Teaching learners to communicate effectively in the L2: Integrating body language in the students\u2019 syllabus

In communication a great deal of meaning is exchanged through body language, including gaze, posture, hand gestures and body movements. Body language is largely culture-specific, and rests, for its comprehension, on people\u2019s sharing socio-cultural and linguistic norms. In cross-cultural communication, L2 speakers\u2019 use of body language may convey meaning that is not understood or misinterpreted by the interlocutors, affecting the pragmatics of communication. In spite of its importance for cross-cultural communication, body language is neglected in ESL/EFL teaching. This paper argues that the study of body language should be integrated in the syllabus of ESL/EFL teaching and learning. This is done by: 1) reviewing literature showing the tight connection between language, speech and gestures and the problems that might arise in cross-cultural communication when speakers use and interpret body language according to different conventions; 2) reporting the data from two pilot studies showing that L2 learners transfer L1 gestures to the L2 and that these are not understood by native L2 speakers; 3) reporting an experience teaching body language in an ESL/EFL classroom. The paper suggests that in multicultural ESL/EFL classes teaching body language should be aimed primarily at raising the students\u2019 awareness of the differences existing across cultures

New Perspectives in Teaching Pronunciation

pp.165-18

Jointly structuring triadic spaces of meaning and action:book sharing from 3 months on

This study explores the emergence of triadic interactions through the example of book sharing. As part of a naturalistic study, 10 infants were visited in their homes from 3-12 months. We report that (1) book sharing as a form of infant-caregiver-object interaction occurred from as early as 3 months. Using qualitative video analysis at a micro-level adapting methodologies from conversation and interaction analysis, we demonstrate that caregivers and infants practiced book sharing in a highly co-ordinated way, with caregivers carving out interaction units and shaping actions into action arcs and infants actively participating and co-ordinating their attention between mother and object from the beginning. We also (2) sketch a developmental trajectory of book sharing over the first year and show that the quality and dynamics of book sharing interactions underwent considerable change as the ecological situation was transformed in parallel with the infants' development of attention and motor skills. Social book sharing interactions reached an early peak at 6 months with the infants becoming more active in the coordination of attention between caregiver and book. From 7-9 months, the infants shifted their interest largely to solitary object exploration, in parallel with newly emerging postural and object manipulation skills, disrupting the social coordination and the cultural frame of book sharing. In the period from 9-12 months, social book interactions resurfaced, as infants began to effectively integrate object actions within the socially shared activity. In conclusion, to fully understand the development and qualities of triadic cultural activities such as book sharing, we need to look especially at the hitherto overlooked early period from 4-6 months, and investigate how shared spaces of meaning and action are structured together in and through interaction, creating the substrate for continuing cooperation and cultural learning

Learning from the Future: Multimodal Communication and Video Self Modelling in the Presentation Classroom

本論文では、日本の私立大学のプレゼンテーションクラスで実施した試みを報告する。学期中の授業で数回に渡って学生にマルチモーダル・コミュニケーション手法を指導した。さらに、学生のプレゼンテーションを録画し、ビデオ・セルフ・モデリング（Video Self Modeling、以後VSM）と呼ばれる手法で分析した。録画した一連のビデオからは、プロソディ、ジェスチャー、視線を含む多重のコミュニケーション・モードの調和において改善が見られ、結果として、よりまとまりのあるプレゼンテーションに仕上がった。学期末に回収したコメントシートによると、参加者はマルチモーダル・コミュニケーションの価値を認識し、VSM を効果的な学習体験だと考え、改善したプレゼンテーションスキルはカリキュラムを通して他のクラスでも役立つと考えていることがわかった。従って、今回の結果からは、マルチモーダル・コミュニケーション手法の指導と VSM の活用が学生のプレゼンテーションスキルの向上にプラスになる可能 性が示唆された。 This paper describes two exploratory instructional interventions in a presentation class at a private Japanese university. Students received instruction in multimodal communication at several points during the semester. Additionally, student presentations were recorded during the treatment period and used for analysis in an approach known as Video Self Modelling (hereafter VSM). The series of videos recorded over time show demonstrable improvements in the orchestration of multiple modes of communication, including prosody, gesture and gaze, resulting in more cohesive presentations. Student viewing logs collected at the end of the treatment indicate that participants recognize the value of multimodal communication, experience VSM as an effective learning mechanism and find their improved presentation skills useful across the curriculum. Together these results suggest that student presentation performances benefit from instruction in multimodal communication and the use of VSM

Fostering reflection in the training of speech-receptive action

Dieser Aufsatz erörtert Möglichkeiten und Probleme der Förderung kommunikativer Fertigkeiten durch die Unterstützung der Reflexion eigenen sprachrezeptiven Handelns und des Einsatzes von computerunterstützten Lernumgebungen für dessen Förderung. Kommunikationstrainings widmen sich meistens der Förderung des beobachtbaren sprachproduktiven Handelns (Sprechen). Die individuellen kognitiven Prozesse, die dem sprachrezeptiven Handeln (Hören und Verstehen) zugrunde liegen, werden häufig vernachlässigt. Dies wird dadurch begründet, dass sprachrezeptives Handeln in einer kommunikativen Situation nur schwer zugänglich und die Förderung der individuellen Prozesse sprachrezeptiven Handelns sehr zeitaufwändig ist. Das zentrale Lernprinzip - die Reflexion des eigenen sprachlich-kommunikativen Handelns - wird aus verschiedenen Perspektiven diskutiert. Vor dem Hintergrund der Reflexionsmodelle wird die computerunterstützte Lernumgebung CaiMan© vorgestellt und beschrieben. Daran anschließend werden sieben Erfolgsfaktoren aus der empirischen Forschung zur Lernumgebung CaiMan© abgeleitet. Der Artikel endet mit der Vorstellung von zwei empirischen Studien, die Möglichkeiten der Reflexionsunterstützung untersucheThis article discusses the training of communicative skills by fostering the reflection of speech-receptive action and the opportunities for using software for this purpose. Most frameworks for the training of communicative behavior focus on fostering the observable speech-productive action (i.e. speaking); the individual cognitive processes underlying speech-receptive action (hearing and understanding utterances) are often neglected. Computer-supported learning environments employed as cognitive tools can help to foster speech-receptive action. Seven success factors for the integration of software into the training of soft skills have been derived from empirical research. The computer-supported learning environment CaiMan© based on these ideas is presented. One central learning principle in this learning environment reflection of one's own action will be discussed from different perspectives. The article concludes with two empirical studies examining opportunities to foster reflecti

Embodied language performance: Mediational affordances of dramatic activity for second language learning

This qualitative study examines the unique mediational affordances a drama based approach to second language learning provides. From the perspective of Sociocultural theory, the nature of learning is greatly determined by the mediational means employed and this study revealed the importance of modeling and imitation and multiple perspective taking that arose from the recursive process of rehearsal to be instrumental in the students\u27 understanding and growing mastery of English. This recursion process occurs within instructional conversations which serve to level the relations of power between teacher and learner, resulting in a more authentic learning environment. In short, drama introduces alterity into the learning environment in ways that serve to encourage autonomy for the learners as they slowly move from other regulated activity to self regulation; The study examines how the participants interacted within the unique learning environment created by the drama workshops and the activities. Activity theory posits that each participant arrives with a unique set of motives and goals and this study discusses how drama creates a learning environment and types of activity systems that accommodate these varying goals and facilitates an authentic dialogic interplay between everyone involved. Dramatic activity affords the co-construction of meaning between participants as they engage in language performance; The study further examines the pedagogical implications for utilizing drama in second language learning. Arguing that learning is first and foremost an activity, language learning will be examined as performance. Viewing language as performance serves to demonstrate how language is highly contextual to sociocultural and institutional circumstances. The role of the language teacher is crucial to provide the necessary interventions and the learning environments that foster and extend the learners use of the target language. A drama approach to second language learning provides a number of highly unique mediational affordances which can be actively manipulated in a seemingly endless variety of ways. It is argued that viewing teaching and learning from the perspective of social activity opens a space for drama based learning in which language performance and language learning become a dialectical interplay that cannot be separated. Language learning is embodied as the learner enacting a scenario becomes a subject within a contextually situated activity system in pursuit of specific goals. This results in a highly authentic use of language for communicative purposes which in turn enhance language acquisition

A Multimodal Approach to Metadiscourse as an Organizational Tool in Lectures

This thesis explores the uses of organizational metadiscourse in lectures from a multimodal perspective, thus providing a holistic view of its use. Moreover, this study explores how the use of organizational metadiscourse, both at a linguistic and at non-verbal level, is influenced by the lecturing style chosen by the lecturers (conversational, rhetorical or reading styles).Esta tesis explora los usos del metadiscurso organizativo en clases universitarias desde una perspectiva multimodal que permite obtener una visión holística del mismo. Además, se describe como el discurso organizativo es influenciado tanto a nivel lingüístico como a nivel no verbal por el estilo de enseñanza del profesorado (conversacional, retórico o lector).Programa de Doctorat en Llengües Aplicades, Literatura i Traducci