthographically assimilated to L1 /o/ according to PAM(-L2). More nativelike speakers showed vowel spectra similar to those of native English speakers across all vowels, in accordance with L2LP. Temporally, although speakers tended to equate the phonetic length of English vowels with Japanese phonemic length distinctions, segment-level L1-L2 category similarity was not a significant predictor of the speakers’ nativelikeness. Instead, the implementation of prosodic-level factors such as stress and phrase-final lengthening were better predictors. The results highlight the importance of suprasegmental factors in successful category learning and also reveal a weakness in current models of L2 speech acquisition, which focus primarily on the segmental level. Theoretical and pedagogical implications are discussed

Differential effects of instruction on the development of second language comprehensibility, word Stress, rhythm, and intonation: the case of inexperienced Japanese EFL learners

The current study examined in depth the effects of suprasegmental-based instruction on the global (comprehensibility) and suprasegmental (word stress, rhythm, and intonation) development of 10 Japanese English-as-a-Foreign-Language (EFL) learners. Students in the experimental group (n = 10) received a total of three hours of instruction over six weeks, while those in the control group (n = 10) were provided with meaning-oriented instruction without any focus on suprasegmentals. Speech samples elicited from read-aloud tasks were assessed via native-speaking listeners’ intuitive judgments and acoustic analyses. Overall, the pre-/post-test data showed significant gains in the overall comprehensibility, word stress, rhythm, and intonation of the experimental group in both trained and untrained lexical contexts. In particular, by virtue of explicitly addressing L1-L2 linguistic differences, the instruction was able to help learners mark stressed syllables with longer and clearer vowels; reduce vowels in unstressed syllables; and use appropriate intonation patterns for yes/no and wh-questions. The findings provide empirical support for the value of suprasegmental-based instruction in phonological development, even with beginner-level EFL learners with a limited amount of L2 conversational experience